Примеры в контексте "Effigy - Эффигия"

Перевод

Примеры

Примеры: Effigy — Эффигия

• Her recumbent effigy, made of alabaster, wears a French cap and ruff with a red fur-lined cloak, over a dress of blue and gold.

  Её эффигия выполнена из алебастра и изображает Маргариту, облачённой во французский чепец и гофрированный воротник с красным плащом на меху поверх голубого с золотом платья.

• Her tomb consists of a beautiful effigy that represents the young Archduchess sleeping on a bed, covered by a blanket, with her hands towards the sky in sign of prayer and surrounded by the Holy Crown of Hungary and the crown of the Holy Roman Emperor.

  Эффигия на её могиле изображает маленькую эрцгерцогиню спящей на кровати, укрутой одеялом, с руками, обращёнными к небу в знак молитвы; рядом изображены корона святого Иштвана и корона императора Священной Римской империи.

• The effigy of Charles II, open-eyed and standing, was displayed over his tomb until the early 19th century, when all the Westminster effigies were removed from the abbey itself.

  Эффигия Карла II, стоящая, с открытыми глазами, была доступна для публики до начала XIX века, когда все эффигии были удалены из аббатства.

Другие варианты перевода слова effigy

• Чучело
• Статуэтка
• Изображение
• Effigy
• Портретов
• Эфиджи
• Атаргатиса