Английский - русский
Перевод слова Elastic

Перевод elastic с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Эластичный (примеров 25)
It is so elastic, so flexible... Он такой эластичный и гибкий
The method differs in that an elastic electrically insulating layer provided with an adhesive coating is arranged between the optical panel and a printed circuit board with light-emitting diodes. Способ отличается тем, что между оптической панелью и платой светодиодов размещают эластичный электроизоляционный пласт, снабженный адгезионным покрытием.
The elastic band will be stretched to its limit эластичный пояс будет растянут до предела.
While carrying out said method, an S-shaped processing sleeve is mounted on the input of the pipeline, an elastic tool is inserted therein, the pipeline is provided with a pump chamber in which a filling knife-tool is introduced and which is mounted on the sleeve. При этом на входе трубопровода монтируют S-образный технологический патрубок, вставляют в него эластичный снаряд, снабжают трубопровод наносной камерой, вставляют в нее шпатель-снаряд и монтируют ее на патрубок.
What are they made of, some kind of elastic bio-polymer adhesive? Из чего они? Эластичный клейкий биополимер?
Больше примеров...
Упругий (примеров 12)
It is actually a kind of large elastic also known as a lanyard or allows competition with a shock that connects the dog to the rider. Это действительно своего рода большой упругий также известен как ремень или допускает конкуренции с шоком, который соединяет собака для всадника.
The bush (11) is connected to the body (9) by means of an elastic element (13) that, in turn, is attached to the body (9). Втулка 11 связана с корпусом 9 через упругий элемент 13, который в свою очередь прикреплен к корпусу 9.
This process, along with internal characteristics such as reinforcements and the use of slot-in elements, allows the production of a totally waterproof cabinet which is also "elastic", i.e. resistant to vibrations or similar mechanical stresses. Посредством такого технологического процесса и за счет особых свойств внутренней структуры, предполагающих упроченную конструкцию и встроенные элементы, создается совершенно герметичный и "упругий" корпус, нечувствительный к вибрациям и механическим напряжениям.
The levered centerpoint suspension of a caterpillar drive comprises a pendulum arm, which is coupled to a frame via an elastic element, and a pivot pin geometrically coinciding with the rotational axis of the shaft of the drive sprocket wheels (chain gears). Рычажно-балансирная подвеска движителя содержит маятниковый рычаг, соединенный с рамой через упругий элемент и ось качания, которая геометрически совпадает с осью вращения вала ведущих колес (звездочек) движителя.
And then we embed elastic. а затем вшиваем в него упругий тяж.
Больше примеров...
Резинка (примеров 11)
Like the elastic at the top of an old pair of socks. Как резинка на старой паре носков.
The ear cap is made in the form of a cover made of a water-resistant and chemically resistant soft polymeric material having an opening with elastic attached around the edge of said opening. Наушник выполнен в виде чехла из водостойкого и химически стойкого мягкого полимерного материала с отверстием, по краю которого закреплена резинка.
(barks) Please, the elastic's pinching behind my ears. Ну пожалуйста, эта резинка давит мне на уши.
No, but the elastic's wearing out, so... Нет, но резинка почти износилась, так что...
I must get some stronger elastic. Мне нужна резинка попрочнее.
Больше примеров...
Упругости (примеров 10)
When describing the relative elasticities of two materials, both the modulus and the elastic limit have to be considered. Чтобы описать относительную упругость двух материалов, должны рассматриваться и модуль, и предел упругости.
Specifying how stress and strain are to be measured, including directions, allows for many types of elastic moduli to be defined. Разнообразие способов, которыми могут быть изменены напряжения и деформации, включая различные направления действия силы, позволяют определить множество типов модулей упругости.
Once released, the antenna extends into position thanks only to the elastic property of the material. После сбрасывания защиты, антенна распрямляется только благодаря упругости материала из которого она состоит.
Given a pair of elastic moduli, all other elastic moduli can be calculated according to formulas in the table below at the end of page. Если дана пара модулей упругости, все другие модули могут быть получены по формулам, представленным в таблице ниже.
Rubbers typically have a low modulus and tend to stretch a lot (that is, they have a high elastic limit) and so appear more elastic than metals (high modulus and low elastic limit) in everyday experience. У резины, как правило, низкий модуль, и она обычно сильно растягивается (у неё высокий предел упругости), и поэтому проявляет большую эластичность, чем металлы в ежедневном применении.
Больше примеров...
Эластичность (примеров 10)
Women generally work in sectors characterized by a highly elastic supply of labour and highly competitive firms themselves facing very intense competition, conditions which do not favour their organization. Как правило, женщины работают в секторах, характерной чертой которых являются высокая эластичность предложения рабочей силы и высокая конкурентоспособность фирм, которые сами осуществляют свою деятельность в условиях жесткой конкуренции; эти условия не способствуют созданию организационных объединений среди женщин.
Moisture elements and marigold essence softly washes, soothes, nourishes your hair and scalp, they looks elastic and shiny. Имеющиеся в составе шампуня увлажняющие элементы и экстракт Ноготков мягко моют Ваши волосы и кожу головы, успокаивают, питают Ваши волосы, придают им эластичность и восхитительный блеск.
The moistening ingredients makes your skin elastic, smoothes and nourishes it. Имеющиеся в составе геля для душа увлажняющие вещества увеличивают эластичность кожи, смягчают и питают Вашу кожу.
"Hydroprevent - Joint" is a waterproofing elastic membrane, which is used for isolation of dilatation joints. It has linear expansion of 150 %. "Гидропревент +" представляет запечатующию мембрану с более высоким процентным содержанием основного компонента, что повышает эластичность и устойчивость к тресканию и улучшает ее адхезию к бетону.
These walls are often discontinuous and contain wrinkled areas that improve the elastic properties of aerographite. Стенки трубок часто прерывистые, имеют складчатые области, что повышает эластичность аэрографита.
Больше примеров...
Elastic (примеров 8)
It offers integration with Hadoop via Elastic MapReduce. Может быть интегрирована с Hadoop средствами сервиса Elastic MapReduce.
Allen would also go on to play in King Swamp and The Elastic Purejoy. Аллен также продолжать играть в «King Swamp» и «The Elastic Purejoy».
Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Cloud Computing Servers. Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) - веб-сервис, который предоставляет вычислительные мощности в облаке.
Harvester is specially designed for using benefits of system can use resources of virtual machines or resources provided by 'computing clouds' services, for instance, Amazon Elastic Computing Cloud. Harvester спроектирован для максимального использования механизмов виртуализации, система может использовать сети виртуальных машин, либо "облачные вычисления" (computing clouds), в частности, Amazon Elastic Computing Cloud.
On 4 July 2014, Sia made an appearance on Jimmy Kimmel Live!, where she performed "Chandelier", "Big Girls Cry" and "Elastic Heart". З июля 2014 года Сия при поддержке танцоров выступила на шоу Джимми Киммела, где спела три песни: «Chandelier», «Big Girls Cry» и «Elastic Heart».
Больше примеров...