| I am so glad the elevator was out. | Я так рада, что лифт не работал. |
| His private elevator is this way. | Пройдемте, пожалуйста, в лифт. |
| Let's get him into the elevator. | Завозите его в лифт. |
| And the south elevator will always be the place where I met him, and... and the cafeteria will always be the place where he bought my lunch. | Лифт в южном правом крыле, в котором мы обычно встречались. и кафетерия была местом, где он платил за мой ланч. |
| Where's the elevator. | Где здесь лифт? - Там всё так дорого... |
| A truck is a laurie and an elevator is a lift. | Трак это грузовик а подъемник это лифт. |
| He uses "lift" instead of "elevator," | Он использовал "лифт", а не "подъемник", |
| They're coming through the elevator! | Они гё проникающий через подъемник! |
| Many people believed a way to save the space programme a lot of money was to build a HUGE elevator that goes from Earth and is counterweighted at the other end and spin round incredibly fast. | Люди полагают, так можно сэкономить на космических программах Построить огромный подъемник с Земли, уравновесить с другой стороны и придать большую скорость вращения. |
| Bucket Type Elevator AKKE is used for vertical transportation of bulk materials. | Тип Ковша Подъемник АККЕ используется для вертикального транспортирования оптовых материалов. |
| This is the elevator lobby from two nights ago. | Это лифтовой холл две ночи назад. |
| Any luck with the elevator company? | Что с лифтовой кампанией? |
| On the 28th of September the State Commission signed an inspection report of elevator station "Soyuz", developed by Bacup IT in request of "Essan-Liftek". | 28 сентября государственной комиссией подписан акт приемки лифтовой станции "Союз", которая была разработана компанией Бэкап ИТ по заказу предприятия "Эссан-Лифтэк". |
| This engineer work for you guys or the elevator company? | Это ваш техник или он из лифтовой компании? |
| But the great part about this is; you know how everybody has their elevator list? | Но лучшая часть всего этого: это так называемый лифтовой список. |
| Meet me out by the old grain elevator. | То встреть меня у старого зернового элеватора. |
| Guards divisions were one of the first defenders of the Stalingrad grain elevator. | Гвардейцы дивизии были одними из первых защитников сталинградского элеватора. |
| They came in through the underground elevator shaft. | Ника: Они вошли в шахту подземного элеватора. |
| They almost doubled the size of the elevator and rudder and moved them about twice the distance from the wings. | Они почти удвоили размер элеватора и руля и перенесли их вдвое дальше от крыльев. |
| Cargill has grown from a single grain elevator in the central United States to one of the world's leading companies. | «Каргилл» - частная семейная компания, история которой началась в 1865 году с покупки небольшогозернового элеватора в городе Коновер, штат Айова, США. |
| Go tell Cece we've lost elevator control. | Иди скажи Сису, что у нас отказал руль высоты. |
| Finally, the patent describes the forward elevator, used for ascending and descending. | Кроме того, патент описывает передний руль высоты, используемый для подъёма и снижения. |
| The bomber's internal oxygen, hydraulic and electrical systems were also damaged, and the bomber lost half of its rudder and its port (left side) elevator, as well as its nose cone. | Внутренние кислородные, гидравлические и электрические системы бомбардировщика были также повреждены, самолёт потерял половину своего руля направления и левый руль высоты, а также носовой обтекатель. |
| The Demoiselle was controlled in flight by a tail unit that functioned both as elevator and rudder, and by wing warping (No. 20). | «Демуазель» управлялся в полёте частично приспособлением на хвосте, которое функционировало и как руль высоты, и как руль направления, и для перекоса крыла (Номер 20). |
| Our investigators have concluded that the jackscrew snapped and the elevator was frozen in a fixed position, | Наши следователи пришли к выводу, что этот винтовой узел надломился, и руль высоты застрял в одном положении. |
| In 2011 the European Space Elevator Challenge (EUSPEC) was established, which also focused on energy efficiency. | В 2011 году было учреждено соревнование European Space Elevator Challenge (EUSPEC), которое принимает в расчёт также энергоэффективность. |
| Benson worked as a producer for The Greenhornes, The Nice Device, The Mood Elevator (a permutation of The Well Fed Boys), Whirlwind Heat, and the Stiff Tissues member Dean Fertita's former band, The Waxwings. | Он также работал продюсером The Greenhornes, The Nice Device, The Mood Elevator (измененный The Wellfed Boys), Whirlwind Heat, и Stiff Tissues участник группы Дина Фертита, The Waxwings. |
| The two were connected by the Terminal 2 Shuttle System, which was designed by Japan Otis Elevator and was the first cable-driven people mover in Japan. | Терминалы связаны шаттлом, разработанным Japan Otis Elevator и был первым транспортным средством такого рода в Японии. |
| A system of grain elevators for storage and shipment was created, under the ownership of the Minneapolis & Northern Elevator Co., of which Mr. Pillsbury was president. | В Миннеаполисе была образована компания Minneapolis & Northern Elevator Co., президентом которой стал Чарльз Пиллсбери. |
| According to the elevator's manufacturer, Otis Elevator Company, a frayed cable scraping surrounding lift system components produced enough sparks to ignite a fire. | Согласно производителю лифта, Otis Elevator Company, был поврежден кабель, что вызвало искру, способную разжечь огонь. |
| The elevator doesn't have to go rusty. | Элеватор не должен ржаветь в траве. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| The mixing abrasive-slag-waste, fallen on the floor is automatically transported to the elevator, air separator and finally to the storage silo. | Смесь из абразива, окалины и отходов собирается на полу, автоматически подается на элеватор, аэросепаратор и в заключение на сито. |
| A new grain elevator will be launched till the end of 2008. Its capacity will reach up to 24000 tons of sunflower seed and it will be able to accept and server up to 2500 tons daily. | В 2008 году введён новый элеватор семян, мощностью 24 тысячи тонн по подсолнечнику с возможностью приёма до 2500 тонн подсолнечника в сутки. |
| The elevator comprises a thin-walled pipe with two external grooves under support rollers, and has bosses at the end, the bosses entering into engagement with the drilling plate, through the middle of which a drilling rod with a feed coupling passes. | Элеватор представляет собой толстостенную трубу с двумя наружными проточками под опорные ролики, имеет на торце бобышки, входящие в зацепление с буровой пластиной, через середину которой проходит буровая штанга с муфтой подачи. |
| You're one to talk, elevator man. | Ты с кем поговорить, лифтер. |
| Und the elevator boy Buzz, he too works against you? | А этот лифтер, Базз, он тоже действует против Вас? Да. |
| He's our probationary elevator operator. | Он лифтер на испытательном сроке. |
| So, you're elevator operators now? | Итак, ты теперь лифтер? |
| He won't be in the elevator. | А как же лифтер? |
| Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. | Том очень подружился с лифтёром их гостиницы. |
| My brief time running an elevator during my college days might now pay off. | Моя недолгая работа лифтёром во время учёбы в колледже могла сейчас вернуть должок. |
| Would you like to be an elevator starter? | Вы хотели бы быть старшим лифтёром? |