Перевод elastic с английского на русский

Being a very elastic material, vinyl can imitate different materials and finishings.

Винил - это очень эластичный материал, способный имитировать самые различные материалы и техники отделки.

If you get an elastic bandage, you can pull it tighter.

Если бы у тебя был эластичный бандаж, можно было стянуть их еще туже.

You're lucky my waistband's not elastic.

Вам повезло, мой пояс не эластичный.

Tall, strong, elastic, with excellent reflexes and brave interventions, he is definitely considered one of the best Yugoslav players from that period.

Высокий, сильный, эластичный, с отличной реакцией и смелыми выходами, он считается одним из лучших югославских игроков своего периода.

A hollow elastic cylinder (19) which embraces the flange and the outer surface of the end section of the rod, thereby forming a valve (21), is arranged inside the hollow rod.

В полом штоке установлен полый эластичный стакан (19), который охватывает фланец и наружную поверхность концевой части штока, и образует таким образом клапан (21).

A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy.

Пружиной есть гибкий упругий объект, способен сохранять механическую энергию.

First, an elastic component occurs instantaneously, corresponding to the spring, and relaxes immediately upon release of the stress.

Первое, упругий компонент проявляет себя мгновенно, представляя собой пружину, и расслабляется немедленно при снятии напряжения.

It is actually a kind of large elastic also known as a lanyard or allows competition with a shock that connects the dog to the rider.

Это действительно своего рода большой упругий также известен как ремень или допускает конкуренции с шоком, который соединяет собака для всадника.

The bush (11) is connected to the body (9) by means of an elastic element (13) that, in turn, is attached to the body (9).

Втулка 11 связана с корпусом 9 через упругий элемент 13, который в свою очередь прикреплен к корпусу 9.

The elastic member has means for acting on the carriage in a direction from the lower back to the head in an extended position.

Упругий элемент имеет средства для воздействия на каретку в направлении поясница - голова в положении вытяжения.

I knew it was no coincidence the elastic broke just then.

Я знал, что не случайно резинка оторвалась именно тогда.

Like the elastic at the top of an old pair of socks.

Как резинка на старой паре носков.

Who's got an elastic band to tie my horse-tail?

У кого есть резинка - хвост завязать?

The elastic's on critical.

Резинка в критическом состоянии.

The ear cap is made in the form of a cover made of a water-resistant and chemically resistant soft polymeric material having an opening with elastic attached around the edge of said opening.

Наушник выполнен в виде чехла из водостойкого и химически стойкого мягкого полимерного материала с отверстием, по краю которого закреплена резинка.

When describing the relative elasticities of two materials, both the modulus and the elastic limit have to be considered.

Чтобы описать относительную упругость двух материалов, должны рассматриваться и модуль, и предел упругости.

In 1819 he succeeded in determining the zero line of mechanical stress, finally correcting Galileo Galilei's incorrect results, and in 1826 he established the elastic modulus as a property of materials independent of the second moment of area.

В 1819 г. он определил нулевой уровень механического напряжения, исправив тем самым результаты Галилея, а в 1826 г. он ввёл модули упругости как характеристику материалов, независимую от второго момента площади.

If the structure is likely to be subject to deformations beyond the elastic limit of the materials used, then the calculations shall simulate the behaviour of the structure when undergoing large plastic deformations.

Если при деформации конструкции предел упругости применяемых материалов может быть превышен, то при расчете моделируется поведение конструкции в процессе значительных пластических деформаций.

This recoil is due to the elastic effect of the polysaccharide chains, previously stretched in solution, returning to their relaxed state.

Этот разворот происходит благодаря упругости цепочек полисахаридов, которые после растяжения стремятся возвратиться в расслабленное состояние.

Specifying how stress and strain are to be measured, including directions, allows for many types of elastic moduli to be defined.

Разнообразие способов, которыми могут быть изменены напряжения и деформации, включая различные направления действия силы, позволяют определить множество типов модулей упругости.

The last final important property is this very elastic behavior of the cat limb, so to handle impacts and forces.

И последнее свойство - это эластичность конечностей, что позволяет справляться с ударами.

Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.

Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.

Women generally work in sectors characterized by a highly elastic supply of labour and highly competitive firms themselves facing very intense competition, conditions which do not favour their organization.

Как правило, женщины работают в секторах, характерной чертой которых являются высокая эластичность предложения рабочей силы и высокая конкурентоспособность фирм, которые сами осуществляют свою деятельность в условиях жесткой конкуренции; эти условия не способствуют созданию организационных объединений среди женщин.

Given that world prices are elastic (a trader can exert little impact on world prices) the higher the shipping costs, the more that firms will have to pay for imported goods, and the less they will receive for their exports.

Учитывая эластичность мировых цен (торговец может оказать лишь незначительное влияние на мировые цены), чем выше транспортные издержки, тем больше компаниям приходится платить за импортируемые товары и тем меньше они получают доходов от своего экспорта.

Moisture elements and marigold essence softly washes, soothes, nourishes your hair and scalp, they looks elastic and shiny.

Имеющиеся в составе шампуня увлажняющие элементы и экстракт Ноготков мягко моют Ваши волосы и кожу головы, успокаивают, питают Ваши волосы, придают им эластичность и восхитительный блеск.

It offers integration with Hadoop via Elastic MapReduce.

Может быть интегрирована с Hadoop средствами сервиса Elastic MapReduce.

Allen would also go on to play in King Swamp and The Elastic Purejoy.

Аллен также продолжать играть в «King Swamp» и «The Elastic Purejoy».

Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Cloud Computing Servers.

Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) - веб-сервис, который предоставляет вычислительные мощности в облаке.

Harvester is specially designed for using benefits of system can use resources of virtual machines or resources provided by 'computing clouds' services, for instance, Amazon Elastic Computing Cloud.

Harvester спроектирован для максимального использования механизмов виртуализации, система может использовать сети виртуальных машин, либо "облачные вычисления" (computing clouds), в частности, Amazon Elastic Computing Cloud.

The song was released as the third single from the soundtrack, following "Atlas" by Coldplay and "Elastic Heart" by Sia Furler.

Песня была выпущена третьим синглом, вслед за песней «Atlas» группы Coldplay и песней «Elastic Heart», исполненной Сиэ.