| Duff loved the recording process of "Come Clean", having a "good time" in the studio with Shanks, who produced the song. | Дафф понравилось записывать «Сомё Clean», для неё это было «хорошо проведенное время» с Шэнксом в студии, который был продюсером песни. |
| According to Duff, everyone experiences varied feelings and moods, and they can "feel a bit better" by playing their favorite song. | Согласно Дафф, каждый переживал море эмоций и настроений, и они «чувствует себя немного лучше», слушая любимые песни. |
| However, despite "the fact that she is grown up," Duff "has managed to maintain her sweet persona," wrote Young Hollywood. | Однако, несмотря на тот «факт, что она выросла», «Дафф удалось сохранить свой очаровательный имидж», - написал Young Hollywood. |
| What does the future hold for Duff? | Что "Дафф" планирует предложить в будущем? |
| "Nevertheless," they added, "thanks to the miracle of processing, reverb effects, and multi-tracking tricks to beef up her vocals, Duff's voice is still sweetly candy-coated enough to make the medicine go down." | "Тем не менее" они добавили, "благодаря обработке, эффектам и уловкам мультитрека, улучшающим её вокал, голос Дафф достаточно, чтобы не заставить обращать внимание на его недостатки". |
| Outside of Guns N' Roses, Reed played on albums for his former bandmates Slash, Duff McKagan, and Gilby Clarke. | Вне Guns N' Roses, Рид играл на альбомах бывших коллег по группе Слэша, Даффа МакКагана и Гилби Кларка. |
| A six-pack of Duff, please. | Шесть банок Даффа, пожалуйста. |
| He was asked to become the supporting act for Duff McKagan for a concert in Tirana on their Loaded band tour on 1 June 2011. | Выступал «на разогреве» перед концертом Даффа Маккагана во время тура его группы Loaded 1 июня 2011 года в Тиране. |
| To store matte information, the concept of an alpha channel was introduced by Alvy Ray Smith in the late 1970s, and fully developed in a 1984 paper by Thomas Porter and Tom Duff. | Термин «альфа-канал» впервые введён в оборот Алви Смитом в конце 1970-х гг. и детально проработан в статье Томаса Портера и Тома Даффа 1984 года. |
| Writer James Duff adapted his 1984 play Home Front. | Режиссёр - Эмилио Эстевес - снял драму по пьесе Джеймса Даффа «Домашний фронт» 1984 года. |
| 10 Minute Warning broke up at the end of 1984 after guitarist Paul Solger quit, and drummer Greg Gilmore left Seattle to join former 10 Minute Warning guitarist Duff McKagan in Los Angeles. | Группа распалась в конце 1984 года после ухода гитариста Пола Сольгера, а барабанщик Грег Гилмор (англ.)русск. покинул Сиэтл, чтобы присоединиться к бывшему гитаристу 10 Minute Warning Даффу Маккагану в Лос-Анджелесе. |
| I'll call Father Larry Duff. | Позвоню отцу Ларри Даффу. |
| Give them to Father Larry Duff. | Отдадим их отцу Ларри Даффу. |
| Hilda, this is not a Hilary Duff movie. | Хильда, это не фильм Хилари Даф. |
| Okay, Duff, listen, here's what I suggest... | Слушай, Даф, вот что я предлагаю... |
| Tiger and Duff told Googie I was Carmine vespucci. | Тигр с Утенком проболтались Гуги, что я - Кармине Веспуччи. |
| And you and Duff are going to do the show alone. | И вы с Утенком будете отрабатывать шоу одни. |
| Duff and Tiger told me who you are, Mr. Vespucci. | Утенок с Тигром рассказали мне, кто Вы такой, м-р Веспуччи. |
| DUFF: I'm Duff, he's Tiger. | Я - Утенок, а он - Тигр. |
| To date, Hilary Duff has sold 1,800,000 copies in the US. | На сегодняшний день Hilary Duff был распродан 1,800,000 копиями в США. |
| Hilary launched her fashion and home label stuff by Hilary Duff in the U.S., Canada, Australia and New Zealand and plans to expand into new categories and new territories around the world. | Хилари запустила свою линию модной и домашней одежды "stuff by Hilary Duff" в США, Австралии и Новой Зеландии и планирует расширить ее за счет нового ассортимента и новых территорий по всему миру. |
| Vlad Muko, the film awarded a special prize on Film Festival in Bishkek in 20172017 - Hotel Eleon - Alexander Ivanovich is an oligarch, at whom Fedya worked as a chef-cook (60th series) Founder and leader of Duff Tap Studio. | Влад Муко, фильм получил специальный приз на кинофестивале в Бишкеке 2017г 2017 - Отель Элеон - Александр Иванович олигарх, у которого Федя работал шеф-поваром (60 серия) Руководитель студии степа «Duff Tap». |
| Grant Duff Douglas Ainslie (1865-27 March 1948) was a Scottish poet, translator, critic and diplomat. | Грант Дафф Дуглас Эйнсли (англ. Grant Duff Douglas Ainslie; 1865 - 27 марта 1948) - британский поэт, переводчик, критик и дипломат. |
| Duff told the Chicago Sun-Times in 2005 that because she was under the control of a record label during the making of Metamorphosis and Hilary Duff, she wasn't able to incorporate the sound she wanted into her recordings. | Дафф рассказала Chicago Sun-Times в 2005 г., что из-за давления со стороны лейбла во время создания Metamorphosis и Hilary Duff она не могла внести те коррективы в звучание, которые она хотела. |