| Kaden could get a reduced sentence, if he gives evidence against Ellis. | Кейдану могут сократить срок, если он даст показания против Эллиса. |
| Philip Britain had a mate, Ellis Garrick, reported missing the same time. | Филип Британ был приятелем Эллиса Гаррика, числящегося в пропавших без вести с того же самого времени. |
| Please, for yourself, for Ellis... | Останься ради себя, ради Эллиса. |
| How about Joaquin Ellis? | Как насчет Хоакина Эллиса? |
| Get Mallows and Ellis together. | Сведи вместе Маллоуса и Эллиса. |
| Ellis transferred her to one of his other restaurants. | Элис перевел ее в свой другой ресторан. |
| One on the left is Ellis Gregory. | Слева - Элис Грегори. |
| Are Ellis Grey and Richard Webber. | Элис Грей и Ричард Вебер. |
| Ellis Grey never let up. | Элис Грей никогда не останавливалась. |
| Based on what I know about Ellis, leaving you would have been the most difficult decision of her life. | Зная Элис, оставить тебя было самым сложным решением в ее жизни. |
| You talk to Ellis and Hitch yet? | Ты уже поговорил с Эллисом и Хитчем? |
| You were getting pretty cozy there with Ellis. | Удобно ты устроилась с Эллисом. |
| Yes, I'd like to talk to a park executive, a Mr. Ellis DeWald. | Я хочу встретиться с вашим начальником, Эллисом ДеВальдом. |
| An epilogue to Marvel's Civil War event, the branding promotes newly launched series such as the Mighty Avengers, New Avengers, and Omega Flight, as well as the Warren Ellis reinvention of Thunderbolts. | Эпилог к сюжету Marvel «Гражданская война», сюжет стал рекламой новых серий, таких как Mighty Avengers, New Avengers и Omega Flight, а также преобразования команды «Громовержцы» Уорреном Эллисом. |
| Couple that with Ellis' work with underprivileged kids, some of whom are seated at the head table right now with Ellis... | Прибавьте к этому заботу Эллиса о малообеспеченных детях - некоторые из них сейчас сидят за первым столиком рядом с Эллисом - |
| Please tell Ellis I went for a walk. | Передайте Эллису что я ушла на прогулку. |
| Ellis still managed to get him into his gang. | Но Эллису все же удалось заманить его в свою банду. |
| You know, ten years from now, thanks to Ellis, your barber is going to be a robot. | Через десять лет, благодаря Эллису, твоего парикмахера заменит робот. |
| It means that Jerry was paying Ellis for information, so he could shut down the show and take it over himself. | Это значит, что Джерри заплатил Эллису за информацию, которая помогла ему закрыть шоу, и забрать его себе. |
| The statement to the London Stock Exchange confirmed that 60% of the club's shares, including the 39% stake of Doug Ellis had been sold to Lerner, beating competition from consortia led by Michael Neville, Nicholas Padfield QC, and Athole Still. | В заявлении Лондонской фондовой биржи сообщалось, что 60 % акций клуба, в том числе 39 %, принадлежавшие Эллису, были проданы Лернеру, превосходя конкурентов из консорциума, возглавляемого Майклом Невиллом, королевским адвокатом Николасом Пэдфилдом и Эсхоул Стилл. |
| The Ellis Wyatts, the Hank Reardens. | Заводы Элиса Уайата, Хэнка Реардена. |
| My guys spotted Ellis Mars creeping around the crime scene. | Мои ребята заметили Элиса Марса лазающего на месте преступления. |
| Because it's so totally obvious that Lana Kane murdered Ellis. | Потому что совершенно очевидно, что Лана Кейн убила Элиса. |
| He knows I didn't kill Ellis! | Он знает, что я не убивала Элиса! |
| Sid Hudgens... the pictures to blackmail Ellis Loew... | Сид Хадженс... Фотографии шантажируемого Элиса Леу... |
| Although the performance went well, Ellis disliked the group's image and music. | Хотя постановка прошла хорошо, Элису не понравился имидж группы и стиль их музыки. |
| Mom made me call Ellis. | Мама заставила меня позвонить Элису. |
| The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup. | Слова International Rugby Board и The Webb Ellis Cup выгравированы на кубке. |
| By developing a long-term relationship with a CB Richard Ellis service team, you can be sure that you have a network of talented and committed people all working towards a common goal: the success of your business. | Развивая долгосрочные партнерские отношения с Scot Holland | CB Richard Ellis, Вы можете быть уверены в том, что для общей цели - успеха Вашего бизнеса, работает хорошо организованная команда талантливых специалистов. |
| The largest office yield reduction during Q2 2010 was in Moscow (down 100 basis points to 11%), according to CB Richard Ellis' latest EMEA Rents and Yields Indices. | Согласно новому исследованию СВ Richard Ellis "Ставки аренды и ставки капитализации в регионе Европа, Ближний Восток и Африка", наибольший спад ставок капитализации на объекты офисной недвижимости в течение второго квартала 2010 года был зафиксирован в Москве. |
| Both "Jezebel" and the B-side "Moulinette" were recorded by Rob Ellis, and released on limited edition 7" and digital download. | Как «Jezebel», так и би-сайд «Moulinette» были записаны Робом Эллисом (Rob Ellis) и выпущены ограниченным изданием и для цифровой загрузки. |
| Dean Ellis noticed that multiple threads ALTERing the same (or different) MERGE tables to change the UNION can cause the server to crash or stall. | Дин Эллис (Dean Ellis) сообщил, что несколько потоков, изменяющих структуру (ALTER) одной и той же (или различных) таблицы MERGE, изменяя поле объединение (UNION), могут вызвать обвал или остановку сервера. |