Английский - русский
Перевод слова Doping

Перевод doping с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Допинг (примеров 49)
You break any more records and we'll have to test you for doping. Если побьёшь ещё один рекорд, нам придётся проверить тебя на допинг.
Earl, are you telling me that the Ra-ra's are doping? Эрл, ты хочешь мне сказать что Ра-ра принимает допинг?
One effective method for identifying antisocial children has been to conduct special preventive measures, which have had such titles as "Homeless Child", "Teenager", "Concern", "Butterfly", "Doping", and so forth. Одним из действенных методов при выявлении детей, ведущих антиобщественный образ жизни, является проведение специальных профилактических рейдовых мероприятий, таких как "Беспризорник", "Подросток", "Забота", "Мотылек", "Допинг" и т.д.
Protection of young athletes also covers such areas as child labour, violence, over-training, doping, premature specialization and commercial exploitation. Кроме того, вопросы защиты молодых спортсменов затрагивают, в частности, такие аспекты, как детский труд, насилие, перегруженность тренировками, допинг, ранняя спортивная специализация и эксплуатация, связанная с коммерциализацией.
Nigeria's Chika Amalaha failed a doping test and was stripped of a gold medal in the women's 53 kg weightlifting. Нигерийская тяжёлоатлетка Чика Амалаха провалила тест на допинг и приостановила своё участие в играх вскоре после победы в весовой категории до 53 кг.
Больше примеров...
Легирование (примеров 4)
In 1977 they discovered that doping with iodine vapor could enhance the conductivity of polyacetylene. В 1977 году они обнаружили, что легирование парами йода может повысить проводимость полиацетилена.
Although typically "doping" conductive polymers involves oxidizing or reducing the material, conductive organic polymers associated with a protic solvent may also be "self-doped." Хотя обычно «легирование» проводящих полимеров подразумевает либо окисление, либо восстановление материала, проводящие органические полимеры, связанные с протоносодержащими растворителями, могут быть также «самолегированными».
Doping with cobalt and manganese, gives a material that can be used in e.g. high voltage varistors. Легирование кобальтом и марганцем дает материал, который можно использовать, например, в высоковольтных варисторах.
Hydrogen doping increases conductivity, whilst doping with metal ions (Al, Cu, Mg) reduces it. Допирование кристалла водородом увеличивает проводимость, в то время как легирование ионами металлов (Al, Cu, Mg) уменьшает его.
Больше примеров...
Применения допинга (примеров 13)
We believe that it is essential to control doping. Мы считаем, что чрезвычайно важно осуществлять контроль против применения допинга.
Since 1968, the International Association for Non-Violent Sport has been working to promote the cultural and educational functions of sport by speaking out against doping, chauvinism, cheating - in a word, against all forms of rejection of the Olympic spirit. С 1968 года Международная ассоциация за спорт без насилия содействует развитию культурной и образовательной функций спорта, выступая против применения допинга, шовинизма, обмана, - одним словом, против любых проявлений, подрывающих олимпийский дух.
Welcomes the adoption of the International Convention against Doping in Sport by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-third session, and invites Member States to consider adhering to this Convention as early as possible; приветствует принятие Международной конвенции против применения допинга в спорте Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее тридцать третьей сессии и предлагает государствам-членам рассмотреть вопрос о присоединении к этой Конвенции в кратчайшие возможные сроки;
My delegation wishes to emphasize two important points: the increase in racism, racial discrimination and intolerance, and, in sports competitions, an increase in the prevalence of doping. Наша делегация хотела бы подчеркнуть два важных момента: усиление расизма, расовой дискриминации и нетерпимости и, говоря о спортивных соревнованиях, увеличение числа случаев применения допинга.
Monaco was represented at the World Conference on Doping in Sport held in March 2003 by the World Anti-Doping Agency. Что касается применения допинга, то Княжество Монако в марте 2003 года приняло участие во Всемирной конференции по применению допинга в спорте, проведенной по инициативе Всемирного антидопингового агентства.
Больше примеров...
Допинговых (примеров 6)
Following investigations into doping allegations against him, Armstrong was stripped of all his seven Tour titles on October 22, 2012. После расследования допинговых обвинений против него Армстронг был лишён всех своих титулов 22 октября 2012 года.
In 2007, two teams - Astana and Cofidis - withdrew from the Tour after doping scandals. В 2007 году две команды - Astana и Cofidis - снялись по ходу гонки после допинговых скандалов.
Following the doping problems of 2007, the sponsors of Astana replaced Biver with Johan Bruyneel, the former directeur sportif of the defunct Discovery Channel Pro Cycling Team. После допинговых проблем 2007 года спонсоры Astana заменили Бивера Йоханом Брёйнелом, бывшим спортивным директором ныне расформированной команды Discovery Channel Pro Cycling.
On 13 February 2008, the organisers of both the Giro d'Italia and Tour de France announced that Astana would be barred from their 2008 Grand Tours, due to the team's links to Operación Puerto and involvement in the 2007 Tour doping scandals. 13 февраля 2008 года организаторы Джиро д'Италия и Тур де Франс объявили, что Astana будет запрещено участвовать в этих Гранд Турах в 2008 году из-за связей команды с Операцией Пуэрто и участия в допинговых скандалах Тура 2007 года.
In October 2010, Di Luca was reinstated to active status by CONI, due to his cooperation with several ongoing doping investigations, though his results were indeed stricken from the record. В октябре 2010 года Олимпийский комитет Италии досрочно снял с ди Луки дисквалификацию, взяв во внимание его сотрудничество со следствием при расследовании нескольких других допинговых скандалов, хотя результаты выступления на «Джиро» по-прежнему остались аннулированными.
Больше примеров...