| In Los Angeles, demonstrators burnt an effigy of you. | В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело. |
| You said you wanted death effigy, right? | Вы сказали, что смертную чучело, не так ли? |
| Well, I thought you'd all go head out to a bar someplace and burn me in effigy. | А я думал, что вы отправитесь куда-нибудь в бар отрываться и сжигать мое чучело. |
| And let's not burn Freud in effigy just yet, either. | И давай не будем сжигать чучело Фрейда пока что. |
| This effigy burned outside my door in west Virginia. | Это чучело сожгли за моей дверью в западной Вирджинии. |
| He's moving his company to China and his employees are hanging him in effigy. | Он переводит компанию в Китай и сотрудники казнили его чучело через повешение. |
| Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant! | Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана! |
| When I'm dead, they can burn me in effigy or build a statue or forget about me completely. | Когда я умру, пусть сожгут мое чучело, поставят памятник или вообще обо мне забудут. |
| Bonfire night's sectarian significance has generally been lost: it is now usually just a night of revelry with a bonfire and fireworks, although an effigy of Guy Fawkes is burned on the fire. | Первоначальное значение костра, было потеряно - теперь это обычно просто ночь веселья с костром и фейерверками, хотя чучело Гая Фокса также сжигается в огне. |
| The city will burn you in effigy. | Этот город сгорит как чучело. |
| My son burned you in effigy. | Мой сын сжёг Ваше чучело. |
| The city will burn you in effigy. | Город сожжет тебя как чучело. |
| She burned me in effigy. | Она сожгла моё чучело! |
| I get to burn another effigy. | Надо сжечь ещё одно чучело. |
| Homer tries to save the boys by using a catapult to launch himself onto the effigy, but falls short and breaks its leg, destroying it. | Гомер пытается спасти мальчиков, используя катапульту, чтобы запустить себя на чучело, но терпит неудачу и ломает деревянную ногу, разрушая статую. |
| Do not stand too close when you light an ex-wife effigy. | Не стойте слишком близко, когда поджигаете чучело бывшей жены. |
| They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom. | Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой. |
| Now our dirty laundry is airing on satellite news all over the world, and I'm being burned in effigy in the streets of Istanbul. | А теперь наше грязное белье транслируют на каждом новостном канале мира, а моё чучело жгут на улицах Стамбула. |