| Dmitry Zimin was born on April 28, 1933, in Moscow. | Дмитрий Зимин родился 28 апреля 1933 года в Москве. |
| (Signed) Dmitry A. Medvedev | (Подпись) Дмитрий А. Медведев |
| Dmitry Medoyev, the Plenipotentiary Representative of the President of Republic of South Ossetia to Russia was appointed by Eduard Kokoity as South Ossetia's first ambassador to Russia on 13 January 2009. | Дмитрий Медоев, полномочный представитель президента Республики Южная Осетия в России был назначен Эдуардом Кокойты в качестве первого посла Южной Осетии в России 13 января 2009 года. |
| In August 2009 our Company Paschali Developers in cooperation with "Gorodskoi Dom Nedvijimosti" arranged a group inspection trip for clients involved in the Russian showbiz including Julia Delos and Dmitry Muller. | В Июле 2009 года компании Пасхали Девелоперс и "Городской Дом Недвижимости" организовали ознакомительную поездку для группы клиентов, представителей российского шоу бизнеса.В ней приняли участие актеры Юлия Деллос и Дмитрий Миллер, Кирилл и Евгения Бурдихины с дочерью, шоумен Алексей Андрианов и... |
| Dmitry is a 5th year student at the medical faculty at BSUM, the monitor of the students' psychiatric club and is willing to follow up the psychiatrist dynasty. | Сын Дмитрий - студент 5-го курса лечебного факультета БГМУ, староста студенческого научного психиатрического кружка, мечтает продолжить династию психиатров - психотерапевтов. |
| The first level was proposed to include local leaders of the Tskhinvali separatist authorities and Dmitry Sanakoyev's Provisional Administrative Entity of South Ossetia. | На первом уровне было предложено включить местных лидеров сепаратистских властей Цхинвали и Временного административного округа Дмитрия Санакоева в Южной Осетии. |
| It was rebuilt from an older building in 1903 according to the project of architect A. A. Galetskiy, by request of the haberdasher, hereditary honorary citizen of Moscow, Dmitry Fyodorovich Belyaev. | Перестроено из более старого здания в 1903 году по проекту архитектора А. А. Галецкого по заказу галантерейщика, потомственного почётного гражданина Москвы, Дмитрия Фёдоровича Беляева. |
| On 20 July 2000, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Belarus regarding the alleged disappearance of Dmitry Zavadsky, Russian Public Television cameraman on 7 July 2000. | 20 июля 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях правительству Беларуси по поводу сообщения об исчезновении 7 июля 2000 года Дмитрия Завадского, оператора Общественного российского телевидения. |
| By the words of the General Director of the company "Dance of Fire" Dmitry Kuchuhuru, he dreamt for a long time to organize in Ukraine the pyrotechnic show of the European level. | По словам генерального директора компании «Танец огня» Дмитрия Кучугуры, он давно мечтал организовать в Украине пиротехническое шоу европейского уровня. |
| The journalists of the First Channel, the Belarusian Association of Journalists and the Dmitry Zavadsky Foundation discuss a list of candidates and decide on candidates for the Prize. | Номинанты выбираются путём обсуждения списка кандидатур между журналистами Первого канала, Белорусской ассоциацией журналистов и Фондом имени Дмитрия Завадского. |
| I worked with Dmitry Nagiyev radio Modern. | Работал вместе с Дмитрием Нагиевым на радио «Модерн». |
| Since the very moment of acquaintance with Dmitry Bertman and until death Kirill Tikhonov was his loyal tutor, helper and friend. | С момента знакомства с Дмитрием Бертманом и до самой своей кончины Кирилл Тихонов был его верным наставником, помощником и другом. |
| The country's delegation consisted of one skier, Dmitry Trelevski who was scheduled to compete in his second consecutive Winter Olympics. | Делегация была представлена одним спортсменом - горнолыжником Дмитрием Трелевским, который участвовал на второй Зимней Олимпиаде подряд. |
| Modern 2 was closed after the controversy erupted with the actor of the transfer Dmitry Nagiyev, who suggested growth remained now only a writer, and the role of the program, the project Nagiyev will be invited to perform stars of cinema and show business. | В январе 2004 года «Осторожно, модерн! 2» был закрыт после вспыхнувших разногласий с актёром данной передачи Дмитрием Нагиевым, который предлагал Росту оставаться теперь только сценаристом, а роли в программе, по проекту Нагиева, будут исполнять приглашённые «звёзды» кино и шоу-бизнеса. |
| After that, DN was rewritten using Turbo Vision by Stefan Tanurkov and Dmitry Dotsenko (Dmitry developed DN at Moscow State University). | Позже «Дос Навигатор» был переписан с использованием Turbo Vision Стефаном Танурковым и Дмитрием Доценко (во время разработки Дмитрий учился в МГУ). |
| The secretary of the Conference and the head of its office was Dmitry Volkov, who had a staff of 12 people (secretaries, recorders, translators, couriers). | Секретарём Конференции и руководителем её канцелярии являлся Д. В. Волков, имевший в подчинении штат из 12 человек (секретари, протоколисты, переводчики, курьеры). |
| In his mature years he realized the full force of polyphonic thinking for composers and began a systematic study of creativity of the majority of composers that use polyphonic technology of writing, from Johann Sebastian Bach up to the creations of his contemporary Dmitry Shostakovich. | В зрелые годы он осознал всю силу полифонического мышления для композиторов и принялся за систематическое исследование творчества большинства композиторов, использующих технику полифонического письма, начиная с И. С. Баха вплоть до творений своего современника Д. Д. Шостаковича. |
| He studied at the Imperial Academy of Arts in St. Petersburg with Dmitry Levitsky. | Учился в Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге у Д. Г. Левицкого. |
| Initiator of humanitarian cooperation between the Nobel Foundation and the Soviet Cultural Foundation, he signed a Declaration of Cooperation (1991) together with the presidents of these funds, Dmitry Likhachov and L. Gillenstenom. | Инициатор гуманитарного сотрудничества между Советским фондом культуры и Нобелевским фондом, совместно с президентами этих фондов академиком Д. С. Лихачёвым и Л. Гилленстеном подписал декларацию о сотрудничестве (1991). |
| The District was first created during the 1874 Russian military reform when by order of Minister Dmitry Milyutin the territory of Russia was divided into fourteen military districts. | Туркестанский военный округ создан во время военной реформы 1874 года, проводимой в России министром Д. А. Милютиным, когда вся территория России была разделена на 14 военных округов. |
| In August of the same year, the sculptor Dmitry Lyndin was offered to take part in the contest. | В августе того же года, ростовскому скульптору Дмитрию Лындину предложили принять участие в конкурсе. |
| At some point the car stopped and he ordered Dmitry to leave it, threatening to shoot him and present the incident as an escape. | По пути машина остановилась, и он приказал Дмитрию выйти, угрожая застрелить его и представить дело как попытку к бегству. |
| In April 2013, Dmitry Gudkov was accused of not having declared his share in the Bulgarian company "Marie House" before the election. | В апреле 2013 года Дмитрию Гудкову вменили недекларирование перед выборами имеющейся доли в болгарской компании «Мари Хаус». |
| Though it was named "1000 self-portraits", the artist presented an additional painting to Dmitry Shagin to include it in the gallery's collection. | Выставка была озаглавлена «1000 Автопортретов», но художник написал дополнительную работу, которую передал Дмитрию Шагину для включения в постоянное собрание галереи. |
| Ekaterina D., Minsk region: «I would like to express my gratitude to all the doctors working at the center and to Dr. Dmitry Ivanovich Donskoy personally for the warm and homelike atmosphere created here and his individual approach. | Екатерина Д., Минский район: «Выражаю слова благодарности сотрудникам медицинского центра и лично Дмитрию Ивановичу Донскому за теплую, домашнюю атмосферу в центре, индивидуальный подход к пациентам. |