Перевод effectivity с английского на русский

• эффективности
• эффективность

Эффективности (примеров 732)

The Committee will carry on its work with the Ombudsperson to ensure that the process continues to work effectively.
Комитет будет продолжать взаимодействовать с Омбудсменом для обеспечения эффективности этого процесса.

Once a decision has been made to support such a programme, further analysis is fundamental to ensuring the capacity to respond efficiently and effectively.
После принятия решения об оказании поддержки такой программе проведение дальнейшего анализа имеет центральное значение для обеспечения эффективности и результативности потенциала по оказанию помощи.

It is Kazakhstan's position that a need exists to work out a democratic decision-making mechanism directed towards guaranteeing that the Security Council functions effectively and takes comprehensively into account the interests of all Member States.
Позиция Казахстана состоит в том, что необходима выработка демократичного механизма для принятия решения, нацеленного на обеспечение эффективности работы Совета Безопасности и всестороннего учета интересов всех государств - членов ООН.

However, in order for it to do so more effectively, changes in the mandate and the work programme of the CST and even in the timing of its sessions, should be considered in order to maximize the cross-fertilization of information that would benefit both subsidiary bodies.
Вместе с тем в целях повышения эффективности этой роли следует изучить вопрос о внесении изменений в мандат и программу работы КНТ и даже в график проведения его сессий, с тем чтобы обеспечить максимальную взаимную выгоду от информации, которой пользовались бы оба вспомогательных органа.

Continue to strengthen measures and plans to address and effectively eradicate the causes of domestic violence against women, including training and capacity-building programmes on human rights for civil servants of the State that address this issue (Chile);
128.110 продолжать работу по повышению эффективности мер и планов, направленных на искоренение причин насилия в семье, в том числе работу по осуществлению учебных и просветительских программ в области прав человека для гражданских служащих, занимающихся соответствующими вопросами (Чили);

Эффективность (примеров 328)

She asked how effectively it performed, to which body it was accountable and what was the frequency of its reports.
Ее интересует эффективность работы Агентства, какому органу оно подотчетно и периодичность представления его докладов.

UNIFEM is using Atlas more effectively in day-to-day operations.
ЮНИФЕМ повысил эффективность использования системы «Атлас» в своей повседневной деятельности.

From the viewpoint of constituents, good public administration boils down to how effectively the government can deliver those services that respond to the most pressing needs of local populations.
С точки зрения рядовых граждан, эффективность государственного управления определяется тем, насколько успешно правительство предоставляет те услуги, которые направлены на удовлетворение самых насущных потребностей местного населения.

In this context, the World Bank Consultative Group and the UNDP Round Table, which have been effectively applied in Mozambique and Rwanda, should be fully utilized.
В этом контексте следует полностью задействовать механизмы Консультативной группы Всемирного банка и "круглого стола" ПРООН, которые доказали свою эффективность в Мозамбике и Руанде.

Only with clear mandates and a common purpose could all the United Nations mine action partners operate most effectively to combat the threat of landmines and explosive remnants of war throughout the world.
Только при наличии четких мандатов и общих целей все партнеры в деятельности, связанной с разминированием, в рамках Организации смогут обеспечить максимальную эффективность борьбы с угрозой, создаваемой наземными минами и взрывоопасными пережитками войны во всем мире.