| Eric, I brought you a brochure with some survival tips, on Africa. | Эрик, я принес тебе брошюру с правилами выживания в Африке. |
| I don't know exactly what to think, Mr. Plain Eric. | Прямо не знаю, что и думать господин Просто Эрик! |
| Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required "is more measurement and less theory." | Коллега Уилсона Эрик Пондер выразился еще более язвительно, заявив, что биология требует "больше измерений и меньше теории". |
| (SCREAMING) ERIC: Dad! | (Крик) Эрик! |
| Similarly, international arrest warrants were issued in respect of four M23 officials, namely, Jean-Marie Runiga, Baudouin Ngaruye, Zimurinda and Eric Badege, all of whom are currently residing in Rwanda. | По этому же принципу были выписаны международные ордеры на арест четырех руководителей М23; это - Жана-Мари Рунига, Бодуэн Нгаруе, Зимуринда и Эрик Бадеге; все четверо в настоящий момент проживают в Руанде. |
| Losing Eric and my injuries, It's just all been really hard. | Потеря Эрика и мои травмы, всё это было очень тяжело. |
| Came by for a visual check yesterday, but Eric's parents wouldn't let me in. | Вчера я заезжал, чтобы проверить его, но родители Эрика не разрешили мне войти. |
| Okay. Eric has custody and Hope's upset? | У Эрика права на ребёнка, и Хоуп злится? |
| Moritz, Tony Jaffe and Dinesh Shamdasani will produce it from a script by Eric Heisserer. | Мориц, Тони Джаффе и Динеш Шамдасани снимут его по сценарию Эрика Хейссерера. |
| According to Eric Hayashi: The velocity of the bullet subcluster is not exceptionally high for a cluster substructure, and can be accommodated within the currently favoured Lambda-CDM model cosmology. | По словам Эрика Хаяси: Скорость меньшего скопления не чрезмерно высока для структур в скоплениях и может достигаться в рамках современной космологической Лямбда-CDM модели. |
| And you during the hazing of Eric Mitchell. | И вы, во время издевательств над Эриком Митчеллом. |
| Donna is with Eric, and then she's mine. | Донна с Эриком, а потом она будет моя. |
| Several of the scenes were laid out by Eric Stefani, brother of Gwen Stefani. | Несколько сцен были поставлены Эриком Стефани, братом Гвен Стефани. |
| Lex, originally written by Mike Lesk and Eric Schmidt and described in 1975, is the standard lexical analyzer generator on many Unix systems, and an equivalent tool is specified as part of the POSIX standard. | Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом (Eric Schmidt) и Майком Леском (Mike Lesk) и является стандартным генератором лексических анализаторов в операционных системах Unix, а также включён в стандарт POSIX. |
| She was in a band called Blessed Soul with fellow actor Eric Balfour in the early 1990s. | Она много раз говорила: Бриттани Мёрфи была солисткой группы под названием «Blessed Soul» вместе со своим коллегой и другом актёром Эриком Бальфуром в начале 1990-х годов. |
| I think I want it more than Eric. | Я думаю, мне это нужно больше, чем Эрику. |
| You must decide... if Eric should see it. | Вам решать... нужно ли показывать это Эрику. |
| Serena told me how helpful you were with Eric yesterday. | Серена рассказала мне, как ты помог вчера Эрику |
| But Mary Clapp's wedding vows went to Eric Bennett to love and cherish and be faithful to him. | Но Мэри Клэпп давала брачную клятву Эрику Беннету в том, чтобы любить и заботиться о нем, быть ему верной женой. |
| Want to take a picture of that license, send it to Eric, see if it's registered to Keefer? | Сфотографируй номера и отправь Эрику, может машина зарегистрирована на Кифера. |
| Still taking it easy on your opponents, Eric? | сЄ еще щадишь противников, Ёрик? |
| Which is why the only way I can pull a win out of this now, Eric, is you. | поэтому единственный способ успешно разрешить эту ситуацию, Ёрик, это ты. |
| Eric, get inside! | Ёрик, давай сюда! беги! |
| Eric, don't come any closer! | Ёрик, не подходи! |
| It's okay, Eric. | се в пор€дке, Ёрик. |
| Look, Elisa, I know that you're reluctant to tell Parker about Eric, but you deserve... | Послушай, Элиза, я знаю, что тебе не хочется рассказывать Паркеру об Эрике, но ты заслуживаешь... |
| 'Cause it's about you and Eric. | Потому что дело в тебе и Эрике. |
| I want you to take care of Eric Northman. | Я прошу тебя позаботиться об Эрике Нортмане |
| It is good that we can talk about work or Eric, or breakups, or whatever. | Здорово, что мы можем разговаривать о работе, или о Эрике, или расставаниях, или еще чем-то. |
| Is there any news on Eric? | Есть новости об Эрике? |
| I couldn't have made Eric talk. | я бы не смогла разговорить Ёрика. |
| I saw Eric on the street today. | егодн€ на улице € видела Ёрика. |
| Wait, you fired Eric? | ѕостойте-ка, вы уволили Ёрика? |
| Con Ed just got back to me with an address for Eric's apartment six miles from the prison. | я только что узнала у электрокомпании адрес квартиры Ёрика в 10-ти км от тюрьмы. |
| Wait, you fired Eric? | Ќу, как вы уже знаете, мне пришлось отпустить Ёрика. |
| He won the silver medal at the 2012 Trophee Eric Bompard. | Он выиграл серебряную медаль на Trophée Eric Bompard 2012. |
| The project originally feature Marc De Jonghe (synths) and Veerle De Schepper (backing vocals), though Mark was replaced in 1981 by Eric Van Wonterghem. | В ней участвовали Магк De Jonghe (синтезатор) и Veerle De Schepper (бэк-вокал), пока Mark не покинул проект в 1981 году, тогда его заменил Eric Van Wonterghem. |
| The song is mentioned in her autobiographical book Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton, and Me. | «Wonderful Tonight» посвящена Патти Бойд, и это отмечено в её автобиографической книге «Wonderful Today: George Harrison, Eric Clapton, and Me». |
| At their next event, the 2013 Trophee Eric Bompard, they scored personal bests in both segments, finishing with an overall score of 171.89 points and winning the silver medal ahead of French ice dancers Nathalie Pechalat/ Fabian Bourzat. | На следующем этапе Trophee Eric Bompard фигуристы замечательно откатали обе программы и побили личные рекорды в обоих танцах, набрав 171,89 баллов, и выиграли серебряную медаль, оказавшись впереди хозяев соревнований Натали Пешала/Фабиан Бурза. |
| Explanatory Journalism: Robert S. Capers and Eric Lipton of Hartford Courant, For a series about the flawed Hubble Space Telescope that illustrated many of the problems plaguing America's space program. | 1992 - Роберт С. Каперс (англ. Robert S. Capers) и Эрик Липтон (англ. Eric Lipton), Hartford Courant, за серию о дефектном космическом телескопе Хаббл, которая иллюстрировала многие проблемы, связанные с космической программой Америки. |
| Almost all the subsequent kings of Sweden have been descendants of the House of Eric. | Почти все последующие короли Швеции были потомками Дома Эриков. |
| One theory is that Lars/Laurens was a grandson of a king of the St. Eric dynasty and wished to unite that dynasty with Benedicta's Sverker dynasty. | Согласно одной из теорий, Ларс был внуком короля из Дома Эриков и хотел объединить эту династию с династией Сверкеров Бенгты. |
| The Battle of Älgarås took place at the royal estate of Älgarås in northernmost Västergötland in November 1205 between the House of Sverker and the House of Eric who were fighting for the Swedish crown. | Битва при Эльгаросе - сражение, произошедшее 14 ноября 1205 года в королевском поместье Эльгарос на самом севере Вестергётланда между Домом Сверкеров и Домом Эриков, которые сражались за шведскую корону. |
| The main representative of the House of Eric, Eric Knutsson, returned from exile in Norway in 1207-08. | Главный представитель Дома Эриков Эрик Кнутссон вернулся из изгнания в Норвегии в 1207-08 годах. |
| Eric XI (1215-50) of the Eric dynasty became king in 1222 and was exiled by co-king Canute II of Sweden from 1229 to 1234. | Эрик XI (1215-1250) из Дома Эриков стал королём в 1222 году и был изгнан из страны своим регентом королём Кнутом II с 1229 по 1234 год. |