| Brazil is among the countries with the highest rate of DPT vaccination, and is even ahead of some developed countries. | Бразилия - это одна из стран с самым высоким уровнем вакцинации АКДС, и мы даже опережаем по этому уровню некоторые развитые страны. |
| More than 100 fixed sites have offered daily tuberculosis, DPT, oral polio and measles vaccinations for children and tetanus toxoid vaccinations for pregnant mothers. | Свыше 100 стационарных пунктов проводят ежедневную вакцинацию от туберкулеза, АКДС, полиомиелита и кори для детей, а также делают прививки от столбняка для беременных женщин. |
| In comparison with 2003, there has been a considerable increase in the vaccination rate of BCG, DPT, polio and especially hepatitis B. China continues to be free of polio. | По сравнению с 2003 годом значительно увеличился охват иммунизацией БЦЖ и АКДС, против полиомиелита и особенно гепатита В. Китай по-прежнему остается свободным от полиомиелита. |
| In ENDSSR 2004 the criterion includes the pentavalent vaccination in combination with DPT, mainly on account of shortcomings in the recording of the information and SPR as a substitute for or complement to vaccination against measles. | В рамках ЕНДССР 2004 года - главным образом вследствие недостатков в учете информации - пятивалентная вакцина объединялась с АКДС, а вакцина от кори, паротита и рубеллы заменялась либо дополнялась противокоревой вакциной. |
| Vaccination coverage of DPT and Polio pertains to any type of the different revels. | Данные о вакцинации против АКДС и полиомиелита охватывают все уровни вакцинации. |
| The DPT was elected on a platform of equity and justice. | ДПТ была избрана на платформе равенства и справедливости. |
| The other immunization programmes include Hepatitis B, DPT and other routine immunization. | Другие программы предусматривают иммунизацию от гепатита В, ДПТ и других обычных инфекций. |
| In the case of DPT vaccine, the average for all groups is 85 per cent. | В случае вакцины ДПТ средний охват для всех групп составляет 85,0%. |
| The level of coverage increased considerably in 1992, to 97.3 per cent for DPT; 98.3 per cent for oral polio; 86 per cent for measles; 99 per cent for BCG and 86.6 per cent for TT. | Этот уро-вень значительно повысился в 1992 году, достигнув 97,3 процента ДПТ, 98,3 процента по-лиовакцины, 86 процентов вакцины против кори, 99 процентов БЦЖ и 86,6 процента ТТ. |
| The DPT won a landslide majority winning 45 of the 47 seats in the National Assembly. | ДПТ получила подавляющее большинство мест в Национальной ассамблее: 45 из 47. |
| Vaccination with three doses of DPT for children below age of one year | Вакцинация тремя дозами КДС детей в возрасте до одного года |
| Average of all infants with the third dose of the Pentavalent Vaccine (previously the vaccine against diphtheria, pertussis and tetanus referred to as DPT 3) is used as a proxy for overall immunisation performance. | Средний показатель охвата всех младенцев иммунизацией третьей дозой пятивалентной вакцины (ранее эта вакцина против коклюша, дифтерии и столбняка называлась КДС 3) используется для ориентировочной оценки общих показателей иммунизации. |
| The coverage increased notably in 1992, namely 97.3 per cent for DPT; 98.3 per cent for oral polio; 86 per cent for measles; 99 per cent for BCG; and 86.6 per cent for TT. | В 1992 году он значительно повысился, достигнув 97,3% в случае КДС; 98,3% - орального полиомиелита; 86% - прививок против кори; 99% - БЦЖ; 86,6% - ТТ. |
| The percentage of children who received the polio vaccine dropped from 93.3 per cent to 84.45 per cent, whereas DPT vaccine recipients dropped from 91.29 to 84.45 per cent, measles from 91.79 to 80.64. | Процент детей, привитых от полиомиелита, уменьшился с 93,3 до 84,45 процента, вакциной КДС - с 91,29 процента до 84,45 процента, а от кори - с 91,79 до 80,64 процента. |
| In 1991, 57.7 per cent of all children aged 12 to 23 months were receiving all the vaccines, namely BCG, three doses of vaccine against poliomyelitis and DPT vaccine. | В 1991 году 57,7 процента всех детей в возрасте от 12 до 23 месяцев получили прививки БЦЖ, три дозы против полиомиелита и КДС. 4,1 процента детей не получили никаких прививок. |
| The GE. Chair expressed GE.'s thanks to the DPT and DAT for having introduced high quality and a high degree of professionalism into the production of the directories. | Председатель ГЭ. от имени ГЭ. выразил благодарность ГСС и ГПС за их высококачественную и весьма профессиональную работу над составлением справочников. |
| The DAT Chair then informed GE. of his resignation from that position and thanked the DAT, the Directory Production Team (DPT) and the secretariat for their work. | Председатель ГПС информировал далее ГЭ. о том, что он слагает с себя обязанности Председателя, и выразил признательность ГПС, Группе по составлению справочников (ГСС) и секретариату за проделанную ими работу. |
| Diphtheria, Pertussis, Tetanus (DPT) 93 per cent | Дифтерия, коклюш, столбняк (ДКС) - 93 |
| At the beginning of the 1980s, data from representative surveys showed that fewer than 10 per cent of children under 1 year old had been immunized with the BCG vaccine, the DPT vaccine, the polio and the measles vaccines. | Полученные в начале 1980-х годов в результате репрезентативных опросов данные свидетельствуют о том, что менее 10% детей в возрасте до одного года были вакцинированы БЦЖ, ДКС, а также вакцинами против полиомиелита и кори. |
| The two points have to be connected to a differential pressure transducer DPT. | Эти две точки должны быть связаны с дифференциальным преобразователем давления DPT. |
| DPT is a Class A drug in the United Kingdom, making it illegal to possess or distribute. | DPT - препарат класса А в Великобритании, что делает его незаконным для владения и распространения. |
| The most prevalent of these are Adaptec or DPT branded, but several other brands manufacture cards using this controller. | Наиболее общепринятные из них - фирм Adaptec или DPT, но несколько карт других производителей также используют этот контроллер. |
| While experiences of apparent entity contact may occasionally occur under the influence of DPT, the perspective is more as an observer or watcher, as contrasted to the more personal and realistic experience reported with DMT. | Хотя иногда видят другие явления под влиянием DPT, перспектива больше похожа на обозревателя или наблюдателя, в отличие от более личного контакта с реальным чувством, о котором сообщается с DMT. |
| N, N-Dipropyltryptamine (DPT, also known as "The Light") is a psychedelic drug belonging to the tryptamine family, first reported in 1973. | N, N-Дипропилтриптамин (DPT, также известный как «Свет») представляет собой психоделик, принадлежащий к семейству триптаминов, впервые описанный в 1973 году. |