Перевод exaggeration с английского на русский

• преувеличение
• преувеличивает
• преувеличена
• будет преувеличением

Преувеличение (примеров 71)

Thomas Cano (1611) said more than 200 ships were sent to Terranova, although this is an obvious exaggeration.
Томас Кано (1611 г.) говорит, что в Терранову посылали более, чем 200 судов, но это явное преувеличение.

This is no exaggeration.
И это не преувеличение.

I think that's an exaggeration.
Я думаю, это преувеличение.

Well, I mean, that's kind of an exaggeration.
Вообще говоря, это преувеличение.

Maybe that's a bit of an exaggeration.
Может, это небольшое преувеличение.

Преувеличивает (примеров 2)

This argument is flawed on two grounds; first, its disdain for the use of fictions in law; secondly, its exaggeration of the present state of international protection of human rights.
Этот аргумент несостоятелен по двум следующим причинам: во-первых, он игнорирует использование фикций в праве; во-вторых, он преувеличивает уровень нынешней международной защиты прав человека.

One not inclined to exaggeration.
Этот источник не преувеличивает.

Преувеличена (примеров 2)

Also, the number of soldiers included those captured elsewhere on the island by the invaders, so the real total of fighting men in the fort would be closer to 3,000 - and it seems that even that was an exaggeration to discourage the invaders.
Кроме того, в число солдат газеты включили захваченных в других местах на острове, так что реально в форту было около 3000 - а возможно, даже эта цифра преувеличена.

Exaggeration makes the truth tolerable.
Правду легче принять, когда она преувеличена.

Будет преувеличением (примеров 37)

It is no exaggeration to state that the world we all live in faces numerous challenges.
Не будет преувеличением сказать, что мир, в котором мы все живем, сталкивается с многочисленными вызовами.

It is not an exaggeration, therefore, to say that the successful implementation of the Agenda would represent an important contribution not only to the African region but also to the redefinition of the United Nations and its transformation into an effective instrument of social and political change.
Поэтому не будет преувеличением сказать, что успешное осуществление Программы представляло бы собой не только вклад в африканский регион, но также и в переопределение Организации Объединенных Наций и ее превращение в эффективный инструмент социальных и политических перемен.

It is not an exaggeration to assert that without science there can be no sustainable development.
Не будет преувеличением сказать, что без науки не может быть устойчивого развития.

In more blunt and candid terms, it would not be an exaggeration to state that "the war on terror has now been derailed".
Говоря более прямо и откровенно, не будет преувеличением утверждать, что «война с террором сошла с рельсов».

It is no exaggeration that the Committee, through its hard work, has already become an indispensable part of international counter-terrorism efforts.
Не будет преувеличением сказать, что Комитет благодаря своей напряженной работе стал незаменимой составляющей усилий международного сообщества в борьбе с терроризмом.