| Next comment. why does cashier wear earphones? | Следующий отзыв. "Почему кассир носит наушники?" |
| We'll be checking every one hour whether the earphones work | Мы будем проверять каждый час, работают ли наушники. |
| The seat-backs can be adjusted; they are fitted with sockets for earphones, volume control and a channel selector for the musical and audio programmes of the video unit. | Стенки сидений могут регулироваться; они оснащены соответствующими блоками, позволяющими использовать наушники, регулировать уровень звука и выбирать каналы, по которым транслируются музыкальные передачи и звукограммы из видеосистемы. |
| One woman alleged that she had filed a grievance against one of Pierre's colleagues, a female officer, and that she had subsequently retracted her claim because Pierre had retaliated by breaking all her personal belongings, tearing her photographs and destroying her earphones. | Одна из заключенных сообщила, что она подала жалобу на коллегу Пьера, одну из женщин-надзирателей, однако впоследствии была вынуждена забрать ее обратно, поскольку Пьер пригрозил, что он уничтожит все ее личные вещи, порвет все фотографии и разобьет ее наушники. |
| The earphones on the plane! | Это же он дал мне наушники в самолёте. |
| Now, plainly, put the earphones, forget the hype and hear "Crystalized" without expecting much - even if doing so is kind of hard after that review baba-ovo. | Теперь, прямо, положить в наушниках, забыл Нурё и слышать "Crystalized" не ожидал много - даже если это является рода трудно после этого обзора Бабы-ово. |
| What's with the earphones? | Что, в наушниках? |
| You had the earphones on | Ты была в наушниках. |
| Now, plainly, put the earphones, forget the hype and listen "Crystalized" without expecting much - even when doing so is kind of hard after that review baba-ovo. | Теперь, очевидно, ставит в наушниках, забыл обещание и слушать "выкристаллизовались", не ожидая много - даже если это будет вид жесткого после этого обзора баба-ово. |
| An example of such coupling is the ease with which people can engage in speech repetition when asked to shadow words heard in earphones. | Пример такого сцепления - непринужденность, с которой люди могут произвести речевой повтор, когда их просят повторить слова, которые те слышат в наушниках. |
| I got a kid in there, Tommy, dark hair, small face, and these BIG earphones. | У меня ребенок там, Томми, темные волосы, маленький такой с большими наушниками. |
| I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way. | Я начал пользоваться затычками для ушей и наушниками, и это действительно улучшило мою жизнь совершенно неожиданным образом. |
| One could establish a sort of über-official who surveys video monitors, immediately overrules blatantly wrong calls, and directly communicates this decision with the referee and linesmen on the field (who are already equipped with earphones). | Может быть назначен специальный ответственный, который будет просматривать видеомониторы и выявлять ошибки по определению правильности ситуации, а также будет напрямую связываться с арбитром на поле и арбитрами на линии (которые уже оснащены наушниками). |
| Since the early days of the transistor radio, earphones have commonly been bundled with personal music devices. | С первых дней использования транзисторного радио, персональные музыкальные устройства обычно комплектуются подобными наушниками. |
| While a dock, carrying case, and wired remote were previously included with higher-end iPods, the higher-level 40GB iPod only came with a dock, earphones and an interchangeable proprietary cable capable of USB and FireWire interface. | В то время как док, чехол и удаленное управления раньше поставлялись с лучшими iPod, самый большой по вместимости 40-гигабайтный iPod поставлялся только с доком, наушниками Sennheiser-iPod и кабелем для зарядки и подключения как к USB, так и к FireWire. |
| And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. | И она слушает разные языки из наушников, что у неё в ушах. |
| I've been to one world fair, a picnic... and a rodeo, and that's the stupidest thing I heard over earphones. | Я был на Всемирной Выставке, пикнике и родео, но самую идиотскую вещь я услышал из наушников. |
| You've been given a set of audio-adapting earphones Like this, | Вам раздали комплекты специальных наушников, вроде этих, |
| And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. | И она слушает разные языки из наушников, что у неё в ушах. |