| As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine. | Как вам, вероятно, известно, нейромедиатор, связанный с обучением, называется дофамин. |
| There's a chemical in your brain called dopamine. | В вашем мозге есть нейромедиатор, называется - дофамин. |
| Because you can't forget the rush of pleasure, the dopamine that floods your nucleus accumbens, and you reach for the closest one. | Потому что вы не можете забыть то наслаждение, дофамин заполняет ваше прилежащее ядро, и вы уже тянетесь к ближайшему ведерку. |
| Give me 500 mics of dopamine and get ready to intubate. | Вкалывайте дофамин и готовьтесь интубировать. |
| As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine. | Как вам, вероятно, известно, нейромедиатор, связанный с обучением, называется дофамин. |
| What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup. | Это говорит нам о том, что допамин не плавает в мозгу у мушек, будто в бульоне. |
| Did you give her dopamine? | Ты дал ей допамин? |
| All that adrenaline and dopamine... the fight-or-flight response can be very intoxicating. | Адреналин и допамин... состояние "бей или беги" - это опьяняет. |
| Allow human contact to release dopamine, seratonin, two hormones that will fight your depression and really boost your mood. | Позволь контакту с человеку выработать допамин и серотанин два гормона которые помогут побороть твою депрессию и поднимут настоение |
| I'm starting dopamine and dobutamine drips. | Я начинаю прокапывать допамин и добитамин. |
| Something's bushwhacked their dopamine receptors. | Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы. |
| Another issue is the role of inherited genetic factors in shaping attachments: for example one type of polymorphism of the gene coding for the D2 dopamine receptor has been linked to anxious attachment and another in the gene for the 5-HT2A serotonin receptor with avoidant attachment. | Другой вопрос заключался в том, какова роль наследственных генетических факторов в формировании привязанности: например, один тип полиморфизма гена, кодирующего D2 дофаминовые рецепторы, был связан с тревожным типом привязанности, в то время как в гене 5-НТ2А рецепторов серотонина он связан с избегающим типом. |
| These are the dopamine neurons, which some of you may have heard about, in some of the pleasure centers in the brain. | Это - дофаминовые нейроны, они находятся в так называемых центрах удовольствия. |
| There's no real pregnancy, so there's no stranded dopamine receptors, so there's no postpartum depression. | Беременности не было, значит, дофаминовые рецепторы не были подавлены, значит, не будет послеродовой депрессии. |
| These are the dopamine neurons, which some of you may have heard about, in some of the pleasure centers in the brain. | Это - дофаминовые нейроны, они находятся в так называемых центрах удовольствия. |