| With the introduction of the DVD, the Dolby Digital format became a standard. | С появлением DVD формат Dolby Digital стал стандартом. |
| To Frank (doom9 forum) for Dolby ProLogic II downmix matrix. | Fank'у (форум doom9) за матрицу микширования Dolby ProLogic II. |
| It is hereby notified that a license for such use is required from Dolby Laboratories. | Настоящим извещается, что для подобного использования требуется приобрести лицензию у лабораторий Dolby. |
| This Dolby Software is protected under U.S. copyright laws as an unpublished work. | Данное программное обеспечение Dolby защищено законами об авторских правах США в качестве неопубликованной работы. |
| They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. | Оно является секретным и принадлежит лабораториям Dolby. |
| Probably one of the most popular cinema formats in the world is Dolby. | Пожалуй, самым известным и популярным в мире звуковым форматом является Dolby. |
| The sound in Shevchenko Cinema is in Dolby Digital format. | Звук в кинотеатре Шевченко в цифровом формате Dolby Digital. |
| The discs include English & Norwegian Subtitles, 16:9 format and Dolby Digital 1.0 surround sound. | Диски включают в себя английские и норвежские субтитры, формат 16:9 и объемный звук Dolby Digital 1.0. |
| The film features Dolby Digital audio. | Появление полноценного звукового кино (Dolby digital). |
| Nintendo's Wii console shares many audio components with the Nintendo GameCube from the previous generation, including Dolby Pro Logic II. | Приставка Wii, произведённая компанией «Nintendo», разделяет многие аудиокомпоненты с Nintendo GameCube из предыдущего поколения, включая Dolby Pro Logic II. В настоящее время у разработчиков игр есть много вариантов создания музыки. |
| Todd-AO mixed the sound in Dolby Atmos to enhance the immersive experience. | Todd-AO смешал звук в Dolby Atmos (англ.)русск., чтобы усилить эффект погружения. |
| There are two theaters (seating 390 and 252 people) equipped with a Dolby Digital Surround Ex Sound system. | Два зрительных зала (390 и 252 места), звук - Dolby Digital Surround Ex. |
| Coming of cinema on Blu-Ray disks with advanced sound (Dolby TrueHD, DTS HD and LPCM) forces to reconsider criteria of quality of home systems. | Приход кино на дисках Blu-Ray с продвинутым звуком Dolby TrueHD, DTS HD и LPCM заставляет пересмотреть критерии качества домашних систем. |
| The digital information was printed on the film, similar to Dolby Digital and SDDS. | Две цифровые совмещённые фонограммы на фильмокопиях отпечатаны в стандартах SDDS и Dolby Digital. |
| Nero Vision no longer prompts for DTS Plug-in when adding .m2ts file with both Dolby and DTS audio tracks. | Nero Vision больше не запрашивает установку подключаемого модуля DTS при добавлении файлов .m2ts с аудиодорожками форматов Dolby и DTS. |
| Experience true High Definition video with brilliant images in Full HD (1080p) with outstanding audio quality up to 5.1 channels with Dolby Digital. | Испытайте настоящее видео высокого качества, дающее яркое изображение в формате Full HD (1080p) с отличным качеством звука до 5.1 каналов Dolby Digital. |
| However, the home media release lacks a Dolby Atmos soundtrack, and instead has a standard DTS-HD Master Audio 5.1 mix. | Тем не менее, в домашнем медиа-выпуске отсутствует звуковая дорожка Dolby Atmos, а вместо этого имеется стандартное микширование DTS-HD Master Audio 5.1. |
| They provide content in both 720p and 1080i as well as at least one Dolby Digital audio track. | На кассетах присутствовала запись в стандартах 720p и 1080i и как минимум одна звуковая дорожка формата Dolby Digital. |
| It also featured built-in Dolby Digital EX 6.1 and 7.1 decoding for improved DVD play-back. | Также добавлен декодер Dolby Digital EX 6.1 и 7.1 для лучшего воспроизведения DVD. |
| Video is encoded using the MPEG-2 standard and audio using MPEG-1 Audio Layer II or Dolby Digital AC-3 (ATSC A/52). | DVR-MS использует видео стандарта MPEG-2 и аудио стандартов MPEG-1 Layer II или Dolby Digital AC-3 (ATSC A/52). |
| Recent laptops have been shipped with Qimonda RAM, HP speakers with Realtek High Definition Audio Systems, and optional Dolby Sound Room technology. | Последние модели начали комплектоваться с оперативной памятью Qimonda, динамиками HP и звуковыми чипами Realtek High Definition Audio (иногда с Dolby Sound Room technology). |
| The GameCube supports Dolby Pro Logic II. | Dolby Pro Logic II - более усовершенствованная система Dolby Pro Logic. |
| The company also manufacture film platter systems (the CNR-35N), film rewinders and Dolby Digital and SR soundtrack readers. | Компания также производит плэттер системы CNR-35N, системы перемотки фильма и звукочитающие системы Dolby Digital и SR. |
| The Nero 9 Premium Volume License includes MPEG-4, AVC/H., and Dolby Digital 5.1 encoding and decoding, and lets you convert your data to Nero Digital format. | Nero 9 - Reloaded Premium Volume включает в себя кодировщики и декодировщики MPEG-4, AVC/H., и Dolby Digital 5.1 и позволяют вам преобразовывать данные в формат Nero Digital. |
| Other product and brand names may be trademarks of their respective owners.Manufactured under license from Dolby Laboratories. | Другие наименования продуктов и брэндов могут быть товарными знаками их владельцев. Произведено по лицензии Dolby(R) Laboratories. |