| Just give me the word, Eminence, and it is done. | Одно ваше слово, Ваше Преосвященство, и все будет сделано. |
| Colonel Kira to see you, Eminence. | Полковник Кира пришла к вам, ваше преосвященство. |
| Eminence, would you like anything? | Ваше преосвященство, вы хотите чего-нибудь? |
| IfYour Eminence will come this way. | Если Ваше Преосвященство пройдет сюда... |
| Eminence, we owe a the African missions and those in South America. | Ваше Преосвященство, мы уладили дело... с африканскими и с южноамериканскими миссионерами |
| Yes, your Holy Eminence, are you | Да, ваше высокопреосвященство, вы! |
| And how would you respond to this child, Eminence? | И как ты ответишь этому ребенку, Высокопреосвященство? |
| He sent me to tell you he'll be late for your meeting, Eminence. | Он послал меня, чтобы передать, что он опоздает на вашу встречу, Ваше Высокопреосвященство. |
| Eminence, so can I... | Ваше Высокопреосвященство, так могу я... |
| Are you joking, Eminence? | Вы шутите, Ваше Высокопреосвященство? |
| His accession a strange episode in a history of the Roman Emperors: it was an eminence in Rome east theocrat. | Его воцарение странный эпизод в истории римских императоров: это было возвышение в Риме восточной теократии. |
| It has prepared an eminence of Egypt and crash of Roman Empire that has taken place when pharaoh Tutmoses III of dynasty Gordian will grasp Rome in 324. | Этим он подготовил возвышение Египта и крах Римской империи, что произошло тогда, когда фараон Тутмос III из династии Гордианов захватит Рим в 324 году. |
| We believe, she did not leave far from native places, as its son Constantine began an eminence from Nicomedia (center of Bithynia), whence has been caused in 305 on the West by the father becoming Emperor of the western part of Roman empire. | Полагаем, она не удалялась далеко от родных мест, так как её сын Константин начал возвышение из Никомедии (центр Вифинии), откуда был вызван в 305 году на запад отцом, ставшим императором западной части Римской империи. |
| An average eminence dry above a level of ocean makes 825 m, and average depth of ocean makes 3770 m. Believe, that presence of the deep hollows filled with water and mountains cannot be interpreted as infringement of balance of a figure of the Earth. | Среднее возвышение суши над уровнем океана составляет 825 м, а средняя глубина океана составляет 3770 м. Полагают, что наличие глубоких заполненных водой впадин и гор нельзя истолковывать как нарушение равновесия фигуры Земли. |
| And eminence has dulled my edge. | И высокое положение притупляет моё лезвие. |
| We are restored to our rightful eminence. | Нам вернули наше высокое положение. |
| They are, Young argued, confined, even condemned to lower-level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility. | Они, утверждал Янг, приговорены к низкооплачиваемой работе без всякой надежды на высокое положение или даже удовлетворительную ответственную должность. |
| Under his leadership, Europe's first central bank has "grown up," going from infancy to eminence in little more than a mere five years. | Под его руководством первый центральный банк Европы вырос из младенческих пеленок и занял высокое положение в мире за немногим больше, чем пять лет. |