Английский - русский
Перевод слова Elastic

Перевод elastic с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Эластичный (примеров 25)
Being a very elastic material, vinyl can imitate different materials and finishings. Винил - это очень эластичный материал, способный имитировать самые различные материалы и техники отделки.
It's an elastic protein, okay? Это эластичный протеин, ясно?
The method differs in that an elastic electrically insulating layer provided with an adhesive coating is arranged between the optical panel and a printed circuit board with light-emitting diodes. Способ отличается тем, что между оптической панелью и платой светодиодов размещают эластичный электроизоляционный пласт, снабженный адгезионным покрытием.
Elastic Thrombosis - they're guilty of lyric poaching. Что? "Эластичный тромб".
The elastic band for your pajamas? Эластичный пояс для твоей пижамы?
Больше примеров...
Упругий (примеров 12)
The bush (11) is connected to the body (9) by means of an elastic element (13) that, in turn, is attached to the body (9). Втулка 11 связана с корпусом 9 через упругий элемент 13, который в свою очередь прикреплен к корпусу 9.
This process, along with internal characteristics such as reinforcements and the use of slot-in elements, allows the production of a totally waterproof cabinet which is also "elastic", i.e. resistant to vibrations or similar mechanical stresses. Посредством такого технологического процесса и за счет особых свойств внутренней структуры, предполагающих упроченную конструкцию и встроенные элементы, создается совершенно герметичный и "упругий" корпус, нечувствительный к вибрациям и механическим напряжениям.
A spring can be substituted for another flexible material or an elastic membrane. Вместо пружины может быть использован иной упругий материал или эластичная мембрана.
An elastic magnet-permeable element for pressing the each magnet to the respective magnetic field strength-adjusting device and the last-mentioned device to the disc is arranged between the opposite poles of the permanent magnets. Между противолежащими полюсами постоянных магнитов установлен упругий магнитопроницаемый элемент, служащий для прижатия каждого упомянутого магнита к соответствующему устройству регулировки напряженности магнитного поля и последнего к диску.
The elastic member is unstrained when the device for correcting and treating the spine is in the starting position. Упругий элемент выполнен ненагруженным в исходном положении устройства для коррекции и лечения позвоночника.
Больше примеров...
Резинка (примеров 11)
Like the elastic at the top of an old pair of socks. Как резинка на старой паре носков.
Who's got an elastic band to tie my horse-tail? У кого есть резинка - хвост завязать?
The elastic's on critical. Резинка в критическом состоянии.
In simple words, resilin, which is a protein, is the most elastic rubber on Earth. Простыми словами, белок резилин - самая эластичная резинка на Земле.
No, but the elastic's wearing out, so... Нет, но резинка почти износилась, так что...
Больше примеров...
Упругости (примеров 10)
When describing the relative elasticities of two materials, both the modulus and the elastic limit have to be considered. Чтобы описать относительную упругость двух материалов, должны рассматриваться и модуль, и предел упругости.
In 1819 he succeeded in determining the zero line of mechanical stress, finally correcting Galileo Galilei's incorrect results, and in 1826 he established the elastic modulus as a property of materials independent of the second moment of area. В 1819 г. он определил нулевой уровень механического напряжения, исправив тем самым результаты Галилея, а в 1826 г. он ввёл модули упругости как характеристику материалов, независимую от второго момента площади.
Specifying how stress and strain are to be measured, including directions, allows for many types of elastic moduli to be defined. Разнообразие способов, которыми могут быть изменены напряжения и деформации, включая различные направления действия силы, позволяют определить множество типов модулей упругости.
For his doctoral research Mindlin set himself a fundamental problem in theoretical elasticity: determining the stresses in an elastic half-space subjected to a sub-surface point load. В своей докторской диссертации поставил фундаментальные проблемы в теории упругости: определения напряжений в упругом полупространстве в точках нагрузки.
Rubbers typically have a low modulus and tend to stretch a lot (that is, they have a high elastic limit) and so appear more elastic than metals (high modulus and low elastic limit) in everyday experience. У резины, как правило, низкий модуль, и она обычно сильно растягивается (у неё высокий предел упругости), и поэтому проявляет большую эластичность, чем металлы в ежедневном применении.
Больше примеров...
Эластичность (примеров 10)
The last final important property is this very elastic behavior of the cat limb, so to handle impacts and forces. И последнее свойство - это эластичность конечностей, что позволяет справляться с ударами.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure. Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
Moisture elements and marigold essence softly washes, soothes, nourishes your hair and scalp, they looks elastic and shiny. Имеющиеся в составе шампуня увлажняющие элементы и экстракт Ноготков мягко моют Ваши волосы и кожу головы, успокаивают, питают Ваши волосы, придают им эластичность и восхитительный блеск.
The moistening ingredients makes your skin elastic, smoothes and nourishes it. Имеющиеся в составе геля для душа увлажняющие вещества увеличивают эластичность кожи, смягчают и питают Вашу кожу.
The last final important property is this very elastic behavior of the cat limb, so to handle impacts and forces. И последнее свойство - это эластичность конечностей, что позволяет справляться с ударами.
Больше примеров...
Elastic (примеров 8)
Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Cloud Computing Servers. Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) - веб-сервис, который предоставляет вычислительные мощности в облаке.
Harvester is specially designed for using benefits of system can use resources of virtual machines or resources provided by 'computing clouds' services, for instance, Amazon Elastic Computing Cloud. Harvester спроектирован для максимального использования механизмов виртуализации, система может использовать сети виртуальных машин, либо "облачные вычисления" (computing clouds), в частности, Amazon Elastic Computing Cloud.
On 4 July 2014, Sia made an appearance on Jimmy Kimmel Live!, where she performed "Chandelier", "Big Girls Cry" and "Elastic Heart". З июля 2014 года Сия при поддержке танцоров выступила на шоу Джимми Киммела, где спела три песни: «Chandelier», «Big Girls Cry» и «Elastic Heart».
Blue Sullivan of Slant Magazine wrote that"'Elastic Heart' is a seamless and highly successful team-up that reads like a grimier after-market version of Lady Gaga's 'Do What U Want'." Блю Салливан из Slant Magazine написал, что «'Elastic Heart' - цельное и очень успешное объединение, читающееся как версия 'Do What U Want' Леди Гаги.»
In August 2006, Amazon created subsidiary Amazon Web Services and introduced its Elastic Compute Cloud (EC2). В 2006 году запустил Amazon Web Services, предоставив компаниям облачную инфраструктуру хранения (Amazon Simple Storage Service) и обработки данных (Amazon Elastic Compute Cloud).
Больше примеров...