| The distance from Dong Yi's house is 9 km. | Расстояние от дома Дон И - 9 км. |
| Mr. Shin Dong Ik (Republic of Korea) said that his country, as the fifth largest generator of nuclear power, currently operated 21 nuclear power plants and had five more under construction. | Г-н Син Дон Ик (Республика Корея) говорит, что в его стране, занимающей пятое место в мире по производству ядерной энергии, в настоящее время действует 21 атомная электростанция и ведется строительство еще пяти. |
| [Thief's House] The culprit is someone who used to work with Son Se Dong? | [Дом Воришки] кто работал с Сон Сэ Дон? |
| There's Wei Dong. | Есть еще Вэй Дон. |
| From the moment Chairman Park Dong Jae dies, there will certainly be a big fight over his estate. | Если председатель Парк Дон Дже умрет, То в обществе начнется борьба. |
| About that case in Yi Dong Mansion we want you to help with the investigation | Насчёт дела в особняке И Донг... Мы хотим, чтобы вы помогли нам в расследовании. |
| I've checked with the taxi station, but they said they never asked him to go to the Yi Dong Mansion | Я связался с таксопарком... но они говорят, что не просили его отправляться в особняк И Донг. |
| Chu Dong, let him go. | Чу Донг, отпусти его. |
| Direk, I think he said Dong, or was it Atong? | Мне кажется, ты сказал "Донг", "Атонг", "Аконг" или что-то такое. |
| Do you know what "Dong, Dong..."is? | Ты знаешь это "Донг, Донг..."? |
| A year later, Dong Zhuo moved the imperial capital from Luoyang to the more strategically secure Chang'an. | В следующем году Дун Чжо перенес столицу из Лояна в более стратегически безопасный Чанъань. |
| Dong Zhuo used the opportunity to seize control of state power and bring his army into the capital. | Дун Чжо воспользовался возможностью для захвата власти и ввёл в столицу свою армию. |
| This arrangement, Cao Cao argued, could show the world that the coalition is on the move while applying pressure on Dong Zhuo's court. | Этот подход, как утверждал Цао Цао, продемонстрирует всему миру активность коалиции и создаст давление на двор Дун Чжо. |
| In a day of fierce fighting, the coalition force, consisting of a ragtag assembly of family retainers and looters, was ultimately no match for the professional frontiersmen of Dong Zhuo. | В длившемся один день ожесточенном противостоянии войско коалиции, состоящее из неорганизованных слуг знатных семей и мародеров, не имело шансов против профессиональных воинов Дун Чжо. |
| Xie Wenqing, a communist correspondent in Chinese Civil War stated, "Dong died because he failed to evacuate in time." | Корреспондент времён гражданской войны в Китае Се Вэнь-цин, по поводу Дуна, сделал следующее заявление: «Дун погиб, потому что не успел вовремя отбежать от места взрыва.» |
| Baek Dong Su, your sword has saved everyone. | Пэк Тон Су, этот парень всех спас. |
| I was just... trying to kill Baek Dong Su. | Я просто пытался убить этого гадёныша Пэк Тон Су. |
| Baek Dong Su, It is not the Sword Saint, but you? | Пэк Тон Су. Сражаться будет не Святой Меченосец, а ты? |
| His name is Baek Dong Su. | Его зовут Пэк Тон Су. |
| What happened to Han Dong Min the player? | Куда делся уверенный в себе Хан Тон Мин? |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong? | Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| You should ask Gwi Dong that, sir. | Спросите Кви Дона об этом! |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Minor Maxim Cup is a title sponsored by Baduk TV and Dong Suh Foods. | Кубок Maxim - титул, спонсируемый Baduk TV и Dong Suh Foods. |
| It was agreed to establish a pipeline consortium with two-third shares belonging to DONG and one-third to PGNiG with possible Statoil participation. | Было решено создать консорциум по трубопроводам, в котором две трети акций принадлежали бы DONG, а одна треть - PGNiG, при возможном участии Statoil. |
| The animal was then given the name dong gyem tsey (takin). | Это животное стали называть Донг Гьем Цей (англ. Dong Gyem Tsey). |
| Dong Wu is an outstanding, well-kept hotel offering value-for-money 7 minute's walk from the Metro, in a quieter part of Taipei nearby cafés and restaurants. | Замечательный, содержащийся в хорошем состоянии отель Dong Wu расположен в 7 минутах от ходьбы от станции метро, в более спокойной части Тайбэя вблизи кафе и ресторанов. |
| The chief designer of CZ-5 is Mr. Li Dong of the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT). | Генеральным конструктором ракеты-носителя РН «Чанчжэн-5» является Ли Дун (Li Dong) из Академии технологии ракет-носителей (CALT). |
| What? You were talking about his dong. | Ты же говоришь про его член. |
| If Thundergun's dong looks like that, we should all get our money back. | Если у Громовой Пушки будет такой член, мы потребуем вернуть нам деньги. |
| Isn't it frightfully good to have a dong | Как замечательно иметь член, |
| Everyone who loves some country has a tiny dong. | Кто кантри сильно увлечён, Имеет вялый член. |
| Isn't it frightfully good to have a dong | Разве не чудесно иметь член? |