| Moreover, Eton had no playing fields at the time. | Кроме того, Итон в то время не имел полей для игр. |
| Monica Eton's reviews from '03 to '07, all excellent, agreed? | Характеристики Моники Итон с 2003 по 2007, все положительные, верно? |
| In 1996, at the age of thirteen, Prince William, avoiding a difficult choice, asked both of his parents not to attend Eton's Fourth of June celebrations, the high point of the school's year. | В 1996 году, в возрасте 13 лет, принц Уильям, избегая непростого выбора, уговорил родителей не приезжать в Итон на празднования 4 июня. |
| Monica Eton is not Donna. | Моника Итон - не Донна. |
| Your Monica Eton performance worked. | Твое представление с Моникой Итон сработало. |
| He didn't leave a farthing and there's a son at Eton. | Не оставил семье ни фартинга, а его сын учится в Итоне. |
| He attended Eton and Trinity College, Cambridge, and then served with the Irish Guards during the Second World War, rising to the British Army rank of Captain. | Он учился в Итоне и Тринити-колледже в Кэмбридже, затем служил в ирландской гвардии во время Второй мировой войны и дослужился до чина капитана в британской армии. |
| The first Russians studying at Eton, were sent here by Ivan the Terrible. | Кстати, первые россияне, учившиеся в Итоне, были присланы сюда еще Иваном Грозным. |
| You attended Eton and Oxford before completing a double doctorate in Economics and Political Science. | Вы учились в Итоне и Оксфорде, потом заработали две учёных степени - по экономике и политэкономии. |
| No match for an Eton education such as mine. | Никакое образование в Итоне не сравнится с моим. |
| You were expelled from Eton, had to resign from Sandhurst... | Вас исключили из Итона, вынудили подать в отставку из Санхерста... |
| "THE BATTLE of Waterloo was won on the playing fields of Eton". | «БИТВА при Ватерлоо была выиграна на спортивных площадках Итона». |
| Eton boy gets a cut on his head, and he needs a plastic surgeon, he gets a plastic surgeon. | Если бы у парня из Итона была шрам на голове и ему потребовалась бы пластическая операция, ему бы сделали пластическую операцию. |
| A few things about Rolo's being expelled from Eton, and then, of course, I put in lots of imaginary things, and... | Немного о том, как Ролло вы гнали из Итона, ну и, конечно, про наших вымышленных людей и... |
| Last call to Eton's cellphone, the re-up went to 12. | Судя по последнему звонку на сотовый Итона, партия выросла до 12-и. |
| I was going to make Eton mess to celebrate. | Я собиралась сделать "Итонский беспорядок", чтобы отпраздновать. |
| When Lee was nine, he was sent to Summer Fields School, a preparatory school in Oxford whose pupils often later attended Eton. | В девять лет Ли отправили в Саммер Филдс - подготовительную школу в Оксфорде, чьи ученики позже часто посещали Итонский колледж. |
| Eton also observes St. Andrew's Day, on which the Eton wall game is played. | Итон также отмечает День Святого Андрея, в который происходит игра в Итонский пристенок. |
| I don't remember you from Eton. | Я не помню Вас по Итону. |
| I didn't go to Eton. | Я не помню Вас по Итону. |
| Have the boy go to Eton. | Отправь пацана к Итону. |
| From Rugby to Eton: | От Рэгби к Итону. |