Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

The emptiness of the day breathes and door openings powybijanych windows.
Пустота в день дышит и дверных проемов powybijanych окон.

WOMAN: The emptiness, the weight I've been carrying all my life, it's gone.
Пустота, тяжесть, которую я несла всю свою жизнь - все ушло.

But then he would feel it, the emptiness returning,
Но потом он чувствовал, как возвращалась пустота,

We can't do what we have to do if there's an emptiness in our hearts.
Мы не можем делать то, что должны делать, если у нас в сердце будет пустота.

This body has a terrible emptiness.
В этом теле страшная пустота.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.