| Then you shoot him through the eyeball. | Тогда ты застрелишь его прямо в глаз. |
| I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over. | Я люблю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы. |
| I think you burst his eyeball. | Кажется, вы ему глаз выбили. |
| The collection also comprises some Nelson fakes, including a glass eye purported to be his, even though he had lost his sight, not the eyeball itself; it is a surgeon's teaching model. | В коллекцию также входят некоторые связанные с Нельсоном подделки, в том числе якобы принадлежавший ему стеклянный глаз, хотя он потерял зрение, а не само глазное яблоко (предмет - учебное пособие для обучения хирургов). |
| On both sides of the eye are drilled tiny holes, through which a golden thread could hold the eyeball in place. | С обеих сторон в искусственном глазу были просверлены тонкие отверстия, через которые продевалась золотая проволока, при помощи которой глаз закреплялся в глазнице. |
| I always thought you were, like, an eyeball or something. | Я всегда думал, что ты глазное яблоко или что-то такое. |
| If the aeronautics factory is like a huge eyeball The laboring is its pupil | Если авиационный завод - это гигантское глазное яблоко, то работник - его зрачок. |
| Its advantage is the fact that the biological materials (collagen) are introduced behind the eyeball by a canula (a polymer tube). | Преимущество ее состоит в том, что биологический материал (коллаген) вводят за глазное яблоко с помощью канюли (полимерной трубочкой). |
| I mean your eyeball could be, like, hanging out of its socket. | У тебя глазное яблоко почти из глазницы выскочило, а тренер подбежит, сгребёт тебяв охапку так: |
| Layers of biological materials are introduced behind the eyeball during the, similarly to a bandage, embrace the eye and prevent from extension. | Во время такой операции за глазное яблоко вводят полоски биологических материалов, которые, подобно бандажу, охватывают глаз и не дают ему растягиваться. |