Перевод encirclement с английского на русский

• окружение
• осаду
• кольцо

Окружение (примеров 13)

By 2 November, Anne de Montmorency had crossed the Ticino River and invested the city from the south, completing its encirclement.
2 ноября Анн де Монморанси перешёл реку Тичино и блокировал город с юга, завершив окружение.

Today the Germans will break through the encirclement.
Сегодня немец прорвет окружение.

Soviet attempts to break through the German encirclement in the east were continuously blocked by tenacious defensive manoeuvres and German air power.
Попытки прорвать окружение с востока блокировались упорной обороной немцев при активной поддержке авиации.

The continuing encirclement of the main West Bank cities through the extension of the separation wall and the maintenance of checkpoints mean that exit and entrance remain difficult and humiliating.
Продолжающееся окружение основных городов на Западном берегу за счет дальнейшего строительства разделительной стены и сохранения КПП по-прежнему затрудняет въезд-выезд, делая эту процедуру унизительной.

An encirclement is underway.
ОНИ ВЗЯЛИ весь УЧЗСТОК В окружение.

Кольцо (примеров 4)

A few skirmishes ensued but all attempts by the Turks to break the encirclement failed.
Последовало несколько стычек, но все попытки турок взломать кольцо окружения провалились.

September 8: Encirclement of Leningrad is completed when the German forces reach the shores of Lake Ladoga.
8 сентября: Кольцо окружения вокруг Ленинграда замкнулось, когда немецкие войска достигли берегов Ладожского озера.

The remnants of his forces broke through the German encirclement and reached Białystok, where they joined the forces of general Franciszek Kleeberg.
Частично войска Кевлича прорвали кольцо окружения и смогли переправиться к Белостоку, где они присоединились к войскам генерала Францишека Клееберга.

Three days later the German encirclement around Warsaw closed.
13 сентября немецкое кольцо вокруг Варшавы замкнулось.