Перевод encore с английского на русский

• на бис
• Encore

На бис (примеров 98)

Is there any way that you guys could do like an encore or something?
Возможно ли, что бы вы ребята выступили на бис или вроде того?

She always used it in her concerts for her last encore.
Она всегда пела ее на бис.

In June 2007, McDaniels appeared with Aerosmith performing "Walk This Way" for their encore at the Hard Rock Calling festival in London.
В июне 2007 года МакДэниелс выступил с Aerosmith, исполнив песню «Walk This Way» для их вызова на бис на фестивале Hard Rock Calling в Лондоне.

The band usually played a 45-minute set often followed by an encore.
Обычно группа исполняла 45-минутную программу, зачастую выходя ещё и «на бис».

The song was played live at 10 different Zoo TV shows in Australia, New Zealand, and Japan, during the show's encore.
Песня была исполнена на 10 концертах турне Zoo TV Tour - группа отыграла её в Австралии, Новой Зеландии и Японии, во время вызовов «на бис».

Encore (примеров 44)

This episode of Star Academy became the most watched television program of the French prime-time by attracting an average of 7,820,800 viewers and getting the 36,8% share with a summit of 9,080,000 viewers during the "Pour que tu m'aimes encore" performance.
Этот эпизод Star Academy стал самым просматриваемым во Франции в прайм-тайм, в среднем шоу посмотрело 7,820,800 зрителей, а во время выступления с «Pour que tu m'aimes encore» - 9,080,000.

In 2008, "Holiday" appeared on the video game Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore.
В 2008 году «Holiday» была использована в видеоигре Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore.

1984-1987: Renault Encore - based on the Renault 11.
1984-1987: Renault Encore - базирующийся на Renault 11.

In the United Kingdom, Greatest Hits: My Prerogative debuted at number two on the UK Albums Chart, behind Eminem's Encore, with first-week sales of 115,341 units.
В Великобритании Greatest Hits: My Prerogative дебютировал на второй строке после Encore Эминема, с продажами на первой неделе 115,341 единиц.

Mitchell worked for six years in Dallas Theater Center and a year at Encore Theater.
К тому же, она провела шесть лет за работой в Центральном театре Далласа и один год в театрах Encore Company.