Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

His guilt and the emptiness from the loss outweighed everything.
Его вина и пустота от потери затмили всё.

From what you tell me the Emptiness has found its way into Bastian's head.
А почему ты мне сказал, что пустота нашла путь в голову Бастиана.

Suddenly the emptiness turns into abundance - and hopelessness into life.
Пустота вдруг заполняется,... а безнадежность превращается в чудо жизни.

Form does not differ from emptiness, nor emptiness from form.
Форма не отличается от пустоты, как и пустота от формы.

And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
И я считаю, что причина в том, что духовная пустота это болезнь, присущая всем людям.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.