Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

It's like this emptiness I've always had is gone.
Как будто пустота, которая всегда была со мной, исчезла.

But then he would feel it, the emptiness returning,
Но потом он чувствовал, как возвращалась пустота,

(sighs) That loneliness, that emptiness churning inside?
Это одиночество, эта пустота бурлит внутри?

A few more wishes, and the Emptiness will possess you.
Еще несколько желаний, и Пустота поглотиттебя.

And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
И я считаю, что причина в том, что духовная пустота это болезнь, присущая всем людям.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.