| You're the best soup eater in America. | Ты лучший едок супа в Америке. |
| And you recognize with terror that The Happy Eater has just come from your home Where it has been devouring your children! | С ужасом ты понимаешь, что Довольный Едок только что пришёл из твоего дома, где пожирал твоих детей! |
| Lucas Bortner, competitive eater. | Лукас Бортнер, профессиональный едок. |
| She's not the greatest eater. | Она не самый лучший едок. |
| Amusing title, Anyone Can Cook! Anton Ego - FOOD CRITIC "THE GRIM EATER" | "Готовить могут все!" Антуан Эго - Ресторанный критик "ВЪЕДЛИВЫЙ ЕДОК" |
| Not that I'm a big eater. | Не то чтобы я много ем. |
| No, I'm just a slow eater. | Нет, я просто медленно ем. |
| I'm an emotional eater, and last night, I was feeling all stuffed-crust pepperoni. | На эмоциях я всегда ем, и прошлой ночью я съел хрустящую пиццу. |
| I'm actually a very neat eater. | Вообще-то я очень аккуратно ем. |
| Lucky for you, I'm a stress eater. | Но тебе повезло, я много ем при стрессе. |
| Lucky for you, Jacinda's a light eater. | К счастью для тебя, Джасинда мало ест. |
| Bread eater, bread eater. | Ест хлеб, ест хлеб. |
| She's beautiful... but she is a messy eater. | Красивая... Но очень неопрятно ест. |
| He's a quick eater. | Он быстро ест. Пойдем. |
| She's a stress eater. | Она из тех, кто ест, когда нервничает. |
| Stinky is such a finicky eater. | Вонючка такой привередливый в еде. |
| that I'm a picky eater? | Что я придирчив в еде? |
| I'm not a fussy eater. | Я не привередлив в еде. |
| We have grown accustomed to you being a conservative eater. | Мы привыкли к тому, что вы консервативны в еде, мистер Спика. |
| He was also a picky eater. | Он осторожно относился к еде. |
| In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic. | Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. |
| And an ugly eater. I say that with love. | Она ходячий кошмар и обжора, это я любя... |
| Until 1927 the village was named Barkoumadi or Barkmadi (Greek: Mπapkouμάδι or Mπapkμάδι), after the Albanian words bark and madh literally meaning big belly and metaphorically "the good eater". | До 1927 года деревня называлась Баркмади (Mπapkμάδι), Баркумади или Баркамади (Mπapkouμάδι n Mπapkaμάδι), что соответствует албанским словам алб. bark и алб. madh и буквально означает «большой живот», а переводится как «обжора». |
| Well, aren't you the piggy eater. | Ну, ты не обжора. |
| I have to say, Lily is adorable, and such a good eater. | Должна сказать, что Лили очаровательна и так хорошо кушает. |
| You're a good eater tonight. | Он хорошо кушает сегодня. |
| Egyptians referred to him as "The Eater of Souls." | Египтяне обращались к нему "Поедатель душ." |
| A dwarf anteater is exactly the same length as a dwarf-ant eater. | Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьёв. |
| I know, my dear, because I'm one eater pupa ciriliana. | Я знаю, моя дорогая потому что я циронелианский поедатель личинок. |
| Titles published by Gangan Comics include Fullmetal Alchemist, Soul Eater, and many others. | В число изданий Gangan Comics входят «Стальной алхимик», Soul Eater и множество иных наименований. |
| On December 27, 2011, they released their first single, "Eight of Swords", to promote their debut album, Spell Eater. | 27 декабря 2011 года музыканты выпустили свой первый сингл, «Eight of Swords», в поддержку своего дебютного альбома, Spell Eater. |
| Vampire: The Masquerade - Bloodlines was released on November 16, 2004 in competition with Half-Life 2, Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Halo 2, and several other titles. | Игра Vampire: The Masquerade - Bloodlines была выпущена 16 ноября 2004 года и была вынуждена конкурировать с такими крупнобюджетными и активно рекламируемыми играми, как Half-Life 2, Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Halo 2 и некоторыми другими. |
| Episode writer Norman Spinrad based the script on a novelette "The Planet Eater" that had been rejected by a number of publishers. | Сценарий Нормана Спинрада был основан на его же неопубликованном произведении «The Planet Eater», которое отклонили несколько издательств. |
| Siouxsie and the Banshees and Subway Sect debuted on the festival's first night; that same evening, Eater debuted in Manchester. | В первый день фестиваля состоялись дебютные шоу Siouxsie and the Banshees и Subway Sect; в тот же вечер, в Манчестере прошёл первый концерт группы Eater. |
| His wife told me that the only way to break the curse would be to find someone called The Sin Eater. | Его жена сказала мне, что единственный способ снять заклятье - это найти кого-то по имени Пожиратель грехов. |
| "Eater" is a myth. | "Пожиратель" - миф. |
| A week after being rescued from the region, Snake is redeployed into the Soviet jungle as part of "Operation: Snake Eater", to fulfill the United States' promises. | Спустя неделю после завершения предыдущего задания Снейка снова посылают на советскую территорию в рамках операции «Пожиратель змей», где ему предстоит выполнить обещания США перед советской стороной. |
| If you believe him, Gary Korlov said that he was blindfolded on trips to and from "Eater's" place, but he was permitted to watch "Eater" dine on his flesh. | Если ему тому, что говорит Гари Корлов - ему завязывали глаза на пути к месту "Пожирателя" и обратно, но ему разрешили смотреть, как "Пожиратель" обедает его плотью. |
| but this Sin Eater, he's a living man. | А Пожиратель Грехов живой человек. |
| You said you wanted to be a flame eater. | Ты сказал, что хочешь стать Пожирателем Пламени. |
| Every generation, a new warrior went into the gate and fought the Eater Of Light so it couldn't break through. | Каждое поколение новый воин отправляется к вратам и сражается с Пожирателем света, дабы он не смог сбежать. |
| Kar explains that once a generation, a warrior of their tribe goes through the cairn to defeat an "Eater of Light", but with the invading Roman army, she allowed one to escape to fight them. | Кар объясняет, что из поколения в поколение один воин из её племени проходит через портал в каирне, чтобы сразиться с пожирателем света, однако она выпустила одного из них, надеясь победить вторгнувшуюся римскую армию. |
| So, what is it to be a Sin Eater? | Ну, и каково это - быть Пожирателем Грехов? |
| I sent for the Sin Eater. | Я посылал за Пожирателем Грехов. |
| I could be a competitive eater? | Я могу стать профессиональным едоком? |
| And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences. | А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности. |
| Well, I figured you already were a little cake eater, so a little more wouldn't hurt. | Ладно, я полагал, что ты уже маленькая поедательница пирогов, так что немного больше не повредит. |
| I can't believe you did that, Ryan, and you called me a cake eater. | я не могу поверить, что ты сделал это, Раян, и ты назвал меня поедательница Пирогов. |
| He called me a cake eater. | Он назвал меня поедательница Пирогов. |
| Oof. Jimmy Olsen vs. Matter Eater Lad. | "Джимми Олсен против Пожирателя материи". |
| Verifying touchdown of Snake Eater at LZ. | Проверяю поле посадки для Пожирателя змей. Прием. |
| Korlov cooperated on a police sketch of "Eater." | Корлов поработал с художником над портретом "Пожирателя" |
| Let's call in our sin eater. | Давай позовем нашего Пожирателя грехов. |
| Tell them I found a Sin Eater. | Скажите им, что я нашел Пожирателя Грехов. |