Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

WOMAN: The emptiness, the weight I've been carrying all my life, it's gone.
Пустота, тяжесть, которую я несла всю свою жизнь - все ушло.

After this, there is void, emptiness, oblivion, absolute... nothing.
После этого нет ничего. Пустота, забвение, абсолютно... ничего.

In all our searching... all we've found that makes the emptiness bearable... is each other.
Мы искали и нашли ответ... пустота перестаёт быть невыносимой... если знаешь, что есть другие.

Emptiness wasn't always a problem.
Пустота не всегда была проблемой.

This emptiness you feel inside... it's really a hunger for him.
Эта пустота, которую ты чувствуешь... на самом деле ты скучаешь по нему.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.