| These thin plates reduce the parasitic eddy currents, as described below. | Эти тонкие пластины уменьшают паразитные вихревые токи, как будет описано ниже. |
| In LET eddy currents are generated by providing the relative motion between the conductor under test and a permanent magnet(see figure). | В ТДЛ вихревые токи генерируются за счет взаимного перемещения исследуемого проводника и постоянного магнита (Рис. |
| The eddy currents, which flow in loops in the core perpendicular to the magnetic axis, are blocked by the layers of insulation. | Поэтому наводимые в сердечнике вихревые токи, которые замыкаются в плоскости, перпендикулярной магнитной оси, блокируются слоями изоляции. |
| but I think it's very interesting that there was some work done to show that this eddy pattern in this painting followed a statistical model of turbulence, | Но я нахожу очень интересным то, что были проведены исследования, которые доказали, что вот эти вихревые образы на этой картине повторяют статистическую модель турбулентных потоков. |
| In principle, LET represents a modification of the traditional eddy current testing from which it differs in two aspects, namely (i) how eddy currents are induced and (ii) how their perturbation is detected. | В принципе, ТДЛ представляет собой модификацию традиционной токовихревой дефектоскопии, из которой можно выделить два аспекта: (1) как генерируются вихревые токи и (2) как регистрируются их возмущения. |
| Only five laminations or plates are shown in this example, so as to show the subdivision of the eddy currents. | На этом примере показаны всего пять ламинатов или пластин для демонстрации расщепление вихревых токов. |
| In practical use, the number of laminations or punchings ranges from 40 to 66 per inch, and brings the eddy current loss down to about one percent. | На практике число пластин или перфорация составляет от 40 до 66 на дюйм, что приводит к снижению потерь на вихревых токах примерно до одного процента. |
| To prevent eddy currents, which cause energy losses, the iron core is made of a bundle of parallel iron wires, individually coated with shellac to insulate them electrically. | Для предотвращения вихревых токов, которые вызывают потери энергии, железный сердечник делается из пучка параллельных железных проволок, покрытых шеллаком для их электрической изоляции. |
| The eddy current technique is compact, lightweight and powerful, but inefficient. | Метод вихревых токов является компактным, лёгким и мощным, но неэффективным. |
| The UNFSTD non-destructive testing project, covering Latin America, provided quality control for heavy industry through the use of ultra-high frequency waves, tomography and eddy currents. | В рамках охватывающего страны Латинской Америки проекта ФНТРООН по проведению испытаний неразрушающим методом контроль качества в тяжелой промышленности осуществляется с использованием таких методов, как ультразвуковая дефектоскопия, томография и метод вихревых токов. |
| The tachyon eddy. It must have taken us past the Denorios Belt and brought us here. | Тахионный вихрь, наверно, пронес нас мимо пояса Денориоса прямо сюда. |
| Captain, a gravitational eddy from the wormhole is attracting the Ferengi shuttle. | Капитан, гравитационный вихрь из червоточины притягивает шаттл ференги. |
| Some eddy, deep in the Earth's crust diverted the volcanic energy elsewhere and, an entire microworld was extinguished. | Какой-то вихрь глубоко в недрах земли направил вулканическую энергию в другое место, и погиб целый микромир. |
| We're passing through a subspace eddy. | Мы проходим сквозь подпространственный вихрь. |
| By 1886, he had reorganized and established the E. B. Eddy Company. | К 1886 г. он реорганизовал свои предприятия и основал единую компанию E.B. Eddy Company, начав также производство бумаги. |
| List of newspapers in Austria Eddy, Beverley Driver (2010). | Еврейское государство Eddy, Beverley Driver (2010). |
| The winner of the first "Entertainer of the Year" award was singer Eddy Arnold. | Победителем в главной номинации «Entertainer of the Year» стал певец Eddy Arnold. |
| Terry Scott Taylor (born May 24, 1950) is an American songwriter, record producer, writer and founding member of the bands Daniel Amos and The Swirling Eddies (credited as Camarillo Eddy). | Терри Скотт Тейлор (англ. Тёггу Scott Taylor, род. 24 мая 1950 года) - американский музыкант, автор песен, основатель групп Daniel Amos и The Swirling Eddies (под псевдонимом Camarillo Eddy). |
| Detached eddy simulation (DES) is a modification of a RANS model in which the model switches to a subgrid scale formulation in regions fine enough for LES calculations. | Локальная вихревая модель (англ. Detached eddy simulation, DES) является модификацией модели RANS, в которой модель переключается на составление шкалы подсетей в локальностях, допустимых для расчетов LES. |
| William Eddy was alone and most of the Murphy family had died. | Остался в одиночестве Уильям Эдди; большая часть семьи Мёрфи погибла. |
| All the white dudes will be sad if Eddy Lee's dead, right? | Бледнолицые будут плакать, если Эдди Ли умрет, правда? |
| Eddy, Juju is on the phone. | Эдди, звонит Джуджу. |
| He won the Giro five times, a record shared with Alfredo Binda and Eddy Merckx. | Он побеждал на итальянской супервеломногодневке 5 раз, что является совместным рекордом с Альфредо Биндой и Эдди Мерксом. |
| Eddy... Loyal friend, goodbye, Prince of the B.R.I.! | Эдди, мой верный друг, ты принц убойного отдела. |
| Vs. Raven. Eddy Gordo! | Рэвен против Едди Гордо! |
| Raven vs. Eddy Gordo! | Рэвен против Едди Гордо! |
| Eddy Gordo from Valencorp. | Едди Гордо из Валленкорп. |
| (Signed) Jean Eddy Talandier DESJARDINS (Signed) Rindal Pierre CANEL | Жан Едди Таландье Дежардэн Рэндаль Пьер Канель |