Английский - русский
Перевод слова Elastic

Перевод elastic с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Эластичный (примеров 25)
The elastic electrically insulating layer has openings for receiving the light-emitting diodes, and flexible elements mounted between a radiator and the optical panel are used as means for clamping said printed circuit board to the radiator. Эластичный электроизоляционный пласт имеет отверстия для размещения светодиодов, а в качестве средства прижима упомянутой платы к радиатору использованы упругие элементы, установленные между радиатором и оптической панелью.
Clothing remnant looks like polyester, and the waistband's elastic. Одежда, похоже, была изготовлена из полиэстра и эластичный пояс.
And I'm thinking about going over to an elastic panty girdle, so I need to get trim. И я думаю о том, чтобы перейти на эластичный пояс, так что мне нужно привести себя в порядок.
The elastic band for your pajamas? Эластичный пояс для твоей пижамы?
What are they made of, some kind of elastic bio-polymer adhesive? Из чего они? Эластичный клейкий биополимер?
Больше примеров...
Упругий (примеров 12)
First, an elastic component occurs instantaneously, corresponding to the spring, and relaxes immediately upon release of the stress. Первое, упругий компонент проявляет себя мгновенно, представляя собой пружину, и расслабляется немедленно при снятии напряжения.
The bush (11) is connected to the body (9) by means of an elastic element (13) that, in turn, is attached to the body (9). Втулка 11 связана с корпусом 9 через упругий элемент 13, который в свою очередь прикреплен к корпусу 9.
The elastic member has means for acting on the carriage in a direction from the lower back to the head in an extended position. Упругий элемент имеет средства для воздействия на каретку в направлении поясница - голова в положении вытяжения.
And then we embed elastic. а затем вшиваем в него упругий тяж.
The elastic member is unstrained when the device for correcting and treating the spine is in the starting position. Упругий элемент выполнен ненагруженным в исходном положении устройства для коррекции и лечения позвоночника.
Больше примеров...
Резинка (примеров 11)
Who's got an elastic band to tie my horse-tail? У кого есть резинка - хвост завязать?
The ear cap is made in the form of a cover made of a water-resistant and chemically resistant soft polymeric material having an opening with elastic attached around the edge of said opening. Наушник выполнен в виде чехла из водостойкого и химически стойкого мягкого полимерного материала с отверстием, по краю которого закреплена резинка.
(barks) Please, the elastic's pinching behind my ears. Ну пожалуйста, эта резинка давит мне на уши.
The elastic in my shorts has snapped! У меня лопнула резинка в трусах!
I must get some stronger elastic. Мне нужна резинка попрочнее.
Больше примеров...
Упругости (примеров 10)
In 1819 he succeeded in determining the zero line of mechanical stress, finally correcting Galileo Galilei's incorrect results, and in 1826 he established the elastic modulus as a property of materials independent of the second moment of area. В 1819 г. он определил нулевой уровень механического напряжения, исправив тем самым результаты Галилея, а в 1826 г. он ввёл модули упругости как характеристику материалов, независимую от второго момента площади.
This recoil is due to the elastic effect of the polysaccharide chains, previously stretched in solution, returning to their relaxed state. Этот разворот происходит благодаря упругости цепочек полисахаридов, которые после растяжения стремятся возвратиться в расслабленное состояние.
Specifying how stress and strain are to be measured, including directions, allows for many types of elastic moduli to be defined. Разнообразие способов, которыми могут быть изменены напряжения и деформации, включая различные направления действия силы, позволяют определить множество типов модулей упругости.
For his doctoral research Mindlin set himself a fundamental problem in theoretical elasticity: determining the stresses in an elastic half-space subjected to a sub-surface point load. В своей докторской диссертации поставил фундаментальные проблемы в теории упругости: определения напряжений в упругом полупространстве в точках нагрузки.
Given a pair of elastic moduli, all other elastic moduli can be calculated according to formulas in the table below at the end of page. Если дана пара модулей упругости, все другие модули могут быть получены по формулам, представленным в таблице ниже.
Больше примеров...
Эластичность (примеров 10)
The last final important property is this very elastic behavior of the cat limb, so to handle impacts and forces. И последнее свойство - это эластичность конечностей, что позволяет справляться с ударами.
Moisture elements and marigold essence softly washes, soothes, nourishes your hair and scalp, they looks elastic and shiny. Имеющиеся в составе шампуня увлажняющие элементы и экстракт Ноготков мягко моют Ваши волосы и кожу головы, успокаивают, питают Ваши волосы, придают им эластичность и восхитительный блеск.
The moistening ingredients makes your skin elastic, smoothes and nourishes it. Имеющиеся в составе геля для душа увлажняющие вещества увеличивают эластичность кожи, смягчают и питают Вашу кожу.
"Hydroprevent - Joint" is a waterproofing elastic membrane, which is used for isolation of dilatation joints. It has linear expansion of 150 %. "Гидропревент +" представляет запечатующию мембрану с более высоким процентным содержанием основного компонента, что повышает эластичность и устойчивость к тресканию и улучшает ее адхезию к бетону.
The last final important property is this very elastic behavior of the cat limb, so to handle impacts and forces. И последнее свойство - это эластичность конечностей, что позволяет справляться с ударами.
Больше примеров...
Elastic (примеров 8)
Allen would also go on to play in King Swamp and The Elastic Purejoy. Аллен также продолжать играть в «King Swamp» и «The Elastic Purejoy».
Harvester is specially designed for using benefits of system can use resources of virtual machines or resources provided by 'computing clouds' services, for instance, Amazon Elastic Computing Cloud. Harvester спроектирован для максимального использования механизмов виртуализации, система может использовать сети виртуальных машин, либо "облачные вычисления" (computing clouds), в частности, Amazon Elastic Computing Cloud.
The song was released as the third single from the soundtrack, following "Atlas" by Coldplay and "Elastic Heart" by Sia Furler. Песня была выпущена третьим синглом, вслед за песней «Atlas» группы Coldplay и песней «Elastic Heart», исполненной Сиэ.
Blue Sullivan of Slant Magazine wrote that"'Elastic Heart' is a seamless and highly successful team-up that reads like a grimier after-market version of Lady Gaga's 'Do What U Want'." Блю Салливан из Slant Magazine написал, что «'Elastic Heart' - цельное и очень успешное объединение, читающееся как версия 'Do What U Want' Леди Гаги.»
In August 2006, Amazon created subsidiary Amazon Web Services and introduced its Elastic Compute Cloud (EC2). В 2006 году запустил Amazon Web Services, предоставив компаниям облачную инфраструктуру хранения (Amazon Simple Storage Service) и обработки данных (Amazon Elastic Compute Cloud).
Больше примеров...