| Eretria, we have to get her out of there! | Эретрейя, надо выбираться отсюда! |
| Eretria, we have to go back. | Эретрейя, надо вернуться. |
| Eretria. Your hand. | Эретрейя, твоя рука. |
| You belong here, Eretria. | Твое место здесь, Эретрейя. |
| Well, your "destiny" sounds a lot like slavery to me, Eretria. | А мне кажется, что тебя ведут на убой, Эретрейя. |
| A papyrus fragment from Oxyrhynchus mentions an unidentified woman who studied under Plato, Speusippus, and then Menedemus of Eretria. | В папирусном отрывке из Оксиринха упоминается неизвестная женщина, учившаяся у Платона, Спевсиппа и затем у Менедема из Эретрии. |
| In 490 BC, he sent a naval task force under Datis and Artaphernes across the Aegean to subjugate the Cyclades, and then to make punitive attacks on Athens and Eretria. | В 490 году до н. э. он отправил военно-морские силы под командованием Датиса и Артаферна в Эгейское море, приказав подчинить Киклады, а затем провести карательные экспедиции против Афин и Эретрии. |
| The series chronicles the journey of Wil, Amberle and Eretria who, with the guidance of the last druid Allanon, must go on a quest to protect the Ellcrys from dying and releasing all the banished demons back into the Four Lands. | Сериал рассказывает о путешествии Уилла, Эмберли и Эретрии, которые с помощью последнего друида Алланона должны сражаться, чтобы защитить Элькрис от гибели и вторжения демонов в Четыре Земли. |
| Presumably, the majority of the citizen body would have been involved in the defence of the city, but the population of Eretria at the time cannot be clearly established. | Предположительно, в обороне города участвовало большинство граждан города, но численность населения Эретрии неизвестна. |
| Aristagoras then appealed to the states of mainland Greece for support, but only Athens and Eretria offered to send troops. | Затем Аристагор обратился к полисам балканской Греции с просьбой о помощи, но только в Афинах и Эретрии согласились отправить войска. |
| Eretria, I need you to put on a convincing show. | Эретрия, ты нужна мне для убедительного представления. |
| The Stones, Eretria, now! | Камни, Эретрия, где они? |
| If you have doubts that Eretria did it, why didn't you tell her? | Если ты сомневаешься, что Эретрия сделала это, почему не скажешь этого? |
| There's nowhere to run, Eretria. | Больше некуда бежать, Эретрия. |
| Eretria will never help us. | Эретрия никогда не поможет нам. |
| I know you hate Eretria, but you can't let your feelings cloud your judgment. | Я знаю, что ты ненавидишь Эретрию, но ты не можешь позволить чувствам затуманить твои суждения. |
| Bandon told me when he touched you, he saw you and Eretria together. | Бэндон сказал, что когда он коснулся тебя, он увидел тебя и Эретрию вместе. |
| However, when these Athenians arrived at Eretria, they were told by a leading citizen, Aeschines, of the divisions amongst the Eretrians, and he advised them to leave and save themselves. | Однако, когда эти афиняне прибыли в Эретрию, один влиятельный эретриец, Эсхин, посоветовал им уйти. |
| The expedition was intended to bring the Cyclades into the Persian empire, to punish Naxos (which had resisted a Persian assault in 499 BC) and then to head to Greece to force Eretria and Athens to submit to Darius or be destroyed. | Цели похода были следующие: завоевать Кикладские острова, наказать Наксос (который отразил нападение персов в 499 году до н. э.), а затем заставить Афины и Эретрию подчиниться или разрушить эти города. |
| After having reconquered Ionia, the Persians began to plan their next moves of extinguishing the threat to their empire from Greece; and punishing Athens and Eretria. | После его подавления персы начали планировать, как им ликвидировать угрозу, исходящую от Греции, и наказать Афины и Эретрию. |
| I'll rest after I find Eretria. | Отдохну, когда найду Эретрейу. |
| We need to find Eretria. | Нам нужно найти Эретрейу. |
| This is where they brought Eretria? | Значит сюда они притащили Эретрейу? |
| And you thought you'd show me by sleeping with Eretria? | И ты думал, что покажешь мне их переспав с Эретрией? |
| Why aren't you with Eretria? | Почему ты не с Эретрией? |
| Or let me loose and I'll take you straight to Eretria. | Или освободи меня и я отведу вас прямо к Эретрейе. |
| I promissed Eretria I'd go back. | Я пообещал Эретрейе, что вернусь. |
| I'm not leaving here without Eretria. | Я не уйду без Эретрейи. |
| You must be Eretria's friends. | Наверное, вы друзья Эретрейи. |
| He doesn't know where Eretria is anymore than we do. | Он знает о местонахождении Эретрейи не больше нашего. |