| Because you can't forget the rush of pleasure, the dopamine that floods your nucleus accumbens, and you reach for the closest one. | Потому что вы не можете забыть то наслаждение, дофамин заполняет ваше прилежащее ядро, и вы уже тянетесь к ближайшему ведерку. |
| So, you've got dopamine, right? | Значит, есть у тебя дофамин. |
| Give me 500 mics of dopamine and get ready to intubate. | Вкалывайте дофамин и готовьтесь интубировать. |
| Dopamine is associated with romantic love. | Дофамин напрямую связан с романтической любовью. |
| An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. | А повышение уровня дофамина вело к тому, что испытуемые видели больше образов, чем те, что не получали дофамин. |
| Set up a central line and start a dopamine drip. | Поставьте катетер и начните капать допамин. |
| Yes, but first let's get a liter of lactated ringers... Dopamine at 10... Titrate to systolic BP of 90. | Да, но сначала литр лактата Рингера, допамин на 10, вводите капельно до давления 90. |
| All that adrenaline and dopamine... the fight-or-flight response can be very intoxicating. | Адреналин и допамин... состояние "бей или беги" - это опьяняет. |
| Dopamine for his blood pressure. | Допамин - чтобы поднять давление, а это для сердечной деятельности. |
| Dopamine plays a number of important functions in the brain, including in attention, arousal, reward, and disorders of the dopamine system have been linked to a number of mental disorders including drug abuse, Parkinson's disease, and ADHD. | Допамин играет роль в различных функциях мозга, таких как концентрация, возбуждение, вознаграждение, и было обнаружено, что расстройства допаминовой системы играют роль при различных психических расстройствах, включая наркозависимость, болезнь Паркинсона и СДВГ. |
| Something's bushwhacked their dopamine receptors. | Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы. |
| From these and other related observations, the researchers concluded that DMDA was a potent inhibitor of the adrenergic system via stimulation of inhibitory putative (at that time) dopamine receptors on adrenergic nerve terminals. | На основании этих и других наблюдений исследователи пришли к выводу, что DMDA является сильным ингибитором адренергической системы посредством, стимулирующим ингибиторные дофаминовые рецепторы на адренергических нервных окончаниях. |
| Another issue is the role of inherited genetic factors in shaping attachments: for example one type of polymorphism of the gene coding for the D2 dopamine receptor has been linked to anxious attachment and another in the gene for the 5-HT2A serotonin receptor with avoidant attachment. | Другой вопрос заключался в том, какова роль наследственных генетических факторов в формировании привязанности: например, один тип полиморфизма гена, кодирующего D2 дофаминовые рецепторы, был связан с тревожным типом привязанности, в то время как в гене 5-НТ2А рецепторов серотонина он связан с избегающим типом. |
| These are the dopamine neurons, which some of you may have heard about, in some of the pleasure centers in the brain. | Это - дофаминовые нейроны, они находятся в так называемых центрах удовольствия. |
| These are the dopamine neurons, which some of you may have heard about, in some of the pleasure centers in the brain. | Это - дофаминовые нейроны, они находятся в так называемых центрах удовольствия. |