Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

But when we met, it was like this emptiness was suddenly full.
Но когда мы встретились, эта пустота внезапно заполнилась.

A few more wishes, and the Emptiness will possess you.
Еще несколько желаний, и Пустота поглотиттебя.

It's like there's nothing, just emptiness.
Совсем ничего, полная пустота.

Suddenly the emptiness turns into abundance - and hopelessness into life.
Пустота вдруг заполняется,... а безнадежность превращается в чудо жизни.

Better to see hatred in them than that dreadful emptiness.
Лучше пусть ненависть, чем эта ужасающая пустота в ее глазах.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.