| Dora Lange, kids in the woods? | О Доре Лэнг, детях в лесу? |
| Susie tells me this story about us getting in a fight... and you're spending the night over there, and you're calling Dora. | Сьюзи рассказывает мне эту историю о том как мы поссорились... и ты ночевал у них, и ты звонил Доре. |
| Michael gave it to Dora. | Майкл дал это Доре. |
| The Special Rapporteur would also like to express his sincere appreciation to Ms. Marta Dora Vila, Ms. Kelle Kieschnick, Mr. Robert Phelan and Mr. Bret Thiele for their assistance in preparing this report. | Специальный докладчик также хотел бы выразить свою искреннюю признательность г-же Марте Доре Вила, г-же Келле Кишник, г-ну Роберту Фелану и г-ну Брету Тьеле за их помощь в подготовке настоящего доклада. |
| Eventually, feeling as though he is betraying Dora, he attempts to go back to her. | Он продолжает мечтать во снах, но затем, считая, что изменяет Доре, пытается к ней вернуться. |
| Someone's broken into our home and murdered Dora. | Кто-то проник в наш дом и убил Дору. |
| Players must help the Three Stooges find their fiancees, Cora, Nora and Dora, who were kidnapped by the Mad Scientist. | Игроки должны помочь трём балбесам найти своих невест Кору, Нору и Дору, которые были похищены безумным учёным. |
| How can I possibly get Dora to let you do that? | И как мне заставить Дору позволить тебе такое? |
| We love Dora, don't we, boys? | Мы любим Дору, правда, парни? |
| If you let me live, then I have a second wish hang up your wife and DORA | А если вы не исполните, а позволите мне жить, то вот моё второе желание: повесьте вашу жену и Дору! |
| Or Dora... a single woman who refuses to defend herself. | Или Дорой... э... одинокой женщиной, которая отказывается защищать себя. |
| On 22 September, I met with the Minister for Foreign Affairs of Greece, Dora Bakoyannis, in New York and expressed my hope that the dialogue between the sides would continue. | 22 сентября в Нью-Йорке я встретился с министром иностранных дел Греции Дорой Бакояннис и выразил надежду на продолжение диалога между сторонами. |
| You're having an affair with Dora. | У тебя интрижка с Дорой. |
| I feel sorry for Dora. | Мне неудобно перед Дорой. |
| Which means no Western cell phones, Dora DVD's or lavender-scented bath soap. | Что значит никаких западных мобильников, дисков с "Дорой" или лавандового мыла. |
| Why don't you just dress up as the Taco Bell Chihuahua and bark the theme song to Dora the Explorer? | Почему бы вам просто не одеться, как чихуахуа из Тако Бэлл, и не пролаять заглавную тему из "Даша - следопыт"? |
| Where's Dora the Explorer tonight? | А где наша Даша Путешественница? |
| I promised Leo that I'd watch "Dora" with him. | Я пообещала Лео, что посмотрю "Даша Путешественница" с ним. |
| Adelaide, I put on Dora the Explorer for you, so you would sit and watch it. | Адэлэйд, я включу тебе "Даша Следопыт", посидишь, посмотришь. |
| This system was extended with Piz Dora, a Cray XC40 with 1256 compute nodes, in 2013. | В 2013 году к нему был добавлена система Piz Dora, 1256 узлов на базе Cray XC40. |
| In October 2016, Piz Daint and Piz Dora were upgraded and combined into the current Cray XC50/XC40 system featuring Nvidia Tesla P100 GPUs. | В ноябре 2016 года был произведен апгрейд Piz Daint и Piz Dora и объединены в общую систему Cray XC50/XC40, дополнительно оснащённую графическими ускорителями Nvidia Tesla P100. |
| Trondheim was traditionally referred to as Drontheim in German, and the name DORA is the letter "D" in the German phonetic alphabet. | Тронхейм традиционно упоминался как Drontheim на немецком языке и название DORA от названия литеры «D» в немецком фонетическом алфавите. |
| The title is "Дopa иcTpaжyBa" (or Dora the Explorer). | Оригинальное название англ. «Dora the Explorer» или исп. «Dora, la Exploradora». |
| Madlib was born in Oxnard, California to musician parents Otis Jackson, Sr. and Dora Sinesca Jackson. | Madlib родился в Окснарде, штат Калифорния в семье музыкантов Отиса Джексона (англ. Otis Jackson) и Доры Синэски Джексон (англ. Dora Sinesca Jackson). |
| I had bought some time with Rico, but I was running out of time to get that necklace back from Dora. | Я выиграл время с Рико, но не хватало времени забрать колье у Доры. |
| Joseph E. Lowery was born to Leroy and Dora Lowery on October 6, 1921. | Джозеф Лоуэри родился от ЛеРой и Доры Лоуэри 6 октября 1921 года. |
| You've seen this woman in, like, one of Dora's magazines, or on a billboard or something like that. | Ты увидел эту женщину в журнале у Доры или на рекламном щите, вот она и засела у тебя в голове. |
| You're like Dora's friend... | Ты прямо как приятель Доры из мультика... |
| Thrilled by her new baby, Dora. | Радуется рождению дочери Доры. |