Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

this emptiness that leaves death was for him...
эта пустота, которую оставляет смерть, была для него...

Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.
Во-вторых, пустота слов лидеров «большой восьмёрки» ставит мир в опасность.

(sighs) That loneliness, that emptiness churning inside?
Это одиночество, эта пустота бурлит внутри?

Fear, Emptiness, Despair is the fifth studio album by British grindcore band Napalm Death, released on 31 May 1994.
Страх, пустота, отчаяние) - пятый студийный альбом английской группы Napalm Death, вышедший в 1994 году.

I had left only emptiness behind me.
Позади меня была лишь пустота.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.