| Edward Delmar Morgan (19 April 1840 - 18 May 1909) was an English explorer, translator and author. | Эдвард Делмар Морган (19 апреля 1840 - 18 мая 1909) - английский исследователь, переводчик и писатель. |
| The British explorer L.M. Nesbitt passed 15 kilometers west of Hadar in 1928. | В 1928 году британский исследователь Л. Несбитт в одном из своих путешествий прошёл в 15 км западнее Хадара. |
| For those of you who don't know him, he's the great British explorer. | Для тех, кто не знает - это великий британский исследователь. |
| In 1839 the French explorer Jules Dumont d'Urville visited the site and found an avenue of coconut palms, a lemon grove, and a few remains of buildings. | В 1839 году французский исследователь Жюль Дюмон-Дюрвиль посетил бывший форт и обнаружил аллею кокосовых пальм, лимонную рощу и руины зданий. |
| The Explorer Inside Me? | "Исследователь внутри меня"? |
| (GASPS) Charles Muntz, explorer. | Чарльз Манс, путешественник. |
| In 1696 the Dutch explorer Willem de Vlamingh landed on the island. | В 1697 году на острове побывал голландский путешественник Виллем Фламинг. |
| Gustav Adolf Graf von Götzen (12 May 1866 - 2 December 1910) was a German explorer and Governor of German East Africa. | Густав Адольф фон Гётцен ((12 мая 1866 - 2 декабря 1910) - немецкий географ, путешественник и исследователь, губернатор Германской Восточной Африки. |
| So you're the explorer? | Не на запад? - Вы тот самый путешественник? |
| Paddington, please don't take this the wrong way, but are you certain there was an explorer? | Паддингтон, ты уверен, что этот э путешественник существует? |
| I clicked out of Explorer, I checked my mailbox and then I opened MS Word. | Я кликала в проводнике, проверила почту и открыла Ворд. |
| button [Explore] to open output folder in Windows Explorer. | кнопка [Explore] для открытия выходной папки в Проводнике Windows. |
| The Geographical Names Database Explorer, the means by which users could interact with the Cartographic Names Database, was also mentioned. | В докладе было также упомянуто о проводнике базы данных географических названий - механизме, с помощью которого пользователи имеют возможность в интерактивном режиме работать с базой данных картографических названий. |
| Open windows explorer in a matched files directory to check the contents of the folder/file. | Открытие папки с дублированными файлами в Проводнике для проверки содержимого папки/файла. |
| Windows 7 introduced jumplists which are menus that provide shortcuts to recently opened documents, frequently opened documents, folders paths (in case of Windows Explorer), or various options (called Tasks) which apply to that specific program or pinned website shortcut. | В Windows 7 был представлен быстрый переход, открывающий специальное меню, в котором можно открыть недавние документы, папки (в проводнике Windows), разные настройки (так называемые задачи), которые позволяют закреплять приложения или сайты. |
| Dinis Dias was a 15th-century Portuguese explorer. | Dinis Dias) - португальский мореплаватель XV века. |
| The British explorer Captain James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s as part of his first voyage of exploration. | Впоследствии английский мореплаватель Джеймс Кук более подробно исследовал Тасманово море в 1770-х годах во время своей первой кругосветной экспедиции. |
| In 1521, the explorer Ferdinand Magellan, sailing under the Spanish flag, reached Guam during his circumnavigation of the globe. | З. В 1521 году мореплаватель Фернан Магеллан, совершая кругосветное путешествие под испанским флагом, достиг Гуама. |
| In 1770, during his first voyage, English explorer James Cook included the bay as part of Blind Bay, but upon his second voyage to the bay in 1773 realised that it was in fact the location of Murderers Bay. | В 1770 году в бухте побывал английский мореплаватель Джеймс Кук, который включил её в состав бухты Блайнд-Бей, однако во время своего второго путешествия в 1773 году он идентифицировал её с открытой Тасманом «бухтой Убийц». |
| From the other side of the planet had come an expedition led by the French explorer La Pérouse. | С другого края планеты пришла экспедиция, вел которую французский мореплаватель Лаперуз. |
| She went to Pepper's seder as "Dora the explorer". | К Пепперу на песах она оделась как Дора исследовательница. |
| Marie Octavie Coudreau (née Renard; 1867-1938) was a French explorer from Anais, Charente, and author of several books on French Guiana and northern Brazil. | Мари Октавия Кудро (урождённая Ренар; 1867-1938) - французская исследовательница из Ане, Шаранта и автор нескольких книг о французской Гвиане и северной Бразилии. |
| On December 19, 2016 Rolling Stone Magazine added Cosmic Explorer to the list "20 Best Pop Albums of 2016", #16 place. | 19 декабря Rolling Stone поставил альбом «COSMIC EXPLORER» на Nº 16 место в списке «20 лучших альбомов 2016 года». |
| The major advantage of Explorer was not so much a technical one, but rather that Microsoft's Windows provided the operating software for the overwhelming majority of personal computers. | Главное преимущество Explorer заключалось не в техническом аспекте, а скорее в том, что Windows от Microsoft стал операционной системой подавляющего большинства персональных компьютеров. |
| Witap Soft is the home site of our free registry editor for Microsoft Windows - Witap Registry Explorer. This software was designed as an alternative to Microsoft Regedit in order to make editing the registry a more easy task. | Witap Soft является домашним сайтом наших программ: Witap Registry Explorer - бесплатного редактора реестра и Witap School Database - также бесплатной программы для работы со школьной базой данных. |
| Rox is a file manager which uses icons as well as text and is much more like Windows' Explorer. | Rox относится к тем файловым менеджерам, которые используют иконки вместе с текстом и более похож на Windows Explorer. |
| A lake capsule was suggested in Europe in the 2012 EPSC meeting; it is called Titan Lake In-situ Sampling Propelled Explorer (TALISE). | Похожий проект по изучению морей Титана в начале октября 2012 года предложили на Европейском Планетарном Научном Конгрессе, представив концептуальный зонд TALISE (Titan Lake In-situ Sampling Propeller Explorer). |
| The explorer was built to operate at even greater depths. | Верно. "Эксплорер" был создан, чтобы работать на больших глубинах. |
| This is Benthic Explorer. | Платформа, это "Эксплорер". |
| 0900-0930 Evolution of low and intermediate mass M. Parthasarathy stars: the observational evidence from the (India) infrared astronomical satellite (IRA) and International Ultraviolet Explorer (IUE) | Эволюция звезд с небольшой и промежуточной массой: данные наблюдений, полученные с помощью спутника для астрономических исследований в области ИК-спектра и международного спутника "Эксплорер" для исследований в области УФ спектра |
| The two archives in question were the International Ultraviolet Explorer Newly Extracted Spectra system from the International Ultraviolet Explorer, and the archive from the Infrared Space Observatory. | В качестве примера были взяты архив новых выделенных спектров на основе данных международного космического аппарата "Эксплорер" для исследований в УФ-диапазоне и архив данных космической обсерватории для исследований в ИК-области спектра. |
| But I care, and I can't help but notice that his Explorer is parked down there. | И я заметил, что его "Эксплорер" у вас под окнами. |
| Full control over your device with basic File Explorer functionality and more. | Полный контроль над вашим устройством с основным функционалом проводника. |
| You should, however, bear in mind that TortoiseSVN is intentionally developed as an extension for the Windows Explorer. Thus it is possible that in other applications the integration is not as complete and e.g. | Однако вы должны учитывать, что TortoiseSVN изначально разработан как расширение для Проводника Windows, и, возможно, в других приложениях интеграция будет не полной, например, могут не отображаться пометки на значках. |
| She managed a five person quality assurance team that tested aspects of the search box in Windows 7's Start menu, the File Explorer tool and the Open/Save dialogs. | Она руководила командой, которая создала поле поиска в Windows 7, меню «пуск», инструменты проводника и диалоговые окна «открыть/закрыть». |
| Drag and Drop:Supports dragging and dropping files or folders from the Windows Explorer into the window of Audio Converter. | Поддержка "Drag and Drop":поддерживаются операции перетаскивания мышью файлов и папок из любых окон проводника Windows в окно Аудио конвертера. |
| From here, your new Library will be included in the list of Libraries in the Navigation Pane of all Explorer views (assuming you checked the show in navigation pane). | Здесь ваша новая библиотека будет включена в список библиотек в навигационной панели всех видов проводника (если вы отметите опцию показывать в навигационной панели (show in navigation pane)). |
| Explorer gained the ability to understand the metadata of a number of types of files. | Проводник стал способен понимать метаданные многих типов файлов. |
| Windows Explorer in Windows Server 2003 contains all the same features as Windows XP, but the task panes and search companion are disabled by default. | Проводник в Windows Server 2003 поддерживает ту же функциональность, как и в Windows XP, но панель списка задач и помощник поиска по умолчанию выключены. |
| If AutoRun is disabled for that drive or drive type, Explorer does not proceed further. | Если автозагрузка выключена для устройств или для данного типа устройств, то проводник не выполняет никаких действий дальше. |
| Only one small thing left: regardless which tab of FileAlyzer you are viewing, the window will show a Jump button that will open an Explorer window with the file currently opened selected. | Маленькое дополнение: какую бы вкладку FileAlyzer-а Вы не просматривали, всегда есть кнопка Jump (Перейти), открывающая Проводник с тем файлом, который выбран в данный момент. |
| Proprietary software: File Explorer - has limited tag editing capabilities on supported file formats such as MP3 and WMA Jaikoz - Commercial package, available for Windows, Linux and OS X that uses the MusicBrainz database for auto-tagging. | Проприетарное программное обеспечение: Проводник Windows - Имеет ограниченные возможности при работе с MP3 и WMA Jaikoz - Коммерческая сборка для Windows, Linux и OS X использующая базу MusicBrainz. |