| Duff began performing it in concert after a suggestion from her manager, who was a fan of the song. | Дафф начала исполнять её на концерте после совета от её менеджера, которая является фанаткой песни. |
| Only Duff fills your Q' zone... with pure beer goodness. | Только 'Дафф наполняет вашу заправочную емкость настоящей пивной благодатью. |
| In August 2005, the release month of Duff's compilation album, Most Wanted (in which several Metamorphosis tracks are featured), the album re-entered the Billboard 200. | В августе 2005 года вышел сборник Дафф, Most Wanted (в котором были несколько песен из Metamorphosis), альбом снова вошёл в чарт Billboard 200. |
| In response, Duff said she "couldn't be happier" and felt lucky that Dignity sold the amount it did, noting the state of the marketplace and the moderate sales figures for other albums that week. | В ответ Дафф сказала, что она "не могла быть более счастливой" и чувствовала себя удачливой, что Dignity продало конечную сумму, отмечая упадок рынка продаж и умеренные продажи других альбомов на той неделе. |
| Slant Magazine reviewer Nick Schager wrote that Duff "does nothing more than look perky and stylish." | Обозреватель из Slant Magazine Ник Шагер написал, что Дафф ничего не делает кроме того, что выглядит уверенно и стильно». |
| Without Duff, I wouldn't have have brought three beautiful children into the world. | Без Даффа на свет бы не появились троих прекрасных детишек. |
| You've all been served nothing but nonalcoholic Duff. | Вам не подавали ничего, кроме безалкогольного Даффа. |
| "I've had enough of that life-ruining Duff!" | "С меня хватит этого ломающего жизни Даффа!" |
| Outside of Guns N' Roses, Reed played on albums for his former bandmates Slash, Duff McKagan, and Gilby Clarke. | Вне Guns N' Roses, Рид играл на альбомах бывших коллег по группе Слэша, Даффа МакКагана и Гилби Кларка. |
| The damage caused by the flood led then-Premier Duff Roblin to advocate for the construction of the Red River Floodway; it was completed in 1968 after six years of excavation. | Ущерб, причинённый в результате наводнения, заставил тогдашнего премьера Даффа Роблина инициировать строительство сливного туннеля для Ред-Ривер, он был завершён в 1968 году после шести лет земляных работ. |
| 10 Minute Warning broke up at the end of 1984 after guitarist Paul Solger quit, and drummer Greg Gilmore left Seattle to join former 10 Minute Warning guitarist Duff McKagan in Los Angeles. | Группа распалась в конце 1984 года после ухода гитариста Пола Сольгера, а барабанщик Грег Гилмор (англ.)русск. покинул Сиэтл, чтобы присоединиться к бывшему гитаристу 10 Minute Warning Даффу Маккагану в Лос-Анджелесе. |
| I'll call Father Larry Duff. | Позвоню отцу Ларри Даффу. |
| Give them to Father Larry Duff. | Отдадим их отцу Ларри Даффу. |
| Hilda, this is not a Hilary Duff movie. | Хильда, это не фильм Хилари Даф. |
| Okay, Duff, listen, here's what I suggest... | Слушай, Даф, вот что я предлагаю... |
| Tiger and Duff told Googie I was Carmine vespucci. | Тигр с Утенком проболтались Гуги, что я - Кармине Веспуччи. |
| And you and Duff are going to do the show alone. | И вы с Утенком будете отрабатывать шоу одни. |
| Duff and Tiger told me who you are, Mr. Vespucci. | Утенок с Тигром рассказали мне, кто Вы такой, м-р Веспуччи. |
| DUFF: I'm Duff, he's Tiger. | Я - Утенок, а он - Тигр. |
| In 2012, legal actions were initiated against Allen & Unwin regarding a book authored by Fairfax Media journalist Eamonn Duff. | В 2012 году в отношении Allen & Unwin были возбуждены судебные иски относительно книги, автором которого является журналист Fairfax Media Имон Дафф (англ. Eamonn Duff). |
| Bach had collaboration work for the upcoming album with John 5, Duff McKagan, and Steve Stevens. | В альбоме будет совместная работа с такими музыкантами, как John 5, Duff McKagan и Steve Stevens. |
| Loaded (also known as Duff McKagan's Loaded) is an American rock band from Seattle, Washington, formed in 1999. | Loaded (также известна под названием Duff McKagan's Loaded, в переводе с англ. - «заряженный») - американская рок-группа, созданная в 1999 году в городе Сиэтл, штат Вашингтон. |
| The lyrics of several songs relate to Duff's experiences between the releases of Hilary Duff and Dignity. | Тексты нескольких песен касаются событий из жизни Дафф между выпусками Hilary Duff и Dignity. |
| On June 1, 2013, Universal Studios Florida began offering Duff Beer in their expanded Springfield area at a replica of Moe's Tavern and a waterfront Duff Brewery. | С 1 июня 2013 в парке развлечений Universal Studios Florida (англ.)русск. продается пиво Duff на территории Спрингфилдского аттракциона в реплике таверны Мо и пивоваренного завода Duff. |