| In LET eddy currents are generated by providing the relative motion between the conductor under test and a permanent magnet(see figure). | В ТДЛ вихревые токи генерируются за счет взаимного перемещения исследуемого проводника и постоянного магнита (Рис. |
| Okay, how do you prevent eddy currents in a transformer? | Хорошо, как бы ты предотвратил вихревые токи в трансформаторе? |
| Almost all of the energy of the armature cores in the stator (save for that lost to hysteresis and eddy currents) is converted into emf and electrical energy. | При этом в э.д.с. в электроэнергию преобразуется почти вся (кроме потерь на гистерезис и вихревые токи) энергия сердечников якоря статора. |
| The eddy currents, which flow in loops in the core perpendicular to the magnetic axis, are blocked by the layers of insulation. | Поэтому наводимые в сердечнике вихревые токи, которые замыкаются в плоскости, перпендикулярной магнитной оси, блокируются слоями изоляции. |
| In principle, LET represents a modification of the traditional eddy current testing from which it differs in two aspects, namely (i) how eddy currents are induced and (ii) how their perturbation is detected. | В принципе, ТДЛ представляет собой модификацию традиционной токовихревой дефектоскопии, из которой можно выделить два аспекта: (1) как генерируются вихревые токи и (2) как регистрируются их возмущения. |
| In practical use, the number of laminations or punchings ranges from 40 to 66 per inch, and brings the eddy current loss down to about one percent. | На практике число пластин или перфорация составляет от 40 до 66 на дюйм, что приводит к снижению потерь на вихревых токах примерно до одного процента. |
| Far-field impacts on biodiversity are also expected, with the spatial scale of effects depending on the size of the injection operation and the nature of advection and eddy mixing processes in the injection zone. | Ожидаются и перспективные последствия для биологического разнообразия, причем пространственный масштаб последствий будет зависеть от величины инъекционных операций, характера адвекции и вихревых смешивающих процессов в зоне инъекций. |
| To prevent eddy currents, which cause energy losses, the iron core is made of a bundle of parallel iron wires, individually coated with shellac to insulate them electrically. | Для предотвращения вихревых токов, которые вызывают потери энергии, железный сердечник делается из пучка параллельных железных проволок, покрытых шеллаком для их электрической изоляции. |
| The eddy current technique is compact, lightweight and powerful, but inefficient. | Метод вихревых токов является компактным, лёгким и мощным, но неэффективным. |
| The UNFSTD non-destructive testing project, covering Latin America, provided quality control for heavy industry through the use of ultra-high frequency waves, tomography and eddy currents. | В рамках охватывающего страны Латинской Америки проекта ФНТРООН по проведению испытаний неразрушающим методом контроль качества в тяжелой промышленности осуществляется с использованием таких методов, как ультразвуковая дефектоскопия, томография и метод вихревых токов. |
| The tachyon eddy. It must have taken us past the Denorios Belt and brought us here. | Тахионный вихрь, наверно, пронес нас мимо пояса Денориоса прямо сюда. |
| Captain, a gravitational eddy from the wormhole is attracting the Ferengi shuttle. | Капитан, гравитационный вихрь из червоточины притягивает шаттл ференги. |
| Some eddy, deep in the Earth's crust diverted the volcanic energy elsewhere and, an entire microworld was extinguished. | Какой-то вихрь глубоко в недрах земли направил вулканическую энергию в другое место, и погиб целый микромир. |
| We're passing through a subspace eddy. | Мы проходим сквозь подпространственный вихрь. |
| By 1886, he had reorganized and established the E. B. Eddy Company. | К 1886 г. он реорганизовал свои предприятия и основал единую компанию E.B. Eddy Company, начав также производство бумаги. |
| List of newspapers in Austria Eddy, Beverley Driver (2010). | Еврейское государство Eddy, Beverley Driver (2010). |
| The winner of the first "Entertainer of the Year" award was singer Eddy Arnold. | Победителем в главной номинации «Entertainer of the Year» стал певец Eddy Arnold. |
| Eddy, J. A., "The Maunder Minimum", Science 18 June 1976: Vol. | Минимум Оорта Минимум Вольфа Минимум Маундера Минимум Дальтона Eddy, J. A., «The Maunder Minimum», Science 18 June 1976: Vol. |
| Detached eddy simulation (DES) is a modification of a RANS model in which the model switches to a subgrid scale formulation in regions fine enough for LES calculations. | Локальная вихревая модель (англ. Detached eddy simulation, DES) является модификацией модели RANS, в которой модель переключается на составление шкалы подсетей в локальностях, допустимых для расчетов LES. |
| Eddy, our usual driver, is in detention again. | Эдди, наш обычный водитель, опять арестован. |
| Later in July, Eddy Mazzoleni, left the team after allegations of doping usage. | Позже, в июле, Эдди Маццолени покинул команду из-за подозрений в использовании допинга. |
| You must be very happy about Eddy. | Вы должны быть рады за Эдди. |
| Did you guys find Eddy? | Вы, ребят, нашли Эдди? |
| Again, if the driver who ran over Maxim, Eddy's guide-dog, can hear us, he's welcome to call and tell his side of the story. | Итак, если водитель, задавивший Максима, собаку-поводыря, принадлежавшую Эдди, нас слышит, мы просим его позвонить и рассказать свою версию просшествия. |
| Vs. Raven. Eddy Gordo! | Рэвен против Едди Гордо! |
| Raven vs. Eddy Gordo! | Рэвен против Едди Гордо! |
| Eddy Gordo from Valencorp. | Едди Гордо из Валленкорп. |
| (Signed) Jean Eddy Talandier DESJARDINS (Signed) Rindal Pierre CANEL | Жан Едди Таландье Дежардэн Рэндаль Пьер Канель |