Перевод escourt с английского на русский

• эскорт
• сопровождать

Эскорт (примеров 267)

For the past few months... I've been a client of an escort agency.
Последние несколько месяцев я был клиентом эскорт - агентства.

Ms. Finneran's escort while she's here in Los Angeles.
Эскорт мисс Финнеран на время ее пребывания в Лос-Анджелесе.

To that end, the Mission will provide armed escorts for road, river and air movements, as well as space for the co-location of humanitarian facilities and assets within UNMISS sites.
С этой целью Миссия будет предоставлять вооруженный эскорт для доставки гуманитарной помощи дорожным, речным и воздушным транспортом, а также место для совместного размещения гуманитарных служб и имущества на базах МООНЮС.

Escort, that's more the industry term.
Эскорт - более верный термин.

Request paramedics or police escort.
Запрашиваю фельдшеров или полицейский эскорт.

Сопровождать (примеров 201)

It is so good of you to escort me.
Как мило с вашей стороны сопровождать меня!

Juliet arrives at an airport with her sister, where Richard Alpert and Ethan Rom are there to escort her the rest of the way.
Джульет прибывает в аэропорт вместе со своей сестрой, где Ричард Алперт и Итан Ром должны будут сопровождать её весь оставшийся путь.

And the lot of you, keep your eyes open for their escort.
А остальные будьте наготове, их могут сопровождать истребители!

Field (or escort) interpreters must accompany investigation teams during trips, which last from one day to several weeks at a time.
Устные переводчики должны сопровождать группы по проведению расследований во время их поездок, продолжительность которых варьируется от одного дня до нескольких недель.

He'll be closely guarded, there'll be an armed escort, he'll be handcuffed at all times.
Его будет сопровождать вооруженная охрана, и он все время будет в наручниках.