Перевод done с английского на русский

• сделал
• сделали
• сделала
• делал
• работа
• делается
• закончили
• делала
• делали
• проделанную
• закончил
• проделанной
• осуществляется
• закончим
• сделанный
• решать
• подходить

Сделал (примеров 6800)

But you still haven't gotten it done.
Но ты его еще не сделал.

Do you see what you've done?
Ты видишь, что ты сделал?

It's the best thing I can do to make up for the things that I have done that I'm not proud of.
Это лучшее, что я могу сделать, чтобы компенсировать то, что я сделал и чем не горжусь.

Yes, after you've done all you can
Да, после того, как ты сделал все, что ты можешь

He then praised the Chairman of the Working Group who had conducted the deliberations on agenda item 3 with painstaking care and had done so much to lead the Group towards agreement.
Затем он выразил благодарность Председателю Рабочей группы, который очень хорошо организовал обсуждение пункта З повестки дня и так много сделал для того, чтобы привести Группу к согласию.

Сделали (примеров 3720)

I think they've done enough in fostering the current tension between you.
Думаю, они уже достаточно сделали для создания этой напряженности между вами.

Efforts should be made to promote the adoption of national sustainable development strategies in countries that have not yet done so.
Страны, которые еще не сделали этого, должны прилагать усилия, направленные на содействие принятию национальных стратегий в области устойчивого развития.

The Commission might wish to encourage States that have not yet done so to revise or enact domestic laws and regulations in line with the 1988 Convention.
Комиссия, возможно, пожелает обратиться к государствам, которые еще не сделали этого, с призывом пересмотреть действующие или принять новые национальные законы и постановления в соответствии с Конвенцией 1988 года.

We therefore encourage States that have not yet done so to deposit their declaration with the Secretary-General in order to further entrench the universality of the Court.
Поэтому мы призываем государства, которые пока не сделали этого, сдать свои декларации на хранение Генеральному секретарю для дальнейшего укрепления универсальности Суда.

The Secretariat would like to renew its request to those States which have not yet done so to submit information on their national laws and regulations for inclusion in future volumes.
Секретариат хотел бы вновь обратиться к тем государствам, которые еще не сделали этого, с просьбой препроводить информацию об их национальных законах и постановлениях для включения в будущие тома.