| She said Dong Yi slept with the King! | Она сказала, что Дон И спала с Королем! |
| Are you also someone the President Lee Dong Hwi sent to me? | И вас тоже Президент Ли Дон Хи прислал? |
| I got a text from Dong Su because of you. | Если бы не ты, Дон Су мне так бы и не ответил. |
| And Gi Dong is a smart child, so he'll come back no matter what | Ги Дон очень умный мальчик, он может и сам вернуться. |
| I was once a colleague of Miss Dong Nyeo's. | Я вместе с барышней Дон Нё обучалась мастерству кисэн у госпожи Воль Хён. |
| Brother Dong, get off please. | Брат Донг, пожалуйста, вылезай. |
| I've checked with the taxi station, but they said they never asked him to go to the Yi Dong Mansion | Я связался с таксопарком... но они говорят, что не просили его отправляться в особняк И Донг. |
| Counsellor Paul Ekorong à Dong | Советник Поль Экоронг А Донг |
| No. It'd be like, "Why is Long Duk Dong dressed up like a doctor?" | Это было бы странно: мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором? |
| The animal was then given the name dong gyem tsey (takin). | Это животное стали называть Донг Гьем Цей (англ. Dong Gyem Tsey). |
| Deacon Dong Linzhong: Of Dongdazhao village, Boading. | Дьякон Дун Линьчжун: Из деревни Дундачжао (Баодин). |
| While Cao Cao readied himself for battle, he discovered that Dong Cheng, Liu Bei and a few other officials were conspiring against him. | Пока Цао Цао готовился к битве, он обнаружил, что Дун Чэн, Лю Бэй и ряд других чиновников готовят против него заговор. |
| In the spring of 190, several provincial officials and warlords formed a coalition against Dong Zhuo, claiming that he was set on usurping the throne and had effectively kidnapped Emperor Xian. | Весной 190 года ряд провинциальных губернаторов и военачальников сформировали коалицию против Дун Чжо, заявляя, что он узурпировал трон и держит императора фактически в заложниках. |
| In February 2010, FIG ruled that Dong Fangxiao was only 14 during the Sydney Olympics, two years younger than the minimum age requirement for Olympic competition. | В феврале 2010 года FIG выяснила, что китайской гимнастке Дун Фансяо во время Олимпийских игр было 14 лет, что на два года меньше минимального допустимого возраста. |
| The guard, who helped Zhao to escape, Dong, soon also died in the prison after being tortured. | Охранник, Дун, который помогал Чжао бежать, был наказан и скончался в тюрьме после пыток. |
| Then bring me the head of Sword Saint's apprentice, Baek Dong Su. | Тогда... принеси мне голову Пэк Тон Су, ученика Святого Меченосца. |
| Baek Dong Su, your sword has saved everyone. | Пэк Тон Су, этот парень всех спас. |
| Han Dong Min clearly directed attention to me. | И Хан Тон Мин привлёк ко мне всеобщее внимание. |
| Baek Dong Su, It is not the Sword Saint, but you? | Пэк Тон Су. Сражаться будет не Святой Меченосец, а ты? |
| Han Dong Min is here, too? | И Хан Тон Мин здесь? |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Dare to go againts Hong Gil Dong. | Посмели пойти против Хон Гиль Дона? |
| Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong? | Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| You should ask Gwi Dong that, sir. | Спросите Кви Дона об этом! |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). |
| Minor Maxim Cup is a title sponsored by Baduk TV and Dong Suh Foods. | Кубок Maxim - титул, спонсируемый Baduk TV и Dong Suh Foods. |
| On 2 May 2007, PGNiG and Energinet.dk, a Danish transmission system operator, which was taken over Danish natural gas transmission network from DONG, signed an agreement to explore the possibility of construction the Baltic Pipe. | 2 мая 2007 года операторы PGNiG и Energinet.dk - датский оператор газопроводов передачи, образованный от датской газопроводной сети DONG, подписали соглашение об изучении возможности строительства Балтийской трубы. |
| In early 2008, SeaRiver Maritime, an ExxonMobil subsidiary, sold Mediterranean to the Hong Kong-based shipping company, Hong Kong Bloom Shipping Ltd., which renamed the ship, once again, to Dong Fang Ocean, under Panama registry. | В начале 2008 года компания SeaRiver Maritime (дочерняя компания ExxonMobil) продала судно Mediterranean гонконгской компании Hong Kong Bloom Shipping Ltd, переименовавшей судно в Dong Fang Ocean и зарегистрировавшей его в Панаме. |
| On November 29, 2010, Dong Fang Ocean collided in the South China Sea with the Malta-flagged cargo ship, Aali. | 29 ноября 2010 года судно Dong Fang Ocean столкнулось в Южно-Китайском море с грузовым судном Aali, шедшим под флагом Мальты. |
| I dropped my monster condom that I use for my magnum dong. | Я обронил свой монструозный презерватив, который я натягиваю на свой огроменный член. |
| Hey, my dong's gone down finally, so that's good. | Зато у меня член наконец упал. |
| That's a dong, man. | Это член, друг. |
| Thundergun, hoagies and four extra seconds dedicated solely to the dong shot. | "Громовая Пушка", большие сэндвичи и плюс четыре секунды для "Бухни, если увидишь член". |
| Everyone who loves some country has a tiny dong. | Кто кантри сильно увлечён, Имеет вялый член. |