| Ring a guy's doorbell, run like hell. | Звонили в дверь и убегали к чертям. |
| Could you get the doorbell, please? | Можешь позвонить в дверь, пожалуйста? |
| Jody, you can't ring the doorbell? | Джоди, а в дверь ты не мог позвонить? |
| Because she heard the doorbell ring. | Она услышала звонок в дверь. |
| (DOORBELL RINGING) that appears to show Pamir looking over his shoulder and showing obvious concern. | (ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ) и, похоже, он крайне обеспокоен. |
| I found out where he lived, but of course never dared ring his doorbell. | Я даже нашла его дом, но так и не решилась позвонить в дверной звонок. |
| There is a doorbell, you know, for your convenience. | Для удобства есть дверной звонок. |
| The doorbell doesn't work. | Дверной звонок не работает. |
| Ring the doorbell at 501. | Кольцо дверной звонок на 501. |
| So the doorbell goes and you all just sit there... until the person goes away? | И дверной звонок продолжает звонить а вы просто сидите... до тех пор, пока человек не уйдет? |
| First the doorbell, then the staff meeting? | Сперва этот звонок, потом общее собрание. |
| Ring the doorbell at 501. | Кольцо дверной звонок на 501. |
| I just remembered, that my doorbell is broken, so he probably came by after all. | Знаешь, я только вспомнила, что мой дверной звонок сломан, так что, вероятно, он уже приходил. |
| Your ability to hear your doorbell? | Свою способность слышать дверной звонок? |
| I want you to go ring the doorbell now. | Позвони в дверной звонок. |
| I didn't even hear the doorbell ring. | Я даже не слышал дверного звонка. |
| Response packets must be sent for each Doorbell and Message request. | Пакеты ответа должны отправляться для каждого запроса Дверного Звонка или Сообщения. |
| Lost this to the D-10 doorbell. | Потерял на испытаниях дверного звонка. |
| And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. | И когда пептид присоединяется к клетке - это буквально похоже как ключ входит в замок - и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. |
| Doesn't anyone ring the doorbell in this town? | Ну, хоть кто-нибудь в этом городе знает о существование дверного звонка? |