Перевод duchess с английского на русский

I never doubted you, duchess.

Я никогда не сомневалась в вас, герцогиня.

You know how insistent the duchess was on your coming.

Ты же знаешь как герцогиня настаивала на твоем прибытии.

You know, I heard she's not even really a duchess.

Вы знаете, я слышала, что она даже не настоящая герцогиня.

Kate is a duchess and whip-smart by all accounts.

Кейт - герцогиня и жутко умная по всем статьям.

This duchess of yours will soon discover the true burden of peace.

Эта твоя герцогиня вскоре узнает сколь тяжко бремя мира.

The Duchess is expressing what a pleasure it is to meet you.

Княгиня выказывает удовольствие познакомиться с тобой.

The legend says that this is Duchess Anna, bricked alive in the castle vaults.

Легенда гласит, что это княгиня Анна, живьем замурованная в подземельи.

In 1697, the Duchess married Gian Gastone de' Medici, who later became Grand Duke of Tuscany.

В 1697 году княгиня вышла замуж за Джана Гастоне Медичи, который впоследствии стал великим герцогом Тосканы.

Immediately after the beginning of George William's personal rule, Duchess Louise was forced to give up her land of Wołów.

Сразу же после начала личной власти Георга Вильгельма, княгиня Луиза была вынуждена отказаться от земель Волува.

The Duchess Marina Seminova introduced us.

Княгиня Марина Зиминова представила меня ему.

Will you not sit when a duchess sits?

Будете стоять при сидящей княжне?

Let a duchess show you something.

Позволь княжне кое-что тебе показать.

And for the chance to be treated like a duchess again.

И ради почестей, воздаваемых мне как великой княжне.

The film is based on Amanda Foreman's biography of Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire.

Фильм поставлен по книге Аманды Форман Georgiana, Duchess of Devonshire.

There was thus a blue 6229 Duchess of Hamilton in Great Britain and a red 6220 Coronation in the United States.

Таким образом, в Великобритании остался синий 6229 Duchess of Hamilton, а в США оказался красный 6220 Coronation.

Duchess - Kaissa Second computer chess championship Toronto, 1977 The second computer chess championship in 1977 in Toronto, featured an unusual game by Kaissa.

Duchess - Kaissa 2-й компьютерный шахматный чемпионат Торонто, 1977 2-й Чемпионат мира прошёл в 1977 году в Торонто (Канада), и начался с неожиданного события.

These first three were the Marlborough of 1706 (rebuilt from the old Saint Michael), Blenheim of 1709 (rebuilt from the old Duchess) and the Vanguard of 1710.

Эти первые три были Marlborough, 1706 (перестроен из старого Saint Michael), Blenheim, 1709 (перестроен из старой Duchess) и Vanguard, спущенный в 1710 году.

"(Marion Margaret) Violet Manners (nee Lindsay), Duchess of Rutland (1856-1937), Artist; wife of 8th Duke of Rutland".

(Marion Margaret) Violet Manners (née Lindsay), Duchess of Rutland (1856-1937), Artist; wife of 8th Duke of Rutland (англ.). - Профиль на сайте Национальной портретной галереи в Лондоне.

Only the Duchess is allowed to see the boy.

Только Дачис можно видеться с мальчиком.

I got some wine for you, Duchess.

А для тебя, Дачис, у меня найдётся вино.

Ladies and gentlemen, the Duchess.

Леди и джентльмены, встречайте - Дачис.

I just got a call from the Duchess.

Мне только что Дачис звонила.

Duchess, the cans are ready.

Дачис, банки готовы.

That's for all the times that Yorkist duchess tried to catch me in her trap for Richard's executioner.

Это за то, что йоркская графиня столько раз пыталась поймать меня в ловушку для палача Ричарда.

Princess Palatine, Duchess of Orleans, may I present Madame de Barra, who...

Принцесса Палатин, графиня Орлеанская, могу я представить мадам де Барра, которая...

Now, now, Duchess, we've been over this.

Нет, нет, Графиня, мы это уже проходили.

Now you need a guide, Duchess, and I... need transportation.

Вам нужен проводник, Графиня, а мне... нужен транспорт.

Why can't the Duchess of Kent give a bloody dinner?

Почему Графиня Кента не может дать этот обед?

I need you to come up to Duchess County and pick me up.

Мне нужно, чтобы ты приехал в округ Дачес и забрал меня.

So what are you doing in Duchess County?

Тогда чего ты делаешь в округе Дачес?

What are you doing in Duchess County?

Что ты делаешь в округе Дачес?

Listen, could you take a cab out to Duchess County and change a flat on Marshall's Fiero?

Послушай, ты бы не мог взять такси до округа Дачес и сменить колесо на Фиеро Маршалла?

So you're not going to tell me what you were doing by the side of a highway in Duchess County?

Так ты не собираешься рассказать мне, что ты делал посреди шоссе в округе Дачес?