| He is a poor eater, he has to drink. | Он едок плохой ему пить надо. |
| Turns out the teenage daughter was a sleep eater. | Оказывается, дочь-подросток был сон едок. |
| (Brennan) So the eater became a feeder and somehow it got her killed. | То есть едок стал кормильцем, что убило ее каким-то образом. |
| She's not the greatest eater. | Она не самый лучший едок. |
| And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries. | Очевидно, она очень разборчивый едок и, видите ли, питаетсятолько созревшими кофейными плодами |
| Not that I'm a big eater. | Не то чтобы я много ем. |
| No, I'm just a slow eater. | Нет, я просто медленно ем. |
| I'm actually a very neat eater. | Вообще-то, я аккуратно ем. |
| I'm actually a very neat eater. | Вообще-то я очень аккуратно ем. |
| Lucky for you, I'm a stress eater. | Но тебе повезло, я много ем при стрессе. |
| Lucky for you, Jacinda's a light eater. | К счастью для тебя, Джасинда мало ест. |
| She's beautiful... but she is a messy eater. | Красивая... Но очень неопрятно ест. |
| He's a quick eater. | Он быстро ест. Пойдем. |
| The ice cream reacts with the eater's tongue - raising the pH level in the protein and making it glow. | Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень рН в белке и заставляя его светиться. |
| The number of saealsim added is often the same number as the eater's age. | Количество сэальсим обычно равно возрасту того, кто ест пхатчук. |
| Stinky is such a finicky eater. | Вонючка такой привередливый в еде. |
| Yumi is a competitive eater. | Юми участвует в соревнованиях по еде. |
| He's a very picky eater. | Он очень разборчив в еде. |
| I'm not a fussy eater. | Я не привередлив в еде. |
| He was also a picky eater. | Он осторожно относился к еде. |
| In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic. | Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. |
| And an ugly eater. I say that with love. | Она ходячий кошмар и обжора, это я любя... |
| Until 1927 the village was named Barkoumadi or Barkmadi (Greek: Mπapkouμάδι or Mπapkμάδι), after the Albanian words bark and madh literally meaning big belly and metaphorically "the good eater". | До 1927 года деревня называлась Баркмади (Mπapkμάδι), Баркумади или Баркамади (Mπapkouμάδι n Mπapkaμάδι), что соответствует албанским словам алб. bark и алб. madh и буквально означает «большой живот», а переводится как «обжора». |
| Well, aren't you the piggy eater. | Ну, ты не обжора. |
| I have to say, Lily is adorable, and such a good eater. | Должна сказать, что Лили очаровательна и так хорошо кушает. |
| You're a good eater tonight. | Он хорошо кушает сегодня. |
| Egyptians referred to him as "The Eater of Souls." | Египтяне обращались к нему "Поедатель душ." |
| A dwarf anteater is exactly the same length as a dwarf-ant eater. | Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьёв. |
| I know, my dear, because I'm one eater pupa ciriliana. | Я знаю, моя дорогая потому что я циронелианский поедатель личинок. |
| Snake Eater was a commercial success, having sold 3.6 million copies worldwide by August 2005. | Игра Snake Eater имела коммерческий успех, по всему миру было продано около 3,96 миллиона копий. |
| The musical score of Snake Eater was composed by Harry Gregson-Williams and Norihiko Hibino, who provided material for both cutscenes and the game itself. | Музыка к игре Snake Eater была создана Норихико Хибино и Гарри Грегсон-Уильямсом, который создавал мелодии как для видеороликов, так и для самой игры. |
| Three tracks off the new album have been released ("Next Level", "Hip Hop", and "Beef Eater") and can be heard on his Myspace page. | Три трека от нового альбома уже выпущены («Next Level», «Hip Hop» и «Beef Eater»), их можно послушать на his myspace page. |
| Subsistence received marginally higher review scores than the original Snake Eater, averaging 94% on Metacritic. | Версия Subsistence заслужила значительно больше одобрительных отзывов, нежели оригинальная Snake Eater; оценка на Metacritic составила 94 %. |
| Masamune, a character from the manga and anime Soul Eater. | Арахна (ведьма из аниме Soul Eater) - персонаж аниме и манги Soul Eater. |
| OK, button eater, tell me where they are. | Ну ладно, пожиратель пуговиц, скажи мне, где они? |
| You're my sin eater. | Ты мой пожиратель грехов. |
| But legends date back hundreds of years of a sin-catcher shaman, also known as a soul eater. | Но легенды, датируемые сотнями лет назад, говорят о шамане ловце-грехов который известен как пожиратель души. |
| Henry is a Sin Eater. | Генри - Пожиратель Грехов. |
| Looks like a Purple People Eater to me | Это Звёзд Пожиратель и он пришёл за мной |
| Every generation, a new warrior went into the gate and fought the Eater Of Light so it couldn't break through. | Каждое поколение новый воин отправляется к вратам и сражается с Пожирателем света, дабы он не смог сбежать. |
| You were face-to-face with "Eater." | Вы встречались лицом к лицу с "Пожирателем". |
| Todd Burris was "Eater." | Тодд Баррис был "Пожирателем". |
| Kar explains that once a generation, a warrior of their tribe goes through the cairn to defeat an "Eater of Light", but with the invading Roman army, she allowed one to escape to fight them. | Кар объясняет, что из поколения в поколение один воин из её племени проходит через портал в каирне, чтобы сразиться с пожирателем света, однако она выпустила одного из них, надеясь победить вторгнувшуюся римскую армию. |
| So, what is it to be a Sin Eater? | Ну, и каково это - быть Пожирателем Грехов? |
| I could be a competitive eater? | Я могу стать профессиональным едоком? |
| And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences. | А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности. |
| Well, I figured you already were a little cake eater, so a little more wouldn't hurt. | Ладно, я полагал, что ты уже маленькая поедательница пирогов, так что немного больше не повредит. |
| I can't believe you did that, Ryan, and you called me a cake eater. | я не могу поверить, что ты сделал это, Раян, и ты назвал меня поедательница Пирогов. |
| He called me a cake eater. | Он назвал меня поедательница Пирогов. |
| There was an FBI agent who came here because he believed that it was some kind of a "soul eater." | Здесь был агент ФБР который приехал сюда, потому, что он верил что это было что-то вроде "пожирателя души" |
| The Doctor works out a plan to lure the Eater back to the portal during daylight. | Доктор придумывает план с целью заманить пожирателя к порталу на рассвете. |
| Verifying touchdown of Snake Eater at LZ. | Проверяю поле посадки для Пожирателя змей. Прием. |
| Taking down the Purple People Eater. | Побил Фиолетового Пожирателя Людей. |
| On how to kill a Sin Eater. | Как убить Пожирателя Грехов. |