| Yes, I saw Dong Yi going in there! | Да, я видел Дон И там! |
| Did Dong Gyu Hyung ask you to kill me? | Дон Гю попросил меня прикончить? |
| The story centers around an ordinary girl, Dong Shan Cai (Shen Yue), who is accepted into the most prestigious university in the country, Mingde College. | История сосредотачивается вокруг юной девушки, Дон Шань Цай, которая поступает в престижный университет Мин Де. |
| Among the participants in today's seminar, do you have someone called Teacher Lee Dong Jin? | Не подскажете, где я могу найти учителя Ли Дон Чжина? |
| Yeonggam, Hong Gil Dong is coming. [Yeonggam - old man] | Хон Гиль Дон идет к тебе. |
| Mr. Ekorong A Dong subscribed to the views expressed by the representatives of the Group of 77 and China and of Egypt. | Г-н Экоронг А Донг поддерживает мнения Группы 77 и Китая и Египта. |
| Brother Dong, say... say sorry! | Брат Донг, говорит... говорит "прости"! |
| Brother Dong is great! | Брат Донг, вперед! |
| What "Dong, Dong, Dong"? | Какой "Донг, донг, донг"? |
| And I promise, when I get back we will make an unforgettable dong po. | Обещаю, когда вернусь, мы приготовим отличный донг по. |
| In this, Cao Cao was hoping that Dong Zhuo's government would eventually become over-strained, lose credit and collapse. | Цао Цао надеялся, что в этом случае в правительстве Дун Чжо усилятся противоречия, оно потерять доверие и потерпит крах. |
| Mr Dong has read it. | Господин Дун уже смотрел это. |
| In a day of fierce fighting, the coalition force, consisting of a ragtag assembly of family retainers and looters, was ultimately no match for the professional frontiersmen of Dong Zhuo. | В длившемся один день ожесточенном противостоянии войско коалиции, состоящее из неорганизованных слуг знатных семей и мародеров, не имело шансов против профессиональных воинов Дун Чжо. |
| On the other hand, Han Sui and Ma Teng became involved in the wider affairs of the empire, starting with their reconciliation with Dong Zhuo, who asked for their support to deal with the coalition against him. | Хань Суй и Ма Тэн, напротив, оказались глубоко вовлечёнными во внутриимперские конфликты, когда Дун Чжо запросил их поддержки против собранной для борьбы с ним коалиции. |
| In the winter of 190, Dong Zhuo sent a force of some ten thousands to attack Luyang. | Зимой 190 года Дун Чжо отправил около 10 тысяч человек для атаки Луяна. |
| Dong Su is becoming like him. | Тон Су... становится похожим на твоего отца. |
| Han Dong Min is here, too? | И Хан Тон Мин здесь? |
| Am I going out with Han Dong Min? | встречаюсь с Хан Тон Мином? |
| Dong Su already have efforts. | Тон Су пошёл всё уладить. |
| What happened to Han Dong Min the player? | Куда делся уверенный в себе Хан Тон Мин? |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| You should ask Gwi Dong that, sir. | Спросите Кви Дона об этом! |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Place and date: Near Phu Hoa Dong, Republic of Vietnam, February 26, 1967. | Место и дата: Близ Phu Hoa Dong, Республика Вьетнам, 26 февраля 1967. |
| Dong Qichang, Eight Views of Autumn Moods, dated 1620. | Четыре листа из Альбома «Восемь осенних видов» 1620 г. Dong Qichang. |
| The animal was then given the name dong gyem tsey (takin). | Это животное стали называть Донг Гьем Цей (англ. Dong Gyem Tsey). |
| Dong Wu is an outstanding, well-kept hotel offering value-for-money 7 minute's walk from the Metro, in a quieter part of Taipei nearby cafés and restaurants. | Замечательный, содержащийся в хорошем состоянии отель Dong Wu расположен в 7 минутах от ходьбы от станции метро, в более спокойной части Тайбэя вблизи кафе и ресторанов. |
| In March 2012, Dong Fang Ocean was purchased by Global Marketing Systems, Inc. for scrap at an estimated US$16 million and sailed under her own power to a ship breaker in Singapore. | В марте 2012 судно Dong Fang Ocean было приобретено корпорацией Global Marketing Systems на металлолом за 16 млн американских долларов и отправлено своим ходом в пункт утилизации кораблей в Сингапуре. |
| Plus the guy loves to show his dong. | Плюс ко всему парень любит показывать свой член. |
| I'm glad you're here, Dong Swanson. | Я рада, что вы здесь, Член Свонсон. |
| Isn't it frightfully good to have a dong | Как замечательно иметь член, |
| Isn't it frightfully good to have a dong | Разве не чудесно иметь член? |
| Cling, clung, I got a robot dong. | у меня член робота. |