Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

Sometimes one is fearful of may be an emptiness within,
Иногда причиной страха... может быть внутренняя пустота,

But then he would feel it, the emptiness returning,
Но потом он чувствовал, как возвращалась пустота,

Because the emptiness you feel from your lost dreams is more than filled up with the dreams you have for them.
Потому что пустота от потерянных надежд заполняется мечтами, которые вы возлагаете на детей.

When a man who resembles Lenin reinforces the resemblance with poses and gestures, one senses in all these superficialities a complete emptiness, a total absence of thought, and it's disgusting to watch it.
«Отвратительно видеть, когда человек принимает похожие на Ленина позы и делает похожие телодвижения - и за этой внешностью чувствуется полная пустота, полное отсутствие мысли.

But, and you know this, it's first of all emptiness,
Однако и вь это знаете, это всего лишь пустота.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.