| 'cause I'm lazy and effeminate. |
потому что я ленивый и женоподобный. |
| This reading is bolstered by the later transformation of Lillian's fiancé into what could be an effeminate gay man. |
Такому прочтению способствовала дальнейшее по сюжету преобразование жениха Лилиан в человека, выглядевшего как женоподобный мужчина. |
| In 1909, the Oxford English Dictionary gave the first print citation of camp as ostentatious, exaggerated, affected, theatrical; effeminate or homosexual; pertaining to, characteristic of, homosexuals. |
Оксфордский словарь английского языка приводит первое определение самр 1909 года: «показной, преувеличенный, деланный, театральный; женоподобный или гомосексуальный; принадлежащий, характерный для гомосексуалов. |
| He seems sort of a mincing, effeminate little actor who plays a floor walker in movies, and he's just great. |
Это такой жеманный, слегка женоподобный актёр, которому достаются роли администраторов в фильмах, но он очень хороший. |
| behavior you thought was effeminate? |
поведением, вы думали, он женоподобный? |