| During his studies in 1968, he passed the production practice as an assistant driller in the Ukhta drilling office. | Во время учёбы в 1968 году проходил производственную практику в должности помощника бурильщика в Ухтинской конторе бурения. |
| I.Shirali began to work in 1983 as a driller assistant in Caspian Oil Production Association of the Sangachal Offshore Drilling Administration. | И.Я.Ширали начал работать в 1983 году в качестве помощника бурильщика в производственном объединении "Каспморнефть" Сангачальского морского управления буровых работ. |
| Next thing I know, he gets made all the way up from roughneck to assistant driller. | И следующее, что я узнаю, он получает это крутое продвижение от бурильщика до помощника мастера. |
| They didn't make me assistant driller just to fill some quota. | Меня не назначили бы помощником бурильщика, лишь бы штат укомплектовать |