| Makes Putin look like a Christmas elf. | На его фоне Путин - просто рождественнский эльф. |
| What's going on is you have a mean elf here. | Дело в том, что эльф у вас чересчур злой. |
| What are you supposed to be, an elf? | А ты, видимо, эльф? |
| The CEO's leaving, Elf girl. | Генеральный директор уезжает, девушка Эльф. |
| I'm a rogue night elf. | Я ночной эльф, разбойник. |
| Nine-hour energy shots, aka elf juice. | Девятичасовой энергетик, он же - эльфийский сок. |
| I'd flatten her like an elf pancake. | Я бы сделала из нее эльфийский блин. |
| Is that true elf snow? | Это Эльфийский снежок, верно? |
| I'm not doing an elf voice. | Я не буду изображать эльфийский голос. |
| But then it's good that he has his elf bag with elf snow. | Но, к счастью, у него есть его Эльфийский мешочек со снегом. |
| He told us that he fired you for doing elf ears. | Он сказал нам, что уволил тебя за создание эльфийских ушей. |
| He has some kind of elf ear on him. | У него было что-то вроде эльфийских ушей. |
| She's a nice kid, but it's just hard to be in public with a girl that's got elf ears. | Она хорошенькая, но ей трудно бывать на улице из-за её эльфийских ушей. |
| Following the battle, Celeborn and Galadriel led the Galadhrim across the Anduin in a fleet of many small elf boats. | После битвы Келеборн и Галадриэль возглавили переправу галадрим через Андуин во множестве небольших эльфийских лодок. |
| DAMS were one of many French teams that were part of the Elf young driver sponsorship program. | DAMS была одной из множества французских команд, которые входили в программу поддержки молодых пилотов Elf. |
| The ELF was founded in Brighton in the United Kingdom in 1992 and spread to the rest of Europe by 1994. | ELF возник в Брайтоне (Великобритания) в 1992 году, а к 1994 году получил распространение и по остальным частям Европы. |
| Eöl Eöl "the Dark Elf" was the husband of Aredhel and father of Maeglin. | Эол Тёмный Эльф (англ. Eöl The Dark Elf) - муж Аредэли и отец Маэглина. |
| Huge quantities of extremely low frequency (ELF) and very low frequency (VLF) radio waves are also generated. | ELF (Extremely low frequency) - радиоволны крайне низкого частотного диапазона. |
| While the third generation Elf was mostly replaced in 1984, the "Route Van" (three- or six-seater van version) continued in production until the early 1990s. | В то время как третье поколение Elf было сменено в 1984 году, выпуск «Route Van» продолжался до начала 1990-х. |
| Internal struggles within the ELF command coupled with sectarian violence among the various zonal groups splintered the organization. | Тем не менее, внутренняя борьба в ФОЭ в сочетании с сектантскими методами организации расколола организацию. |
| This close air support inflicted heavy casualties on the forces of the ELF and EPLF who were conducting their first major joint operation. | Атаки самолётов стали причиной большого количества жертв среди повстанцев из НФОЭ и ФОЭ, которые проводили свою первую крупную совместную операцию. |
| The EPLF attacked the ELF when it appeared that the ELF were attempting to negotiate a peace deal with the enemy Soviet and Ethiopian governments. | Повстанцы из НФОЭ стали атаковать представителей ФОЭ, когда выяснилось, что руководство ФОЭ пыталось организовать мирные переговоры с советскими и эфиопскими властями. |
| Political prisoners, some held since 2001 or earlier, accused of support for armed opposition groups in exile, including Eritrean Liberation Front (ELF) factions, were presumed to be still detained without charge or trial. | По некоторым данным, политзаключённые, арестованные в 2001 году или раньше за поддержку групп вооружённой оппозиции в изгнании (в том числе фракции Фронта освобождения Эритреи - ФОЭ), по-прежнему находились под стражей без суда и следствия. |
| The Eritrean Liberation Front (ELF) tried to suppress dissident groups that disliked the ELF leadership and wished to break away to form a new insurgency. | Фронт освобождения Эритреи пытался подавить диссидентские группы, которым не нравилось руководство ФОЭ и которые хотели сформировать новую повстанческую группировку. |