| Good job I'm not a fussy eater. | Хорошая работа Я не привередливый едок. |
| Turns out the teenage daughter was a sleep eater. | Оказывается, дочь-подросток был сон едок. |
| (Brennan) So the eater became a feeder and somehow it got her killed. | То есть едок стал кормильцем, что убило ее каким-то образом. |
| You're a fast eater. | Вы - быстрый едок. |
| Amusing title, Anyone Can Cook! Anton Ego - FOOD CRITIC "THE GRIM EATER" | "Готовить могут все!" Антуан Эго - Ресторанный критик "ВЪЕДЛИВЫЙ ЕДОК" |
| Not that I'm a big eater. | Не то чтобы я много ем. |
| No, I'm just a slow eater. | Нет, я просто медленно ем. |
| I'm an emotional eater, and last night, I was feeling all stuffed-crust pepperoni. | На эмоциях я всегда ем, и прошлой ночью я съел хрустящую пиццу. |
| I'm actually a very neat eater. | Вообще-то я очень аккуратно ем. |
| Lucky for you, I'm a stress eater. | Но тебе повезло, я много ем при стрессе. |
| Lucky for you, Jacinda's a light eater. | К счастью для тебя, Джасинда мало ест. |
| She's beautiful... but she is a messy eater. | Красивая... Но очень неопрятно ест. |
| He's a quick eater. | Он быстро ест. Пойдем. |
| The number of saealsim added is often the same number as the eater's age. | Количество сэальсим обычно равно возрасту того, кто ест пхатчук. |
| She's a stress eater. | Она из тех, кто ест, когда нервничает. |
| Stinky is such a finicky eater. | Вонючка такой привередливый в еде. |
| He's a very picky eater. | Он очень разборчив в еде. |
| that I'm a picky eater? | Что я придирчив в еде? |
| I'm not a fussy eater. | Я не привередлив в еде. |
| I'm an emotional eater, and I was feeling a little guilty. | Я трепетно отношусь к еде, она заставляет чувствовать себя виноватой. |
| In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic. | Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. |
| And an ugly eater. I say that with love. | Она ходячий кошмар и обжора, это я любя... |
| Until 1927 the village was named Barkoumadi or Barkmadi (Greek: Mπapkouμάδι or Mπapkμάδι), after the Albanian words bark and madh literally meaning big belly and metaphorically "the good eater". | До 1927 года деревня называлась Баркмади (Mπapkμάδι), Баркумади или Баркамади (Mπapkouμάδι n Mπapkaμάδι), что соответствует албанским словам алб. bark и алб. madh и буквально означает «большой живот», а переводится как «обжора». |
| Well, aren't you the piggy eater. | Ну, ты не обжора. |
| I have to say, Lily is adorable, and such a good eater. | Должна сказать, что Лили очаровательна и так хорошо кушает. |
| You're a good eater tonight. | Он хорошо кушает сегодня. |
| Egyptians referred to him as "The Eater of Souls." | Египтяне обращались к нему "Поедатель душ." |
| A dwarf anteater is exactly the same length as a dwarf-ant eater. | Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьёв. |
| I know, my dear, because I'm one eater pupa ciriliana. | Я знаю, моя дорогая потому что я циронелианский поедатель личинок. |
| On December 27, 2011, they released their first single, "Eight of Swords", to promote their debut album, Spell Eater. | 27 декабря 2011 года музыканты выпустили свой первый сингл, «Eight of Swords», в поддержку своего дебютного альбома, Spell Eater. |
| The musical score of Snake Eater was composed by Harry Gregson-Williams and Norihiko Hibino, who provided material for both cutscenes and the game itself. | Музыка к игре Snake Eater была создана Норихико Хибино и Гарри Грегсон-Уильямсом, который создавал мелодии как для видеороликов, так и для самой игры. |
| Kojima views Metal Gear Solid, Sons of Liberty and Snake Eater as a trilogy, and wished to keep the camera the same as the previous two in order to keep the feel of the three games the same. | Кодзима, рассматривавший игры Metal Gear Solid, Sons of Liberty и Snake Eater как одну трилогию, хотел, чтобы в третьей части камера оставалась такой же, как и в первых двух играх. |
| The protagonist in Snake Eater has to cross uneven terrain, including rocks, dirt mounds, and tree stumps. | Главный герой Snake Eater должен преодолевать препятствия по скалам, грязевым насыпям и деревьям. |
| 1 was bundled with pre-orders for Subsistence in North America and with the European Platinum reissue of Snake Eater released in Germany on March 23, 2006. | 1 поставлялся в комплекте предварительного заказа игры Subsistence в Северной Америке, а также вместе с Platinum-изданием игры Snake Eater, вышедшим в Германии 23 марта 2006 года. |
| Named Bughuul. The eater of children. | Его имя Богул, пожиратель детей. |
| His wife told me that the only way to break the curse would be to find someone called The Sin Eater. | Его жена сказала мне, что единственный способ снять заклятье - это найти кого-то по имени Пожиратель грехов. |
| What's a Sin Eater? | Какой еще Пожиратель грехов? |
| I am a Sin Eater. | Я - Пожиратель Грехов. |
| You big sandwich eater. | Брендановитц. Пожиратель бутербродов. |
| You said you wanted to be a flame eater. | Ты сказал, что хочешь стать Пожирателем Пламени. |
| Never fought a soul eater before. | Никогда раньше не дрался с пожирателем душ. |
| You were face-to-face with "Eater." | Вы встречались лицом к лицу с "Пожирателем". |
| Kar explains that once a generation, a warrior of their tribe goes through the cairn to defeat an "Eater of Light", but with the invading Roman army, she allowed one to escape to fight them. | Кар объясняет, что из поколения в поколение один воин из её племени проходит через портал в каирне, чтобы сразиться с пожирателем света, однако она выпустила одного из них, надеясь победить вторгнувшуюся римскую армию. |
| I sent for the Sin Eater. | Я посылал за Пожирателем Грехов. |
| I could be a competitive eater? | Я могу стать профессиональным едоком? |
| And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences. | А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности. |
| Well, I figured you already were a little cake eater, so a little more wouldn't hurt. | Ладно, я полагал, что ты уже маленькая поедательница пирогов, так что немного больше не повредит. |
| I can't believe you did that, Ryan, and you called me a cake eater. | я не могу поверить, что ты сделал это, Раян, и ты назвал меня поедательница Пирогов. |
| He called me a cake eater. | Он назвал меня поедательница Пирогов. |
| The skull of the soul eater is the main piece of the scalp Cordy saw. | Череп пожирателя душ - главная часть заклинания, которое видела Корди. |
| Oof. Jimmy Olsen vs. Matter Eater Lad. | "Джимми Олсен против Пожирателя материи". |
| Tell them I found a Sin Eater. | Скажите им, что я нашел Пожирателя Грехов. |
| Where can I find the Sin Eater? | Где мне найти Пожирателя Грехов? |
| If you believe him, Gary Korlov said that he was blindfolded on trips to and from "Eater's" place, but he was permitted to watch "Eater" dine on his flesh. | Если ему тому, что говорит Гари Корлов - ему завязывали глаза на пути к месту "Пожирателя" и обратно, но ему разрешили смотреть, как "Пожиратель" обедает его плотью. |