| I thought it was earphones so I did this. | Я думала, что это наушники, так что сделала так. |
| Mr. Petersen... you may take your earphones off now, if you want to. | Господин Петерсен, если хотите, вы можете снять наушники. |
| He even promised me that he will wear earphones while watching. | Он пообещал, что будет одевать наушники во время просмотра. |
| If they don't have noisy radios, they got earphones on like... | Если у них нет громкого радио, так есть наушники... |
| The seat-backs can be adjusted; they are fitted with sockets for earphones, volume control and a channel selector for the musical and audio programmes of the video unit. | Стенки сидений могут регулироваться; они оснащены соответствующими блоками, позволяющими использовать наушники, регулировать уровень звука и выбирать каналы, по которым транслируются музыкальные передачи и звукограммы из видеосистемы. |
| Now, plainly, put the earphones, forget the hype and hear "Crystalized" without expecting much - even if doing so is kind of hard after that review baba-ovo. | Теперь, прямо, положить в наушниках, забыл Нурё и слышать "Crystalized" не ожидал много - даже если это является рода трудно после этого обзора Бабы-ово. |
| What's with the earphones? | Что, в наушниках? |
| Right over my little earphones. | Прямо в своих маленьких наушниках. |
| The fact that the floor sound travelled throughout the circuit, all the way to the satellite and back, resulted in a clearly perceptible delay between the sound transmitted by the public address system in conference room 3 and the sound received through the earphones. | Тот факт, что выступления ораторов шли по цепи до спутника и обратно, обусловил вполне понятные несовпадения во времени между звуком, передаваемым с помощью акустической системы в зале заседаний З, и звуком, который был слышен в наушниках. |
| Why? - I told you to use earphones. | За что? -Говорила тебе играть в наушниках, так? |
| I got a kid in there, Tommy, dark hair, small face, and these BIG earphones. | У меня ребенок там, Томми, темные волосы, маленький такой с большими наушниками. |
| What's with the earphones? | А что у него с наушниками? |
| I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way. | Я начал пользоваться затычками для ушей и наушниками, и это действительно улучшило мою жизнь совершенно неожиданным образом. |
| One could establish a sort of über-official who surveys video monitors, immediately overrules blatantly wrong calls, and directly communicates this decision with the referee and linesmen on the field (who are already equipped with earphones). | Может быть назначен специальный ответственный, который будет просматривать видеомониторы и выявлять ошибки по определению правильности ситуации, а также будет напрямую связываться с арбитром на поле и арбитрами на линии (которые уже оснащены наушниками). |
| Since the early days of the transistor radio, earphones have commonly been bundled with personal music devices. | С первых дней использования транзисторного радио, персональные музыкальные устройства обычно комплектуются подобными наушниками. |
| And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. | И она слушает разные языки из наушников, что у неё в ушах. |
| I've been to one world fair, a picnic... and a rodeo, and that's the stupidest thing I heard over earphones. | Я был на Всемирной Выставке, пикнике и родео, но самую идиотскую вещь я услышал из наушников. |
| You've been given a set of audio-adapting earphones Like this, | Вам раздали комплекты специальных наушников, вроде этих, |
| And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. | И она слушает разные языки из наушников, что у неё в ушах. |