| It's not like I can exhume a buried man twice. | Я же не могу эксгумировать дважды одно и то же тело. |
| We need to exhume her body to determine that, and we need your permission. | Мы хотим эксгумировать тело, чтобы узнать это, и нам нужно ваше разрешение. |
| He knew we would eventually be forced to exhume Arnett's body to prove his death was accidental. | Он знал, что в конечном итоге нам придется эксгумировать тело Арнетта, чтобы доказать, что его смерть была случайной. |
| Now, sir, if I may have your permission to exhume the body of Rowan Morrison. | Теперь, сэр, дайте мне разрешение эксгумировать тело Роун Моррисон. |
| Russia's general policy to the Chechen mass graves is to not exhume them. | Российская политика в отношении чеченских массовых захоронений заключается в том, чтобы не эксгумировать их. |
| Beattie and his team had noticed that someone else had attempted to exhume Hartnell. | Ещё Битти со своей командой заметил, что кто-то пытался эксгумировать Хартнелла ранее. |
| He made us exhume Phil's body and scan him again. | Он заставил нас эксгумировать тело Фила и просканировать его снова. |
| As time passed, it became increasingly difficult to exhume bodies. | Время идет, и эксгумировать тела становится все сложнее. |
| This may be a little upsetting, but we need your permission to exhume his body. | Это звучит глупо, но нужно твое согласие, на то, чтобы эксгумировать его тело. |
| We move to exhume miss stangard's body. | Мы хотим эксгумировать тело мисс Стенгард. |
| So can we exhume the body? | Итак, можем ли мы эксгумировать тело? |
| I'd have to exhume the body and run some tests, but it could be toxic overdose of selenium. | Мне пришлось эксгумировать тело и провести ряд тестов и это могло быть отравление селеном. |
| Should we "exhume" his suit? | Должны ли мы "эксгумировать" его костюм? |
| You want to exhume my niece's body? | Вы хотите эксгумировать тело моей племянницы? |
| No this is an exhumation order, have to exhume first. | А как же разрешение на эксгумацию? Его нужно сперва эксгумировать! |
| But we'll have to exhume Mr. Arrieta's body to know for sure. | Но нам придется эксгумировать тело мистера Арриета, чтобы узнать наверняка |
| He's even asked Dr. Isles here to exhume his son's body | Он даже просил доктора Айлс эксгумировать тело своего сына, |
| So I put my reputation on the line to exhume this body, and it turns out there's barely a body. | Итак, я поставила под угрозу свою репутацию, чтобы эксгумировать это тело, а теперь выясняется, что это чистое тело. |
| However, this decision was revoked on 30 September 2004 by the same body, and in the near future it is intended to exhume the body of Telitsin, to examine the post mortem photographs and question the former prison guards. | Однако 30 сентября 2004 года это решение было отменено тем же органом, и в ближайшем будущем предполагается эксгумировать тело Телицына, изучить посмертные фотографии и допросить бывших тюремных надзирателей. |
| A special forensic medical commission consisting of "distinguished and experienced experts" conducted a thorough examination of the medical materials and concluded that there was no need to exhume the body of the author's son. | Специальная судебно-медицинская комиссия в составе видных и опытных экспертов провела тщательное рассмотрение медицинских материалов и пришла к выводу, что эксгумировать тело сына автора нет необходимости. |
| I wanted to exhume and examine his body, but the strange thing is his death certificate says that he was cremated. | Я хотела эксгумировать и изучить его тело, но вот что странно, согласно документам, его тело кремировали. |
| Well, I suggest that you jump at it, too because her body may have been burned for a reason and you're going to want to exhume it in order to find out why. | Ну, я советую Вам тоже прыгать за этим потомучто её тело могло быть сожжено по какой-то причине и Вы захотите эксгумировать его, чтобы узнать почему. |
| I would say "exhume" or "disinter." | Я бы сказал "эксгумировать". |
| With the combined evidence of the four of us, we can force the government to exhume Daniel Douglas, and you and I both know what they'll find if they do that... | Объединив наши доказательства, мы можем заставить правительство эксгумировать Дэниала Дугласа, и мы оба знаем, что они найдут, если они сделают это... |
| Look, so, so, what, you told him to exhume the body when you don't even necessarily believe me yourself? | Слушайте, так, так что, Вы сказали ему эксгумировать тело когда у Вас самого даже нет необходимости верить мне? |