| You're Lee Dong Jin's only granddaughter. | Ты - единственная внучка Ли Дон Чжин. |
| Since a long ago, you adored Dong Hee. I see you still take care of her. | Вы всегда любили Дон И. Вижу, что до сих пор заботитесь о ней. |
| Wait, so Huang Gi Dong's eldest uncle's daughter's older sister? | Подождите, для Ги Дон Хюн старшая дочь старшей сестры отца? |
| That means Dong Yi is... | Это означает, что Дон И является... |
| Yes, this is Son Se Dong's phone. | это телефон Сон Се Дон. |
| There were 6,500 clinics in the country, with the first-level public health facilities being the dong clinics in the cities and the ri clinics in the rural areas. | В стране имеется 6500 больниц, причем учреждениями государственного здравоохранения первого уровня являются медпункты донг в городах и медпункты ри в сельских районах. |
| Because my counterpart Chu Dong didn't showw. | Мой конкурент, Чу Донг не принимал участие. |
| We'd like to invite you to the police station regarding that case at Yi Dong Mansion | Мы бы хотели пригласить вас в полицейский участок... касательно дела в особняке И Донг. |
| The Hung's and the Dong's. | Банды Хунг и Донг. |
| This was revealed by Ms. Dong Mingzhu, President of Gree, at a general meeting of shareholders held very recently. | Господин Донг Мингзу, президент компании Gree, заявил об этом на общем собрании акционеров, которое произошло сосем недавно. |
| While Cao Cao readied himself for battle, he discovered that Dong Cheng, Liu Bei and a few other officials were conspiring against him. | Пока Цао Цао готовился к битве, он обнаружил, что Дун Чэн, Лю Бэй и ряд других чиновников готовят против него заговор. |
| Then Yuan Shu, the coalition general in the south could, instead of attacking Luoyang, threaten Dong Zhuo's new capital in Chang'an. | Тогда Юань Шу, генерал коалиция на юге, может вместо того, чтобы атаковать Лоян, создать угрозу новой столице Дун Чжо в Чанъане. |
| Ms. Dong Zhihua (China) recalled that there had been no fundamental improvement in the overall refugee situation in the world over the past year. | Г-жа Дун ЧЖИХУА (Китай) напоминает, что за последний год существенного улучшения положения беженцев в мире в целом не произошло. |
| The young emperor appeared nervous and fearful, while the prince remained calm and composed, and gave orders to Dong Zhuo to escort them back to the palace. | Император выглядел нервным и испуганным, в то время как его младший брат оставался спокойным и собранным, и приказал Дун Чжо отвести их обратно во дворец. |
| After Dong Zhuo failed to put down the rebellion, the central government sent in his place the Minister of Works Zhang Wen, who invited Sun Jian along as an adviser. | После того, как Дун Чжо не смог с ним справиться, центральное правительство отправило на его подавление министра Чжан Вэня, который взял с собой Сунь Цзяня в качестве советника. |
| Is Baek Dong Su sir, teach will my. | Этому меня научил Пэк Тон Су. |
| If you make those people bandits, Baek Dong Su won't just stand still. | Если мы сообщим, что они - воры, Пэк Тон Су не будет сидеть сложа руки. |
| Joseon's best swordsman, Baek Dong Su. | Лучший мечник Чосона - Пэк Тон Су? |
| Han Dong Min is here, too? | И Хан Тон Мин здесь? |
| =Hwang Jin Gi= - Dong Su. You again going to see false made this people book sentence officer. | А ты, Тон Су, попытайся ещё раз поговорить с тем чиновником, который подделал списки. |
| Dare to go againts Hong Gil Dong. | Посмели пойти против Хон Гиль Дона? |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong? | Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? |
| You should ask Gwi Dong that, sir. | Спросите Кви Дона об этом! |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Donlon has written two books about his experiences in the Vietnam War: Outpost of Freedom and Beyond Nam Dong. | Донлон написал две книги о своей службе во время Вьетнамской войны: Outpost of Freedom и Beyond Nam Dong. |
| Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). |
| It was agreed to establish a pipeline consortium with two-third shares belonging to DONG and one-third to PGNiG with possible Statoil participation. | Было решено создать консорциум по трубопроводам, в котором две трети акций принадлежали бы DONG, а одна треть - PGNiG, при возможном участии Statoil. |
| Both vessels were severely damaged in the incident, and Aali was towed to Weihai and Dong Fang Ocean was towed to Longyan Port in Shandong. | Оба корабля серьёзно пострадали в ходе инцидента, судно Aali было отбуксировано в Вэйхай, а Dong Fang Ocean был отбуксирован в Лонгян в провинции Шаньдун. |
| The animal was then given the name dong gyem tsey (takin). | Это животное стали называть Донг Гьем Цей (англ. Dong Gyem Tsey). |
| What? You were talking about his dong. | Ты же говоришь про его член. |
| Plus, I hung dong on the trolley. | К тому же, я вытащил член в трамвае. |
| I would have gone in and bought a box of Magnum condoms, thus demonstrating that I have a monster dong. | Я бы пошел и купил коробку презервативов "Магнум" тем самым показав, что у меня монструозный член. |
| Hello, king dong. | Здравствуй, огромный член. |
| Cling, clung, I got a robot dong. | у меня член робота. |