Примеры в контексте "Elastic - Упругий"

Перевод

Примеры

Примеры: Elastic — Упругий

• A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy.

  Пружиной есть гибкий упругий объект, способен сохранять механическую энергию.

• First, an elastic component occurs instantaneously, corresponding to the spring, and relaxes immediately upon release of the stress.

  Первое, упругий компонент проявляет себя мгновенно, представляя собой пружину, и расслабляется немедленно при снятии напряжения.

• It is actually a kind of large elastic also known as a lanyard or allows competition with a shock that connects the dog to the rider.

  Это действительно своего рода большой упругий также известен как ремень или допускает конкуренции с шоком, который соединяет собака для всадника.

• The bush (11) is connected to the body (9) by means of an elastic element (13) that, in turn, is attached to the body (9).

  Втулка 11 связана с корпусом 9 через упругий элемент 13, который в свою очередь прикреплен к корпусу 9.

• The elastic member has means for acting on the carriage in a direction from the lower back to the head in an extended position.

  Упругий элемент имеет средства для воздействия на каретку в направлении поясница - голова в положении вытяжения.

• This process, along with internal characteristics such as reinforcements and the use of slot-in elements, allows the production of a totally waterproof cabinet which is also "elastic", i.e. resistant to vibrations or similar mechanical stresses.

  Посредством такого технологического процесса и за счет особых свойств внутренней структуры, предполагающих упроченную конструкцию и встроенные элементы, создается совершенно герметичный и "упругий" корпус, нечувствительный к вибрациям и механическим напряжениям.

• The bush (4) is connected to the body (1) by means of an elastic element (6); furthermore, the lower part of the bush (4) on an antislip surface is positioned bellow the point of the pin (2).

  Втулка 4 связана с корпусом 1 через упругий элемент б, при этом нижняя часть втулки 4 на нескользкой поверхности расположена ниже острия шипа 2.

• The levered centerpoint suspension of a caterpillar drive comprises a pendulum arm, which is coupled to a frame via an elastic element, and a pivot pin geometrically coinciding with the rotational axis of the shaft of the drive sprocket wheels (chain gears).

  Рычажно-балансирная подвеска движителя содержит маятниковый рычаг, соединенный с рамой через упругий элемент и ось качания, которая геометрически совпадает с осью вращения вала ведущих колес (звездочек) движителя.

• A spring can be substituted for another flexible material or an elastic membrane.

  Вместо пружины может быть использован иной упругий материал или эластичная мембрана.

• And then we embed elastic.

  а затем вшиваем в него упругий тяж.

• An elastic magnet-permeable element for pressing the each magnet to the respective magnetic field strength-adjusting device and the last-mentioned device to the disc is arranged between the opposite poles of the permanent magnets.

  Между противолежащими полюсами постоянных магнитов установлен упругий магнитопроницаемый элемент, служащий для прижатия каждого упомянутого магнита к соответствующему устройству регулировки напряженности магнитного поля и последнего к диску.

• The elastic member is unstrained when the device for correcting and treating the spine is in the starting position.

  Упругий элемент выполнен ненагруженным в исходном положении устройства для коррекции и лечения позвоночника.

Другие варианты перевода слова elastic

• Эластичный
• Резинка
• Упругости
• Elastic
• Эластичность