Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.
Во-вторых, пустота слов лидеров «большой восьмёрки» ставит мир в опасность.

It's like this emptiness I've always had is gone.
Как будто пустота, которая всегда была со мной, исчезла.

From what you tell me the Emptiness has found its way into Bastian's head.
А почему ты мне сказал, что пустота нашла путь в голову Бастиана.

Fear, Emptiness, Despair is the fifth studio album by British grindcore band Napalm Death, released on 31 May 1994.
Страх, пустота, отчаяние) - пятый студийный альбом английской группы Napalm Death, вышедший в 1994 году.

You got, like, an emptiness in your stomach, a pit that you can't quite name?
И у тебя какая-то пустота внутри, которую невозможно описать?

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.