Перевод exhume с английского на русский

It's not like I can exhume a buried man twice.

Я же не могу эксгумировать дважды одно и то же тело.

We need to exhume her body to determine that, and we need your permission.

Мы хотим эксгумировать тело, чтобы узнать это, и нам нужно ваше разрешение.

He knew we would eventually be forced to exhume Arnett's body to prove his death was accidental.

Он знал, что в конечном итоге нам придется эксгумировать тело Арнетта, чтобы доказать, что его смерть была случайной.

Now, sir, if I may have your permission to exhume the body of Rowan Morrison.

Теперь, сэр, дайте мне разрешение эксгумировать тело Роун Моррисон.

Russia's general policy to the Chechen mass graves is to not exhume them.

Российская политика в отношении чеченских массовых захоронений заключается в том, чтобы не эксгумировать их.

And I'm going to ask the Police to exhume her body.

Я намерен просить полицию об эксгумации её тела.

I've arranged to exhume one of the other victims' bodies to see if we can get a tissue sample to match the girl's.

Я договорился об эксгумации одного из тел, чтобы посмотреть, сможем ли мы связать его образец с образцом ткани из тела девушки.

With respect to the Ristić case, the court had made a decision to exhume the body and forensic analysis was under way.

Что касается дела Ристича, то суд вынес решение об эксгумации тела и в настоящее время проводится судебно-медицинская экспертиза.

It informed the Committee that it could not pursue the complainant's request to exhume the body as this matter has already been considered by the authorities and no new information has come to light to justify such a reopening.

Оно проинформировало Комитет, что не в состоянии выполнить просьбу заявителя об эксгумации тела, поскольку данный вопрос уже рассматривался властями и отсутствуют какие-либо вновь вскрывшиеся обстоятельства, которые оправдывали бы пересмотр дела.

84.5. Establish a process to identify the victims by setting up a DNA database, exhume mass graves and to set up a national commission on missing persons (Germany);

84.5 внедрить процедуру идентификации жертв посредством создания базы данных по ДНК, эксгумации массовых захоронений и учреждения национальной комиссии по проблеме пропавших без вести лиц (Германия);

You petition the State to exhume the body and wait months or...

Твой запрос к властям штата на эксгумацию тела и ожидание месяцами или...

D.B., I got a court order to exhume the grave.

ДиБи, я получила ордер на эксгумацию.

For 2000, it is planned to exhume one grave site in Croatia and five sites in Bosnia and Herzegovina.

На 2000 год планируется провести эксгумацию в одном месте захоронения в Хорватии и пяти местах в Боснии и Герцеговине.

After the trial, the parents asked the authorities for permission to exhume the remains of their daughter.

После суда родители Михель обратились к властям с просьбой дать разрешение на эксгумацию дочери.

But the family agreed to exhume the body and have an autopsy.

Однако семья согласилась на эксгумацию и аутопсию тела.

What I know that you don't know, is that Mr Blackwood was determined to exhume those bodies by himself.

Ещё, вы не знаете, а я знаю, что мистер Блэквуд настаивал на том, чтобы лично выкапывать тела.

We must fly to Rome and exhume the body of Saint James.

Мы должны полететь в Рим И выкопать тело святого Иакова

D.B., if you feel this strongly about it, the only choice is to exhume the body.

ДиБи, если ты действительно чувствуешь, что это необходимо, единственный выход - эксгумация тела.

There was no single comprehensive list of disappeared persons, no work to collect DNA from relatives of the disappeared, no work to exhume the mass graves, and no fully functioning forensic laboratory carrying out autopsies. Very few cases reached trial.

Не было единого исчерпывающего списка пропавших, не велась работа по взятию образцов ДНК у их родственников, не проводилась эксгумация в местах массовых захоронений.