| If Emily was here all along, the press'll have a field day. | Если Эмили все время была здесь, у прессы будет знаменательный день. |
| Emily knew what she was doing. | Эмили всегда знала, что делает. |
| Emily, you are coming to dinner tonight, aren't you? | Эмили, ты же придешь на ужин сегодня, не так ли? |
| I'm just saying goodbye to Emily. | Я попрощаюсь с Эмили. |
| Don't be discouraged, Emily. | Не надо отчаиваться, Эмили. |
| Previously on Revenge... (Tyler) Emily's not your friend, Amanda. | В предыдущей серии... Эмели тебе не подруга, Аманда. |
| I'm just telling Fiona about Emily and the stick. | Я тут рассказываю Фионе об Эмели и твоём прозвище. |
| I know the kind of woman you are, Emily. | Я знаю, какая вы на самом деле, Эмели. |
| Well, I did ask the court about Denver, but since Emily is currently restricted to home and gym only, if she wants to go to the exhibition... | Ну, я дам прошение в суд, насчет Денвера, Но так как Эмели ограничена только домом и тренажерным залом, если она хочет поехать на соревнования... |
| Emily, is there something else you want, or need, to tell me in relation to this? | Эмели, есть еще что-то, что ты хочешь сказать или тебе надо сказать, можешь сказать мне, -всё относительно этого? |
| Emily, baby, put the mean man back on the phone. | Эмилия, детка, дай трубку сердитому человеку. |
| Emily, baby, do you remember the mean man that used to live with your mommy Rita? | Эмилия, детка, ты помнишь сердитого мужчину который жил с твой мамой Ритой? |
| What's gotten into you, Emily? | Что с вами, Эмилия? |
| What's with you, Emily? | Что с вами, Эмилия? |
| On May 31, 2010, Emily Henochowicz, a 21-year-old art student from Maryland, lost her left eye when she was struck by a tear gas canister while protesting near Qalandiya checkpoint. | 31 мая 2010 года Эмилия Хершковитц, 21-летняя студентка из Мэриленда, потеряла глаз в результате попадания гильзы от газовой гранаты ей в голову. |
| The little girl never smiles at anyone other than Emily. | Девочка никогда не улыбается никому, кроме Эмилии. |
| Emily and Daniel and the Initiative has always been decidedly blurred. | Эмилии Дэниэлом и Инишиатив всегда была размыта. |
| According to Australian scholar Emily Dunn, in 1991, the organization had more than a thousand members. | По словам австралийского ученого Эмилии Данн, в 1991 году в организации было уже более тысячи членов. |
| Coming up, tips from our medical expert Dr. Emily Copenose. | Далее в рограмме, советы нашего медицинского эксперта д-ра Эмилии Копнос. |
| He is married to Emily Boothby (of the Boothby baronets). | Женат на Эмилии Боттас (урожд. |
| Abandoning plans to study biochemistry in University, Lemche instead moved to Prince Edward Island to work on the CBC series Emily of New Moon. | Оставив планы об изучении биохимии в университете, он переехал на Остров Принца Эдуарда, чтобы сниматься на СВС в сериале «Emily of New Moon». |
| The album was mainly promoted through live performances, most notably during Osment's extensive touring, which included her own tours, "Emily Osment's Halloween Bash", as well as her "Clap Your Hands" tour. | Альбом в основном рекламировался посредством живых выступлений, особенно во время обширных гастролей Эмили Осмент, которые включали турне «Emily Osment's Halloween Bash» и «Clap Your Hands». |
| Criticism: Emily Genauer of Newsday Syndicate, for her critical writing about art and artists. | 1974 - Эмили Генауэр (англ. Emily Genauer), Newsday, за её критическое письмо об искусстве и художниках. |
| An article in Mojo magazine called "See the Real Emily" supposedly shows a picture of Barrett's Emily. | Статья в журнале Mojo, названая «See the Real Emily», возможно, показывает Эмили Барретта. |
| Set in the early-to-mid 2000s, Emily Is Away tells the story of the protagonist's relationship with a girl, Emily, over the course of five years, from the senior year of high school to the senior year of college. | События игры разворачиваются с начала до середины 2000-х годов, Emily Is Away рассказывает историю отношений протагониста с девушкой Эмили длиною в 5 лет, начиная с последнего класса высшей школы и заканчивая последним курсом колледжа. |
| Emily's been obsessing about dying the same way her sister did. | Емили одержима идеей умереть как её сестра. |
| I can only assume that Emily Wright has elected to skip the event. | Я могу только предположить, что Емили Райт Решила пропустить мероприятие. |
| And what about you, Emily? | А что насчет тебя, Емили? |
| Emily's campaign manager works for you. | ваш практикант - представитель кампании Емили. |
| Emily, have you seen anybody watching you lately? No. | Емили, заметили Вы кого-нибудь, наблюдавшего за Вами в последнее время? |