| The strike team has secured an elevator for your escape to the surface. | Отряд уже контролирует лифт, что поднимет вас на поверхность. |
| Boss man, I'm buying you your own elevator. | Босс, я куплю тебе собственный лифт. |
| Hold on a second, there's an elevator? | Погодите секунду, тут есть лифт? |
| He got on the elevator. | Он зашел в лифт. Погоди. |
| This VC-54C aircraft, nicknamed the Sacred Cow, included a sleeping area, radio telephone, and retractable elevator to lift Roosevelt in his wheelchair. | Этот самолёт VC-54C по прозвищу «Священная корова» (англ. Sacred Cow) имел спальню, радиотелефон и лифт для инвалидного кресла Рузвельта. |
| A truck is a laurie and an elevator is a lift. | Трак это грузовик а подъемник это лифт. |
| He uses "lift" instead of "elevator," | Он использовал "лифт", а не "подъемник", |
| They're coming through the elevator! | Они гё проникающий через подъемник! |
| Many people believed a way to save the space programme a lot of money was to build a HUGE elevator that goes from Earth and is counterweighted at the other end and spin round incredibly fast. | Люди полагают, так можно сэкономить на космических программах Построить огромный подъемник с Земли, уравновесить с другой стороны и придать большую скорость вращения. |
| Bucket Type Elevator AKKE is used for vertical transportation of bulk materials. | Тип Ковша Подъемник АККЕ используется для вертикального транспортирования оптовых материалов. |
| This is the elevator lobby from two nights ago. | Это лифтовой холл две ночи назад. |
| Call the elevator company and have them send someone, okay? | Ясно, свяжитесь с лифтовой компанией, пусть приедут. |
| Any luck with the elevator company? | Что с лифтовой кампанией? |
| The building uses Thyssen Krupp's elevator system: two elevator cabins independently circulate in one elevator shaft, which reduced the number of elevator shafts from twelve to ten. | В здании использовано новое решение ThyssenKrupp для лифтов: две кабины независимо циркулируют в одной лифтовой шахте, что позволило сократить количество шахт с 12 до 10. |
| But the great part about this is; you know how everybody has their elevator list? | Но лучшая часть всего этого: это так называемый лифтовой список. |
| All right, so you still have your standard throttle, yaw and elevator function. | Ладно, все еще есть стандартная функция дросселя, поворота и элеватора. |
| The staff of Sibay elevator in the course of the All-Russian competition got a right for usage of prestigious logotype "100 Best Russian Goods". | Коллектив Сибайского элеватора в ходе всероссийского конкурса завоевал право использовать престижный логотип "100 лучших товаров России". |
| The structure of the bucket elevator is based on a modular system. | Конструкция ковшового элеватора опирается на модульную систему. |
| They almost doubled the size of the elevator and rudder and moved them about twice the distance from the wings. | Они почти удвоили размер элеватора и руля и перенесли их вдвое дальше от крыльев. |
| Cargill has grown from a single grain elevator in the central United States to one of the world's leading companies. | «Каргилл» - частная семейная компания, история которой началась в 1865 году с покупки небольшогозернового элеватора в городе Коновер, штат Айова, США. |
| Go tell Cece we've lost elevator control. | Иди скажи Сису, что у нас отказал руль высоты. |
| Finally, the patent describes the forward elevator, used for ascending and descending. | Кроме того, патент описывает передний руль высоты, используемый для подъёма и снижения. |
| The bomber's internal oxygen, hydraulic and electrical systems were also damaged, and the bomber lost half of its rudder and its port (left side) elevator, as well as its nose cone. | Внутренние кислородные, гидравлические и электрические системы бомбардировщика были также повреждены, самолёт потерял половину своего руля направления и левый руль высоты, а также носовой обтекатель. |
| The Demoiselle was controlled in flight by a tail unit that functioned both as elevator and rudder, and by wing warping (No. 20). | «Демуазель» управлялся в полёте частично приспособлением на хвосте, которое функционировало и как руль высоты, и как руль направления, и для перекоса крыла (Номер 20). |
| I was thinking wake turbulence or elevator control failure. | Я думала о том, что он попал в зону турбулентности или отказал руль высоты. |
| "EuroSpaceward announces EuSEC - the first European Space Elevator Challenge!". | EuroSpaceward объявляет о EuSEC - первом соревновании European Space Elevator Challenge! (неопр.). |
| In 2011 the European Space Elevator Challenge (EUSPEC) was established, which also focused on energy efficiency. | В 2011 году было учреждено соревнование European Space Elevator Challenge (EUSPEC), которое принимает в расчёт также энергоэффективность. |
| DuckDuckGo was featured on TechCrunch's Elevator Pitch Friday in 2008, and it was a finalist in the 2008 BOSS Mashable Challenge. | DuckDuckGo был представлен на TechCrunch как часть Elevator Pitch Friday, где стал финалистом в конкурсе BOSS Mashable Challenge, организованном при участии Yahoo!. |
| The two were connected by the Terminal 2 Shuttle System, which was designed by Japan Otis Elevator and was the first cable-driven people mover in Japan. | Терминалы связаны шаттлом, разработанным Japan Otis Elevator и был первым транспортным средством такого рода в Японии. |
| In 1905, the Wichita Mill and Elevator Company, owned and managed by the entrepreneur Frank Kell of Wichita Falls, established a mill in Vernon. | В 1905 году компания Wichita Mill and Elevator Company владельца Фрэнка Келла из Уичито-Фолс построила завод в Верноне. |
| The bucket elevator is used for vertical transport of grain and granular materials. | Ковшовый элеватор предназначен для вертикальной транспортировки зерна и гранулятов. |
| The main part of its products elevator sells through the net of its shops that work not only in Bashkortostan republic, but and beyond its borders. | Большую часть продукции элеватор реализует через сеть своих магазинов, которые работают не только в Республике Башкортостан, но и за ее пределами. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| The mixing abrasive-slag-waste, fallen on the floor is automatically transported to the elevator, air separator and finally to the storage silo. | Смесь из абразива, окалины и отходов собирается на полу, автоматически подается на элеватор, аэросепаратор и в заключение на сито. |
| We need every machine we can get, the elevator shouldn't go to rust. | Каждая машина на счету, тот элеватор не должен гнить в траве. |
| You're one to talk, elevator man. | Ты с кем поговорить, лифтер. |
| Maybe the elevator boy can tell us what time he went out. | Может, лифтер сможет сказать, во сколько точно он ушел? |
| So, you're elevator operators now? | Итак, ты теперь лифтер? |
| He won't be in the elevator. | А как же лифтер? |
| Maintenance the elevator people called. | Наш лифтер вызвал специалистов. |
| Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. | Том очень подружился с лифтёром их гостиницы. |
| My brief time running an elevator during my college days might now pay off. | Моя недолгая работа лифтёром во время учёбы в колледже могла сейчас вернуть должок. |
| Would you like to be an elevator starter? | Вы хотели бы быть старшим лифтёром? |