| About... 10 o'clock someone rang the doorbell. | Чуть позже 22:00 кто-то позвонил в дверь. |
| Now light it, ring the doorbell, and run like hell! | Теперь поджигай, звони в дверь и вали сломя голову! |
| The doorbell's ringing. | Кто-то звонит в дверь. |
| He just rang the doorbell. | Просто позвонил в дверь. |
| It occurred to me, sir, that the most judicious course of action was for me to ring the doorbell and request an interview with Miss Mapleton, and while the maid had gone, to introduce Miss Clementina unobserved. | Мне показалось, сэр, что с моей стороны было бы разумно позвонить в дверь... и попросить о встрече с мисс Мэплтон. И пока горничная ходила предупредить директрису,... я незаметно провел мисс Клементину в здание школы. |
| The doorbell would not... stop... ringing. | Дверной звонок не... перестаёт звонить. |
| Ever ring a doorbell and run away? | Когда-нибудь звонила в дверной звонок и убегала? |
| Ring the doorbell at 501. | Кольцо дверной звонок на 501. |
| The doorbell would ring, I'd run to answer it, and then there'd be the neighbourhood kids with their baseball gloves and their bats, looking for somebody else to join their game. | Звонил дверной звонок, я бежал открывать дверь а там были соседские ребятишки с бейсбольными перчатками и битами, которые искали новых игроков. |
| So the doorbell goes and you all just sit there... until the person goes away? | И дверной звонок продолжает звонить а вы просто сидите... до тех пор, пока человек не уйдет? |
| One night, the doorbell rang, and there she was - with homemade lasagna. | Однажды раздался звонок - на пороге стояла она с домашней лазаньей. |
| And I disconnected the doorbell. | Я даже отключила дверной звонок. |
| [knock, knock] [doorbell ring] | [тук тук] [звонок в дверь] |
| Then the doorbell went. | И тут раздается звонок в дверь. |
| Why don't you try their doorbell with your ghetto self. Move. | Ты же не в гетто, в звонок позвони. |
| I didn't even hear the doorbell ring. | Я даже не слышал дверного звонка. |
| There's no doorbell. | Здесь нет дверного звонка. |
| Lost this to the D-10 doorbell. | Потерял на испытаниях дверного звонка. |
| You guys don't have a doorbell, and I need to talk to Vincent. No. You don't. | У вас нет дверного звонка, а мне надо поговорить с Винсентом. |
| Doesn't anyone ring the doorbell in this town? | Ну, хоть кто-нибудь в этом городе знает о существование дверного звонка? |