| Emmet was so panicked by the gunshots... that he got into the front seat and drove off. | Эммет так испугался, услышав выстрелы, что перебрался на переднее сиденье и дал дёру. |
| His son, Emmet O'Neal, followed in his footsteps and served two terms as Governor of Alabama from 1911 to 1915. | Его сын, Эммет О'Нил, пошёл по стопам отца и с 1911 по 1915 год два срока был губернатором Алабамы. |
| And why Emmet married me is a mystery. | А вот почему Эммет поспешил с женитьбой, остаётся загадкой. |
| Emmet's journal says that he and my dad were right there. | Да. В дневнике сказано, что Эммет и мой отец были здесь. |
| Batman, this is Emmet. | Бэтмен, это Эммет. |
| About a month before he lost contact with Emmet, he told me that he had a bug bite on his thumb that got infected. | За месяц до того, как мы потеряли контакт с Эмметом, он рассказал мне, что его укусил жук За большой палец. |
| "Strutting and Fretting"... about some of the stormy times she and Emmet were having. | В той или иной мере он повествует о бурных годах, проведённых ею с Эмметом. |
| I mean, I wouldn't have even known about 44 aperture, 750-millimeter natural lens exposures... If it wasn't for "The Undiscovered Country with Emmet Cole." | Яникогдабы не узналао44 миллиметровомобъективе, 750 миллиметровой линзе, если бы не было передачи "Этот таинственный край с Эмметом Коулом". |
| And it's vaguely about some of the stormy times she and Emmet were having. | о каких-то бурных временах их с Эмметом совместной жизни. |
| Eddie Durham met Emmet in Chicago in the 1930s... and in his book he said... I met Emmet in Chicago at the height of the Depression. | И вот что он написал о нём в своей книге: ... Я познакомился с Эмметом в Чикаго. |
| She's showing genuine concern for Emmet. | Она проявляет искреннюю заботу об Эммете. |
| There are a few Emmet Ray stories before I have no idea whether they're true or not. | Было еще несколько историй об Эммете Рэе и до нее, но я не имею понятия, правдивы они или нет. |
| You were talking about Emmet. | А, ты об Эммете говорила? |
| She literally destroyed Emmet's entire life. | Она буквально разрушила Эммету всю жизнь. |
| She would never hurt Emmet. | Она бы никогда не навредила Эммету. |
| Well, Emmet hated the idea. | Конечно, всё это страшно не понравилось Эммету. |
| Emmet even agreed to record a couple of songs on Victor. | Но Эммету тогда удалось записать 2 пластинки для компании "Виктор". |
| During that season the team was owned by the Acme Packing Company and John and Emmet Clair of Chicago. | В течение первого сезона команда принадлежала упаковочной компании АКМЕ и её управляющим, братьям Джону и Эммету Клэйр. |
| And Emmet's parents are filing for a restraining order. | Родители Эммета подали заявление на судебный запрет. |
| One of Emmet's crew, first solid lead. | Один из команды Эммета... Серьёзная зацепка. |
| We only logged the recent ones of Emmet. | Мы только что просмотрели последние записи Эммета. |
| Using Emmet's recent videos to match geography and his journal, whatever we could translate. | Мы сопоставили последние видеозаписи Эммета с географией местности и его дневником, с той его частью, которую нам удалось расшифровать. |
| Who takes Emmet's place? | Кто займет место Эммета? |