Перевод experimentally с английского на русский

• экспериментально
• экспериментальной

Экспериментально (примеров 88)

It also includes a program entitled Model for the Support and Protection of Victims of Human Trafficking, which is being tested experimentally as part of the Project from March 2003 to May 2004.
Он также включает программу, названную "Модель поддержки и защиты жертв торговли людьми", которая экспериментально проверяется как часть Проекта с марта 2003 по май 2004 года.

In 1931-1935, he developed a new theory of metal heating and experimentally proved that the steel can be heated very quickly, ensuring high performance of furnaces with a perfect metal quality and its low waste.
В 1931-1935 он разработал новую теорию нагрева металла и экспериментально доказал, что сталь можно нагревать очень быстро, добиваясь высокой производительности печей при отличном качестве металла и низком его угаре.

However, because of the increasing interest in RNA structures and because of the growth of the number of experimentally determined 3D RNA structures, few RNA structure similarity methods have been developed recently.
Впрочем, в связи с возрастающим интересом к РНК и увеличением количества экспериментально установленных 3D структур РНК были разработаны методы оценки структурного сходства РНК.

Experimentally has been shown, that the trapped magnetic flux existed only in discrete quantum units h/2e.
Экспериментально было показано, что захваченный магнитный поток существовал только для дискретных квантовых значений h/2e.

In 1995, Andrew Roos experimentally observed that the first byte of the keystream is correlated to the first three bytes of the key and the first few bytes of the permutation after the KSA are correlated to some linear combination of the key bytes.
В 1995 году Андрю Руз (англ. Andrew Roos) экспериментально пронаблюдал, что первый байт ключевого потока коррелирован с первыми тремя байтами ключа, а первые несколько байт перестановки после алгоритма расписания ключей (англ. KSA) коррелированы с некоторой линейной комбинацией байт ключа.

Экспериментальной (примеров 15)

Curbach produced significant results on the multiaxial loading of concrete, especially ultra-high-strength concrete, and built up a research group for this experimentally and theoretically very challenging topic.
Курбах дал авторитетные результаты по многоосевой загрузке бетона, особенно сверхпрочного бетона, и создал исследовательскую группу в этой экспериментальной и теоретической очень сложной теме.

This approach is being introduced experimentally in Africa, utilizing the experience of several local and regional institutions to produce an improved food-barley variety using sustainable management practices.
Данный подход на экспериментальной основе внедряется в Африке с использованием опыта нескольких местных и региональных институтов для производства усовершенствованного пищевого ячменя на основе обеспечивающих хозяйственную устойчивость методов управления.

Impregnated bed nets were introduced experimentally in 1996-1997 period.
Пропитанные кроватные сетки стали использоваться на экспериментальной основе в 1996-1997 годах.

An "Alternative Programme for Teaching Roma Children with Special Emphasis on Improving Their Slovak Language Skills", starting at the third year of elementary schools, was experimentally launched on 1 September 1996.
С сентября 1996 года на уровне третьего класса начальной школы применяется на экспериментальной основе "Альтернативная программа обучения детей рома с уделением повышенного внимания словацкому языку".

And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.
Мы прививали людей экспериментальной вакциной против ОРВИ.