| You may have heard of the name Poon Dong. | А ты слышал имя Пун Дон? |
| Huang Gi Dong was crying while he was reporting you two! | Ги Дон Хюн плакал, когда не нашел вас! |
| Miss Dong next door, showing only her torso above the wall | Как женщина, вышедшая из поэмы Сон Ю. Соседка, госпожа Дон, и отражение её тела на стене. |
| The prince and Hong Gil Dong beat up the ambassador from China? | Что это? Хон Гиль Дон как незаконорождённый будущий король? |
| Among the participants in today's seminar, do you have someone called Teacher Lee Dong Jin? | Не подскажете, где я могу найти учителя Ли Дон Чжина? |
| I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China. | У меня была возможность засвидетельствовать это самой, когда я поехала в прекрасную деревню Донг в Гуижоу, беднейшей провинции Китая. |
| Mr. Ekorong A. Dong (Cameroon) said that many sections of the proposed programme budget which closely affected Africa were still being considered in informal consultations. | Г-н Экоронг А. Донг (Камерун) говорит, что многие разделы предлагаемого бюджета по программам, непосредственно касающиеся Африки, все еще рассматриваются на неофициальных консультациях. |
| Chu Dong, congratulations! | Чу Донг, Поздравляю! |
| Direk, I think he said Dong, or was it Atong? | Мне кажется, ты сказал "Донг", "Атонг", "Аконг" или что-то такое. |
| The animal was then given the name dong gyem tsey (takin). | Это животное стали называть Донг Гьем Цей (англ. Dong Gyem Tsey). |
| Ms. Dong Zhihua (China) said that the international financial crisis had severely hampered developing countries' attempts to achieve sustainable development. | Г-жа Дун Чжихуа (Китай) говорит, что международный финансовый кризис стал серьезным препятствием на пути развивающихся стран, которые пытались добиться устойчивого развития. |
| Ms. Dong (China) said that translating the political consensus that had been reached at the Rio+20 Conference into specific policies that all parties could accept would be an arduous and challenging process. | Г-жа Дун (Китай) говорит, что реализация политического консенсуса, который был достигнут на Конференции «Рио+20», в виде конкретных политических решений, приемлемых для всех сторон, будет весьма трудным и сложным процессом. |
| Xie Wenqing, a communist correspondent in Chinese Civil War stated, "Dong died because he failed to evacuate in time." | Корреспондент времён гражданской войны в Китае Се Вэнь-цин, по поводу Дуна, сделал следующее заявление: «Дун погиб, потому что не успел вовремя отбежать от места взрыва.» |
| Father Lu Dong Liang: Of Feng Feng Shi, Dong Ging Liu. | Отец Лу Дун Лян: Де Фень Фэн Ши, Дун Гин Лю. |
| Members of the Dong clan began to enter government, but did not have substantial influence. | Семья Дун получила доступ в правительство, но решающего влияния не имела. |
| Dong Su is becoming like him. | Тон Су... становится похожим на твоего отца. |
| Baek Dong Su, your sword has saved everyone. | Пэк Тон Су, этот парень всех спас. |
| If you make those people bandits, Baek Dong Su won't just stand still. | Если мы сообщим, что они - воры, Пэк Тон Су не будет сидеть сложа руки. |
| Hello everyone, I'm Han Dong Min. | я Хан Тон Мин. |
| This time, Han Dong Min will be acting as Suk Jung. What? | В этом сериале роль короля Сукчона играет Хан Тон Мин. |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Dare to go againts Hong Gil Dong. | Посмели пойти против Хон Гиль Дона? |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong? | Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Place and date: Near Phu Hoa Dong, Republic of Vietnam, February 26, 1967. | Место и дата: Близ Phu Hoa Dong, Республика Вьетнам, 26 февраля 1967. |
| Dong Qichang, Eight Views of Autumn Moods, dated 1620. | Четыре листа из Альбома «Восемь осенних видов» 1620 г. Dong Qichang. |
| Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). |
| The project started in 2001, when Danish oil and gas company DONG and Polish oil and gas company PGNiG signed an agreement on construction of the pipeline and Danish gas supply to Poland. | Проект стартовал в 2001 году, когда датская нефтегазовая компания DONG и польская нефтегазовая компания PGNiG подписали соглашение о строительстве газопровода для датского газа в Польшу. |
| In March 2012, Dong Fang Ocean was purchased by Global Marketing Systems, Inc. for scrap at an estimated US$16 million and sailed under her own power to a ship breaker in Singapore. | В марте 2012 судно Dong Fang Ocean было приобретено корпорацией Global Marketing Systems на металлолом за 16 млн американских долларов и отправлено своим ходом в пункт утилизации кораблей в Сингапуре. |
| Hey, my dong's gone down finally, so that's good. | Зато у меня член наконец упал. |
| Plus, I hear the guy hangs dong, and I'm very interested in seeing that. | К тому же, я слышала, что там парень вытаскивает член, и мне очень интересно на это посмотреть. |
| A dildo, essentially, only you strap it to your head so that the dong part juts out from your chin. | Фаллоимитатор, по сути, только ты привязываешь его к голове так чтобы член торчал над подбородком |
| Isn't it frightfully good to have a dong | Как замечательно иметь член, |
| Thundergun, hoagies and four extra seconds dedicated solely to the dong shot. | "Громовая Пушка", большие сэндвичи и плюс четыре секунды для "Бухни, если увидишь член". |