| (c) etching of plastic substrates prior to their metallization. | с) травление пластмассовых подложек перед их металлизацией. |
| This has been facilitated through the use of other marking techniques, such as laser etching, embedded electronic chips and the mixing of chemical tracers in materials from which weapon parts are constructed. | Этому способствовало применение альтернативных технологий маркировки, таких, как лазерное травление, закладка электронных микросхем и примешивание химических индикаторов к материалам, из которых изготовляются детали оружия. |
| While in some instances a dry etching process without surfactants can be used, such a process is not suitable for LCD panels measuring more than 1 m x 1 m. | В некоторых случаях может использоваться сухое травление без применения ПАВ, однако такой процесс непригоден для производства ЖК-панелей размером более 1х1 м. |
| Etching of high-frequency compound semiconductors is a processing method to produce semiconductor transistors used for satellite communications and various radar systems. | Травление высокочастотных полупроводниковых соединений представляет собой метод обработки, применяемый для производства полупроводниковых транзисторов, которые используются в спутниковой связи и различных радиолокационных системах. |
| Furthermore, the photochemical etching is carried out under conditions which enable the formation, on the surface of the substrate, of micropoints or a quasi-regular cell cluster structure formed as an accumulation of cone-shaped channels with a minimum aspect ratio of 2. | Причем фотоэлектрохимическое травление осуществляют в режимах, обеспечивающих формование на поверхности подложки микроострийной квазирегулярной ячеисто-пичковой структуры, образованной совокупностью конусообразных колодцев с аспектным соотношением не менее 2. |
| So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of sun from sunlight. | Поэтому я просто приложил бумагу на фокусное расстояние, это была гравюра, и сделал портрет солнца из солнечных лучей. |
| My understanding of this language is limited, but it appears to be an etching of something called a "shap eye". | Мое понимание этого языка ограничено, но, кажется, есть гравюра чего-то названного "шап глаз". |
| There has never been an accurate reproduction because... it vanished after the unveiling, but... I do remember that there was an etching or some such hint of... | Никогда не существовало точной репродукции потому что... она исчезла тотчас же после первого появления, но... я помню, что была гравюра или кое-какие наброски... |
| So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of [the] sun from sunlight. | Поэтому я просто приложил бумагу на фокусное расстояние, это была гравюра, и сделал портрет солнца из солнечных лучей. |
| From 1981 to 1988 he worked as typographer (etching, engraving, lithography) at the «Cheliuskinskaya's» House of Creativity. | С 1981 по 1988 работал печатником (офорт, гравюра, литография) в Доме Творчества «Челюскинская». |
| CHF3 is used in the semiconductor industry in plasma etching of silicon oxide and silicon nitride. | CHF3 используется в полупроводниковой промышленности при плазменном травлении оксида кремния и нитрида кремния. |
| (a) Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching until 2014; | а) при нанесении гальванических хромовых покрытий, в хромовом анодировании и обратном травлении до 2014 года; |
| To fabricate fine patterns by etching, use of surfactant containing PFOS is currently necessary, according to information from Japan. | Согласно информации из Японии, в настоящее время для нанесения рисунков с уменьшенными элементами при травлении необходимо использовать поверхностно-активное вещество, содержащее ПФОС. |
| The present invention proposes a method for forming a masking image in positive electronic resists, which method comprises direct etching of a resist directly during exposure to an electron beam in a vacuum. | В данном изобретении предложен способ формирования маскирующего изображения в позитивных электронных резистах, состоящий в прямом травлении резиста непосредственно в процессе экспонирования пучком электронов в вакууме. |
| Said invention makes it possible to improve the quality of a semiconductor plate processed by means of the inventive device by reducing the number of defects when the process for applying a metal thereon is combined with the plasma etching and/or the application of a dielectric film. | В результате повышается качество обрабатываемой в установке полупроводниковой пластины за счет уменьшения количества дефектов ее поверхности в случае, когда осуществляется процесс обработки пластины путем нанесения на нее металла в сочетании с плазменным травлением и/или нанесением диэлектрической пленки. |
| Using the traditional method the material for stabilized wire is made of patented rod or process stock material with oxide been removed with chemical etching. | По традиционной технологии проволоку для стабилизированных канатов изготавливают из патентированной катанки или передельной заготовки, при этом окалину удаляют химическим травлением. |
| After thorough etching away of the excess platinum, the finished sensor element is produced into various versions. | Последующим травлением платины создаются сенсорные элементы, которые далее перерабатывается в датчики различного исполнения. |
| From 1981 to 1988 he worked as typographer (etching, engraving, lithography) at the «Cheliuskinskaya's» House of Creativity. | С 1981 по 1988 работал печатником (офорт, гравюра, литография) в Доме Творчества «Челюскинская». |
| Hell is an etching by Estonian artist Eduard Wiiralt, from 1932. | Põrgu) - офорт, выполненных эстонским художником-графиком Эдуардом Вийральтом в 1930 году. |
| Etching were the characteristic mode of his graphic art work during the mid-1960s. | Офорт был характерен для его графического искусства в середине 1960-х годов. |
| Pale, like a Durer etching. | Бледная. Словно с офорта Дюрера. |
| The book contains a series of illustrations on 155 pages, 104 of which are miniatures made in colour etching technique and illuminated with leaf gold. | Издание содержит цикл иллюстраций из 155 листов, 104 из которых - миниатюры, выполненные в технике цветного офорта и иллюминированные сусальным золотом. |
| A. Aksinin made 343 printed graphics including 3 unfinished works (mainly etching), about 200 unique drawn graphics in mixed techniques (gouache, India ink, color ink), as well as four oil paintings. | За свою короткую жизнь Аксинин создал 343 офорта (включая 3 неоконченных) и около 200 нетиражных колорированных офортов и графических работ акварелью и смешанной техники (гуашь, китайская тушь, типографская краска). |
| PFOS reduces the surface tension and reflectivity of etching solutions, properties that are important for precise photolithography in the semiconductor industry (photo resists and photo masks). | ПФОС уменьшает поверхностное натяжение и отражательную способность травильных растворов; эти свойства важны для точной фотолитографии в полупроводниковой промышленности (фоторезисты и фотошаблоны). |
| Mechanical removal of oxide is economically profitable, because the etching of the rod in the acid solution requires considerable expenses on construction, maintenance of the etching facilities, solutions for acid recovery and disposal works. | Механическое удаления окалины оправдано с экономической точки зрения, так как травление катанки в растворе кислот требует значительных материальных затрат на строительство и обслуживание травильных участков, установок регенерации кислот, очистных сооружений. |