Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

They loved the lobby, but the emptiness is a problem.
Гостиная им понравилась, но пустота - это проблема.

Yes, a profound sense of fatigue... feeling of emptiness followed.
Да, глубокое чувство усталости затем пустота.

But then he would feel it, the emptiness returning,
Но потом он чувствовал, как возвращалась пустота,

And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
И я считаю, что причина в том, что духовная пустота это болезнь, присущая всем людям.

And emptiness is a mirror turned to my own face.
Эта пустота зеркалом стоит перед моим лицом.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.