| Filming director, Kim Dong Woon. | Директор съёмочной группы Ким Дон Ун. |
| Reporter Lee Dong Myeong is reporting. | Репортаж ведет Репортер Ли Дон Мен. |
| Chun Dong Yi is not a court lady, but a criminal! | Чан Дон И больше не придворная, но она преступница! |
| Do you really think you can condemn my brother with merely Dong Yi's words? | Вы действительно думаете, что Вы можете осуждать моего брата просто со слов Дон И? |
| Dad, I said Gi Dong disappeared! | Папа, Ги Дон пропал! |
| The name alone, better than the dong or the kwacha. | И название получше, чем донг или квача. |
| Because my counterpart Chu Dong didn't showw. | Мой конкурент, Чу Донг не принимал участие. |
| Mr. Ekorong A Dong subscribed to the views expressed by the representatives of the Group of 77 and China and of Egypt. | Г-н Экоронг А Донг поддерживает мнения Группы 77 и Китая и Египта. |
| You picked her up at Clearwater Bay, brought her to the Yi Dong Mansion and killed her there | Ты подобрал её у Залива Чистая Вода... довёз её до особняка И Донг и там же убил. |
| I don't borroww money form you, just be my guarantor! hu Dong, wwe knoww you're in very difficult situation. | Я не одалживаю денег таким как ты Просто будьте моими поручителями. Чу Донг, мы знаем, что у тебя сложное положение. |
| The young emperor appeared nervous and fearful, while the prince remained calm and composed, and gave orders to Dong Zhuo to escort them back to the palace. | Император выглядел нервным и испуганным, в то время как его младший брат оставался спокойным и собранным, и приказал Дун Чжо отвести их обратно во дворец. |
| The surviving eunuchs kidnapped Emperor Shao and his younger brother, the eight-year-old Prince of Chenliu (raised by his grandmother Empress Dowager Dong), and fled north towards the Yellow River, but were finally forced to commit suicide by throwing themselves into the river. | Уцелевшие евнухи похитили императора Шао-ди и его младшего брата 8-летнего Лю Се (росшего у бабушки - вдовствующей императрицы Дун) и бежали на север к Хуанхэ, однако в итоге были принуждены покончить жизнь самоубийством, бросившись в реку. |
| Ms. Dong Zhihua (China) said that the basis for global economic recovery was not sound, and that the process was uneven and beset by uncertainties. | Г-жа Дун Чжихуа (Китай) говорит, что глобальный экономический подъем не имеет под собой прочного основания и что этот процесс отличается неровностью и неопределенностью. |
| The guard, who helped Zhao to escape, Dong, soon also died in the prison after being tortured. | Охранник, Дун, который помогал Чжао бежать, был наказан и скончался в тюрьме после пыток. |
| On April 9 of 190, Dong's proposal was implemented. | 9 апреля 190 года предложение Дун Чжо начало приводиться в жизнь. |
| If you make those people bandits, Baek Dong Su won't just stand still. | Если мы сообщим, что они - воры, Пэк Тон Су не будет сидеть сложа руки. |
| Kaesong is currently divided into 24 administrative districts known as Dong, as well as three villages ("ri"). | В настоящее время Кэсон поделён на 24 административных округа, именуемые «тон», а также на 3 деревни - «ри». |
| (dong=East) | Восток - "тон"? |
| Hello everyone, I'm Han Dong Min. | я Хан Тон Мин. |
| Am I going out with Han Dong Min? | встречаюсь с Хан Тон Мином? |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| You should ask Gwi Dong that, sir. | Спросите Кви Дона об этом! |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Place and date: Near Phu Hoa Dong, Republic of Vietnam, February 26, 1967. | Место и дата: Близ Phu Hoa Dong, Республика Вьетнам, 26 февраля 1967. |
| It was agreed to establish a pipeline consortium with two-third shares belonging to DONG and one-third to PGNiG with possible Statoil participation. | Было решено создать консорциум по трубопроводам, в котором две трети акций принадлежали бы DONG, а одна треть - PGNiG, при возможном участии Statoil. |
| In early 2008, SeaRiver Maritime, an ExxonMobil subsidiary, sold Mediterranean to the Hong Kong-based shipping company, Hong Kong Bloom Shipping Ltd., which renamed the ship, once again, to Dong Fang Ocean, under Panama registry. | В начале 2008 года компания SeaRiver Maritime (дочерняя компания ExxonMobil) продала судно Mediterranean гонконгской компании Hong Kong Bloom Shipping Ltd, переименовавшей судно в Dong Fang Ocean и зарегистрировавшей его в Панаме. |
| The chief designer of CZ-5 is Mr. Li Dong of the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT). | Генеральным конструктором ракеты-носителя РН «Чанчжэн-5» является Ли Дун (Li Dong) из Академии технологии ракет-носителей (CALT). |
| On November 29, 2010, Dong Fang Ocean collided in the South China Sea with the Malta-flagged cargo ship, Aali. | 29 ноября 2010 года судно Dong Fang Ocean столкнулось в Южно-Китайском море с грузовым судном Aali, шедшим под флагом Мальты. |
| Hey, my dong's gone down finally, so that's good. | Зато у меня член наконец упал. |
| If Thundergun's dong looks like that, we should all get our money back. | Если у Громовой Пушки будет такой член, мы потребуем вернуть нам деньги. |
| That's a dong, man. | Это член, друг. |
| My dong popped out. | Ой, член выпал. |
| Everyone who loves some country has a tiny dong. | Кто кантри сильно увлечён, Имеет вялый член. |