| He is a poor eater, he has to drink. | Он едок плохой ему пить надо. |
| Turns out the teenage daughter was a sleep eater. | Оказывается, дочь-подросток был сон едок. |
| You're a fast eater. | Вы - быстрый едок. |
| She's not the greatest eater. | Она не самый лучший едок. |
| Amusing title, Anyone Can Cook! Anton Ego - FOOD CRITIC "THE GRIM EATER" | "Готовить могут все!" Антуан Эго - Ресторанный критик "ВЪЕДЛИВЫЙ ЕДОК" |
| No, I'm just a slow eater. | Нет, я просто медленно ем. |
| I'm an emotional eater, and last night, I was feeling all stuffed-crust pepperoni. | На эмоциях я всегда ем, и прошлой ночью я съел хрустящую пиццу. |
| I'm actually a very neat eater. | Вообще-то, я аккуратно ем. |
| I'm actually a very neat eater. | Вообще-то я очень аккуратно ем. |
| Lucky for you, I'm a stress eater. | Но тебе повезло, я много ем при стрессе. |
| Lucky for you, Jacinda's a light eater. | К счастью для тебя, Джасинда мало ест. |
| Bread eater, bread eater. | Ест хлеб, ест хлеб. |
| She's beautiful... but she is a messy eater. | Красивая... Но очень неопрятно ест. |
| The ice cream reacts with the eater's tongue - raising the pH level in the protein and making it glow. | Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень рН в белке и заставляя его светиться. |
| The number of saealsim added is often the same number as the eater's age. | Количество сэальсим обычно равно возрасту того, кто ест пхатчук. |
| Stinky is such a finicky eater. | Вонючка такой привередливый в еде. |
| Yumi is a competitive eater. | Юми участвует в соревнованиях по еде. |
| He's a very picky eater. | Он очень разборчив в еде. |
| that I'm a picky eater? | Что я придирчив в еде? |
| I'm an emotional eater, and I was feeling a little guilty. | Я трепетно отношусь к еде, она заставляет чувствовать себя виноватой. |
| In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic. | Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. |
| And an ugly eater. I say that with love. | Она ходячий кошмар и обжора, это я любя... |
| Until 1927 the village was named Barkoumadi or Barkmadi (Greek: Mπapkouμάδι or Mπapkμάδι), after the Albanian words bark and madh literally meaning big belly and metaphorically "the good eater". | До 1927 года деревня называлась Баркмади (Mπapkμάδι), Баркумади или Баркамади (Mπapkouμάδι n Mπapkaμάδι), что соответствует албанским словам алб. bark и алб. madh и буквально означает «большой живот», а переводится как «обжора». |
| Well, aren't you the piggy eater. | Ну, ты не обжора. |
| I have to say, Lily is adorable, and such a good eater. | Должна сказать, что Лили очаровательна и так хорошо кушает. |
| You're a good eater tonight. | Он хорошо кушает сегодня. |
| Egyptians referred to him as "The Eater of Souls." | Египтяне обращались к нему "Поедатель душ." |
| A dwarf anteater is exactly the same length as a dwarf-ant eater. | Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьёв. |
| I know, my dear, because I'm one eater pupa ciriliana. | Я знаю, моя дорогая потому что я циронелианский поедатель личинок. |
| Snake Eater was a commercial success, having sold 3.6 million copies worldwide by August 2005. | Игра Snake Eater имела коммерческий успех, по всему миру было продано около 3,96 миллиона копий. |
| In 2004, Metal Gear Solid 3: Snake Eater introduced camouflage to the genre. | Вышедшая в 2004 году на Playstation 2 игра Metal Gear Solid 3: Snake Eater привнесла в жанр возможность использования камуфляжа. |
| Solid Snake also appears in both halves of a crossover between the Metal Gear and Ape Escape franchises: the Ape Escape monkeys appear with Solid Snake in the "Snake vs. Monkey" minigame featured in Metal Gear Solid 3: Snake Eater. | Снейк также присутствует в обоих частях кроссовера Metal Gear-Ape Escape: обезьяны из Ape Escape являются врагами в режиме «Snake vs. Monkey» в Metal Gear Solid 3: Snake Eater. |
| Siouxsie and the Banshees and Subway Sect debuted on the festival's first night; that same evening, Eater debuted in Manchester. | В первый день фестиваля состоялись дебютные шоу Siouxsie and the Banshees и Subway Sect; в тот же вечер, в Манчестере прошёл первый концерт группы Eater. |
| Spick Mich from Spickmich reviewed the German version of Blood Lad, stating that the manga's art style occasionally reminded him of Soul Eater and that fans of action and horror would like the series. | Сэйю: Масуми Асано Шпик Мич сделал обзор на немецкую версию манги Blood Lad, описав, что специфика сюжета и стиль персонажей во многом схож с известной мангой Soul Eater, поэтому любителям весёлых ужасов данная история должна точно понравиться. |
| That this soul eater took her to cure her. | Что этот пожиратель душ, заберёт её и вылечит. |
| His wife told me that the only way to break the curse would be to find someone called The Sin Eater. | Его жена сказала мне, что единственный способ снять заклятье - это найти кого-то по имени Пожиратель грехов. |
| My point is "Eater" could still be out there. | Я намекаю, что "Пожиратель" может быть всё ещё на свободе. |
| This chicken eater you thought was king is Tormund Giantsbane. | Этот пожиратель кур, которого ты принял за короля - Тормунд Великанья Смерть. |
| Went by the name "Eater." | Под именем "Пожиратель". |
| You said you wanted to be a flame eater. | Ты сказал, что хочешь стать Пожирателем Пламени. |
| Never fought a soul eater before. | Никогда раньше не дрался с пожирателем душ. |
| Every generation, a new warrior went into the gate and fought the Eater Of Light so it couldn't break through. | Каждое поколение новый воин отправляется к вратам и сражается с Пожирателем света, дабы он не смог сбежать. |
| Todd Burris was "Eater." | Тодд Баррис был "Пожирателем". |
| Kar explains that once a generation, a warrior of their tribe goes through the cairn to defeat an "Eater of Light", but with the invading Roman army, she allowed one to escape to fight them. | Кар объясняет, что из поколения в поколение один воин из её племени проходит через портал в каирне, чтобы сразиться с пожирателем света, однако она выпустила одного из них, надеясь победить вторгнувшуюся римскую армию. |
| I could be a competitive eater? | Я могу стать профессиональным едоком? |
| And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences. | А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности. |
| Well, I figured you already were a little cake eater, so a little more wouldn't hurt. | Ладно, я полагал, что ты уже маленькая поедательница пирогов, так что немного больше не повредит. |
| I can't believe you did that, Ryan, and you called me a cake eater. | я не могу поверить, что ты сделал это, Раян, и ты назвал меня поедательница Пирогов. |
| He called me a cake eater. | Он назвал меня поедательница Пирогов. |
| Korlov cooperated on a police sketch of "Eater." | Корлов поработал с художником над портретом "Пожирателя" |
| Find the Sin Eater before sundown before the Horseman returns, or everything will be lost! | Найди Пожирателя до заката прежде, чем всадник вернется, или все - будет потеряно! |
| Let's call in our sin eater. | Давай позовем нашего Пожирателя грехов. |
| Taking down the Purple People Eater. | Побил Фиолетового Пожирателя Людей. |
| Tell them I found a Sin Eater. | Скажите им, что я нашел Пожирателя Грехов. |