Английский - русский
Перевод слова Eduard

Перевод eduard с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Эдуард (примеров 142)
Eduard Nazarov was born in a bomb shelter during the Battle of Moscow. Эдуард появился на свет в бомбоубежище в самый разгар Битвы за Москву.
Eduard Boyakov and Peter Pospelov initiated the project and lobbied the Bolshoi Theater's administration. Эдуард Бояков и Пётр Поспелов инициировали и пролоббировали проект в администрации Большого театра.
Eduard Zeman, 69, Czech politician, Minister of Education, Youth and Sports (1998-2002). Земан, Эдуард (69) - чешский государственный деятель, министр образования, молодёжи и спорта (1998-2002).
After observing the fact that life developed only within strict limits of each compartment that makes up the atmosphere, hydrosphere, and lithosphere, the Austrian geologist Eduard Suess proposed the term biosphere in 1875. После наблюдения за жизнью в атмосфере, гидросфере и литосфере на каждой части цикла, австрийский геолог Эдуард Зюсс предложил термин биосферы в 1875 году.
During the election campaign in 2016 Eduard Bagirov, Gudkov's opponent, published a footage of the politician's undeclared residence in the Kolomensky District, Moscow region, which has two houses, auxiliary buildings, a sauna complex, a winter garden and a sports field. Во время избирательной кампании 2016 года соперник Гудкова Эдуард Багиров опубликовал видеоматериал о незадекларированной резиденции политика в Коломенском районе Московской области, включающей два дома, вспомогательные строения, банный комплекс, зимний сад и спортивную площадку.
Больше примеров...
Эдуарда (примеров 65)
This was an attempt to prove the theory of Eduard Suess concerning the existence of Gondwana or Pangaea. Целью была попытка доказать теорию Эдуарда Зюсса о существовании древнего суперконтинента Гондвана или Пангея.
Writer Jay Neugeboren set his novel 1940 in the Bronx and focuses on events surrounding Eduard Bloch. Писатель Джей Нойгеборен в романе 1940 описывает Бронкс и события, касавшиеся Эдуарда Блоха.
2010 was announced the "Year of Eduard Puterbrot in Dagestan" by «БизHec-ycпex» magazine. Журнал «Бизнес-Успех» объявил 2010 год годом Эдуарда Путерброта в Дагестане.
World premiere of Old quarters of Alanya und Songs of breakers (composer: Eduard Shafransky) at the great festival Bravo in Yekaterinburg (Russia). Мировая премьера произведения Эдуарда Шафранского Старые кварталы Аланьи и Напевы прибоя на фестивале Браво! (Дом актера, Екатеринбург).
In the years from 1869 to 1875, a greenhouse was built, flowerbeds were broken, a children's playground was set up for planting, and the Eduard Baum, a school of horticulture was opened for 10-15 pupils. В 1869-1875 годах была построена оранжерея, разбиты цветники, был создан питомник посадочного материала и по инициативе Эдуарда Баума открылась школа садоводства на 10-15 учеников.
Больше примеров...
Эдуардом (примеров 25)
The Tillo Islands were explored by arctic geologist and prominent scientist Eduard Toll who led the Russian Polar Expedition on vessel Zarya in 1900-1902. Острова Тилло были исследованы арктическим геологом и выдающимся ученым Эдуардом Толлем, который руководил Русской полярной экспедицией на шхуне Заря в 1900-1902 годах.
The great hammerhead was first described as Zygaena mokarran in 1837 by the German naturalist Eduard Rüppell. Гигантская акула-молот была впервые описана как Zygaena mokarran в 1837 году немецким естествоиспытателем Эдуардом Рюппелем.
In 1876 Carl Benteler opened an ironmongery store in Bielefeld, which his son Eduard Benteler took over in 1908. Карл Бентелер открыл в 1876 году магазин бытовой техники в Билефельде, который был возглавлен в 1908 году его сыном Эдуардом Бентелером.
It was the discovery of enzymes at the beginning of the 20th century by Eduard Buchner that separated the study of the chemical reactions of metabolism from the biological study of cells, and marked the beginnings of biochemistry. Открытие ферментов в начале ХХ века Эдуардом Бухнером разделило изучение метаболических реакций от изучения клеток и дало начало развитию биохимии как науки.
Original film music score was composed by Eduard Artemyev as a blend of progressive rock and electronic music. Музыка к фильму написана композитором Эдуардом Артемьевым и представляет собой сочетание электронной музыки и прогрессивного рока.
Больше примеров...
Могу ждать (примеров 2)
The group, Eduard, me, you. Я не могу ждать.
The group, Eduard, me and you. Я не могу ждать.
Больше примеров...
Eduard (примеров 8)
Eduard Schüller of AEG built the recorders and developed a ring-shaped recording and playback head. Эдвард Шюллер (Eduard Schüller) из AEG спроектировал «Магнетофоны» и изобрёл кольцевую головку для записи и воспроизведения.
Trigon, Praha, 1995; 1999 Eduard Ovčáček: Artworks from 1959-1999. Trigon, Прага, 1995; 1999 Eduard Ovčáček: Художественные работы 1959-1999, изд.
Eduard Bloch volunteered to coordinate the next release of Debian's boot-floppies. Эдуард Блох (Eduard Bloch) вызвался координировать следующий выпуск boot-floppies Debian.
The German traveller Eduard Glaser who visited Yemen in 1884 summarized the situation at that time, and described al-Hadi Sharaf ad-Din as a leader of fanatics. Немецкий путешественник Эдуард Глазер (англ. Eduard Glaser), который посетил Йемен в 1884 году, обобщил ситуацию на то время и описал Аль-Хади Шараф ад-Дин как лидера фанатиков.
The Eduard Bohlen ran aground off the coast of Namibia's Skeleton Coast on September 5, 1909, in a thick fog. «Эдуард Болен» (нем. Eduard Bohlen) - германский транспортный пароход, севший на мель 5 сентября 1909 года на Берегу Скелетов в Намибии.
Больше примеров...
Эдуарду (примеров 6)
Deny Eduard, and you and Francis will pay a very high price. Запретить Эдуарду, и вы и Франциск заплатите очень высокую цену.
We owe a debt of gratitude to the Chairman of the Third Committee, Ambassador Eduard Kukan of Slovakia, for facilitating a consensus on the mandate of the Working Group that dealt with this matter. Мы признательны Председателю Третьего комитета, послу Эдуарду Кукану из Словакии, за содействие в достижении консенсуса в отношении мандата Рабочей группы, занимающейся этим вопросом.
I also wish to express my appreciation to Ambassador Eduard Kukan of Slovakia, Chairman of the Third Committee, and to Ambassador Saboya of Brazil and Ambassador Chew of Singapore for their contributions. Я также хочу выразить признательность послу Эдуарду Кухану, Словакия, Председателю Третьего комитета, и послу Сабойе, Бразилия, а также послу Чю, Сингапур, за их вклад в работу.
The author of this idea of decoration is Chief Director of the festival Eduard Bezrodniy. Идея такого оформления сцены принадлежит главному режиссеру фестиваля Эдуарду Безродному.
On 25 September 2008, President Medvedev signed an ukaz appointing the first Russian Ambassador to South Ossetia, Elbrus Kargiyev, who presented his Letters of Credence to South Ossetian President Eduard Kokoity on 16 December 2008. 25 сентября 2008 года президент Медведев подписал указ о назначении первого посла России в Южной Осетии, Эльбруса Каргиева, который представил свои грамоты в Южной Осетии президенту Эдуарду Кокойты 16 декабря 2008 года.
Больше примеров...