Перевод effectivity с английского на русский

• эффективности
• эффективность

Эффективности (примеров 732)

He called on all States to consider making financial contributions, and urged UNRWA to continue seeking ways to operate more effectively and efficiently.
Оратор призывает все государства рассмотреть вопрос об осуществлении финансовых взносов и настоятельно рекомендует БАПОР продолжить поиск путей повышения эффективности и результативности своей деятельности.

The need to act more effectively against mercenary activities makes it advisable to determine where mercenaries are involved in a number of criminal activities that violate human rights and the rules of international humanitarian law.
Для повышения эффективности борьбы с наемнической деятельностью необходимо выявлять причастность наемников к различным видам преступной деятельности, связанной с нарушениями прав человека и попранием норм международного гуманитарного права.

Currently the efforts of the Group of Eight, the United Nations, the European Union and major bilateral donors are not as effectively coordinated as they should be.
В настоящее время усилия Группы восьми, Организации Объединенных Наций, Европейского союза и ведущих двусторонних доноров не скоординированы с надлежащей степенью эффективности.

To provide more evidence of the cost-effectiveness of different options, to ensure that money is spent effectively and efficiently;
представить более убедительные доказательства экономической эффективности различных вариантов в интересах обеспечения рационального и оптимального использования финансовых средств;

The 2009 UNDP Partners Survey found that 49% of partners globally give UNDP a rating of "very important" or "important" with regard to the extent to which UNDP is effectively contributing to achieving crisis prevention and recovery goals.
В обзоре партнеров ПРООН за 2009 год отмечается, что 49 процентов партнеров в мире присвоили ПРООН рейтинг "очень важный" или "важный" в отношении эффективности ее вклада в достижение целей предотвращения кризисов и восстановления.

Эффективность (примеров 328)

Results-based budgeting enabled managers to meaningfully assess performance, utilize resources more effectively and strengthen accountability.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, дает руководителям возможность реально оценивать эффективность деятельности, более рационально использовать ресурсы и укреплять систему подотчетности.

According to Togo, the implementation of the recommendations would allow States to use civilian private security services more effectively for the prevention of crime and the enhancement of community safety.
По мнению Того, осуществление рекомендаций позволит государствам повысить эффективность использования гражданских частных служб безопасности для предупреждения преступности и укрепления общественной безопасности.

UNDP operational effectiveness and efficiency has been improving, with clear evidence that the organization can now respond quicker and more effectively to requests for assistance in the wake of conflict and disaster events.
Оперативная эффективность и результативность работы ПРООН повышаются, при этом налицо явные свидетельства тому, что Программа в настоящее время может более оперативно и эффективно реагировать на просьбы об оказании содействия после конфликта и чрезвычайной ситуации.

104.43. Enhance measures and international cooperation aimed at reducing poverty, fulfilling the MDGs, and strengthening capacity to respond effectively to natural disasters (Philippines);
104.43 повысить эффективность мер и международного сотрудничества в целях сокращения масштабов нищеты, выполнения ЦРДТ и укрепления потенциала для эффективного реагирования на стихийные бедствия (Филиппины);

The Council therefore may wish to request the Security Council to give due consideration to the need to provide AMISOM with the support required for it to discharge its mandate more effectively.
В этой связи Совет мог бы обратиться к Совету Безопасности с просьбой уделить должное внимание необходимости оказать АМИСОМ требуемую поддержку с целью повысить эффективность выполнения АМИСОМ своего мандата.