| Well, maybe I wouldn't if my brother would use the doorbell. | Я и не буду, если ты будешь звонить в дверь. |
| One time the doorbell rang and she went down to answer it. | Однажды позвонили в дверь, и она пошла открыть. |
| I kept trying the doorbell. | Я звонил в дверь. |
| So I rang the doorbell. | Итак, я позвонил в дверь. |
| Then the doorbell goes. | И тут звонят в дверь. |
| JUST PUT ON YOUR BOW TIE AND RING THE DOORBELL. | Просто надень парадный костюм с галстуком и позвони в дверной звонок. |
| There is a doorbell, you know, for your convenience. | Для удобства есть дверной звонок. |
| Who keeps ringing the doorbell? | Да кто трезвонит в дверной звонок? |
| And I disconnected the doorbell. | Я даже отключила дверной звонок. |
| The doorbell would ring, I'd run to answer it, and then there'd be the neighbourhood kids with their baseball gloves and their bats, looking for somebody else to join their game. | Звонил дверной звонок, я бежал открывать дверь а там были соседские ребятишки с бейсбольными перчатками и битами, которые искали новых игроков. |
| You weren't answering your doorbell. | Шерлок! Ты не отвечал на звонок. |
| And I disconnected the doorbell. | Я даже отключила дверной звонок. |
| I came to apologize, but I didn't want to make things worse by ringing the doorbell. | Я пришел извиниться, но я не хотел сделать хуже, позвонив в звонок. |
| Why didn't you just ring the doorbell? | Почему вы не позвонили в звонок? |
| Well, did the doorbell wake you up? | Так тебя разбудил звонок в дверь? |
| I didn't even hear the doorbell ring. | Я даже не слышал дверного звонка. |
| Response packets must be sent for each Doorbell and Message request. | Пакеты ответа должны отправляться для каждого запроса Дверного Звонка или Сообщения. |
| There's no doorbell. | Здесь нет дверного звонка. |
| And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. | И когда пептид присоединяется к клетке - это буквально похоже как ключ входит в замок - и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. |
| Doesn't anyone ring the doorbell in this town? | Ну, хоть кто-нибудь в этом городе знает о существование дверного звонка? |