| It is also applied for the disinfection of medical supplies, to prevent biofilm formation in pulp industries, and as a water purifier and disinfectant. | Она также используется для дезинфекции медицинского снабжения, для предотвращения образования биоплёнок в мясном производстве и как очиститель воды и дезинфицирующее средство. |
| 3142 DISINFECTANT, LIQUID, TOXIC, N.O.S. | 3142 ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО ЖИДКОЕ ТОКСИЧНОЕ, Н.У.К. |
| "... best disinfectant." | "... лучшее дезинфицирующее средство". |
| The disinfectant on Paluck's skin and clothes was a result of the precautions that the lab would have taken to protect its workers. | Дезинфицирующее средство на коже и одежде Палука - это меры предосторожности, используемые в лаборатории для защиты сотрудников. |
| Since its introduction, PCP has had a variety of other applications (e.g., biocide, pesticide, disinfectant, defoliant, anti-sapstain agent, anti-microbial agent and is used in the production of pentachlorophenyl laurate. | Со времени своего появления ПХФ использовался во множестве других видов применения (как биоцид, пестицид, дезинфицирующее средство, дефолиант, средство предупреждения заболонной синевы, средство борьбы с микробами, а также в производстве лаурата пентахлорфенила). |
| On these they concentrated their whole attention was constantly worried about his health and always cleaned everything with disinfectant. | На этом они сосредоточивали все внимание постоянно заботился о своем здоровье и всегда очищено все с дезинфицирующим средством. |
| TOKYO - We have all heard the saying, "Sunshine is the best disinfectant." | ТОКИО - Мы все слышали поговорку: "Рассвет является лучшим дезинфицирующим средством." |
| Let's see, we'll get there a little early, maybe get you in the shower, maybe a once-over with some disinfectant. | Похоже, мы приедем немного рано, может, вы примете душ, возможно, с каким-то дезинфицирующим средством. |
| You smell of disinfectant. | Ты пахнешь дезинфицирующим средством. |
| Amend sub-paragraph (c) to read as follows: "The animal material shall be thoroughly treated with an appropriate disinfectant before loading prior to carriage;" | следующим образом: "Материалы животного происхождения должны тщательно обрабатываться соответствующим дезинфицирующим средством до их погрузки в целях перевозки.". |
| It is used as a disinfectant, especially in swimming pools. | Используется в качестве дезинфицирующего средства, особенно в плавательных бассейнах. |
| Fortunately, the rapid and pervasive flow of information nowadays could act as a kind of deterrent or disinfectant. | К счастью, быстрое и широкое распространение потоков информации в настоящее время может выступить в качестве своего рода сдерживающего или дезинфицирующего средства. |
| Based on a request from the Office of the Chief of Mission, Belgrade, in July 1993, UNHCR headquarters placed an order for 1.02 million litres of an industrial grade disinfectant, Lysol, at a cost of $1.51 million for use in former Yugoslavia. | По заявке Канцелярии Главы миссии в Белграде штаб-квартира УВКБ в июле 1993 года разместила заказ на поставку 1,02 млн. литров промышленного дезинфицирующего средства "Лайсол" стоимостью 1,51 млн. долл. США для использования в бывшей Югославии. |
| Since its introduction, PCP has had a variety of other applications (e.g. biocide, insecticide, fungicide, disinfectant, defoliant, anti-sapstain agent and anti-microbial agent). | С момента своего появления ПХФ применялся во множестве других областей (например, в качестве биоцида, инсектицида, фунгицида, дезинфицирующего средства, дефолианта, средства для борьбы с синевой древесины и противомикробного средства). |
| a couple of cough drops and some disinfectant might be the difference between dying and living a couple of more hours. | пара леденцов от кашля и немного дезинфицирующего средства продлят жизнь ещё на пару часов. |
| Sulphur, disinfectant, the works. | Сера, дезинфицирующие средства и прочее. |
| Get me some clean towels and disinfectant. | Принесите чистые полотенца и дезинфицирующие средства. |
| Gauze, bandages, disinfectant. | Марля, бинты, дезинфицирующие средства. |
| And she's brought disinfectant. | И принесла дезинфицирующие средства. |
| Other UNICEF activities include hygiene education and distribution of equipment and disinfectant. | Другими видами деятельности ЮНИСЕФ являются санитарно-гигиеническое просвещение и распределение оборудования и дезинфицирующих средств. |
| UNHCR suffered a loss of about $3.04 million in procurement, redeployment and resale of Lysol, a disinfectant, because of the refusal of the host country, retroactively, to allow the import (see paras. 118-120). | УВКБ понесло убытки на сумму в 3,04 млн. долл. США в связи с закупкой, перераспределением и перепродажей дезинфицирующих средств "лайсол" по причине того, что принимающая страна отказалась ретроактивно разрешить импорт этих товаров (см. пункты 118-120). |
| The United Nations Children's Fund (UNICEF) provided 50,000 plastic containers and disinfectant for water, and the Pan American Health Organization provided 100 latrines and showers for a population of 28,000 and materials for the cleaning of 50 community wells. | Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) предоставил 50000 пластиковых емкостей и дезинфицирующих средств для очистки воды, а Панамериканская организация здравоохранения предоставила 100 уборных и душевых для населения численностью 28000 человек, а также материалы для очистки 50 общинных колодцев. |
| Essential medicines and materials are in short supply: water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines. | Не хватает основных лекарственных средств и материалов: таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов. |
| The Administration stated that the government authorities had insisted on the dire need for disinfectant for refugees. | Администрация заявила, что государственные органы ранее настоятельно подчеркивали необходимость поставки дезинфицирующих средств для беженцев. |
| We've found that propolis is a natural disinfectant. | Было обнаружено, что прополис - природный антисептик. |
| I need my medical kit, disinfectant, and pain medication. | Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее. |
| "Sunlight is the best disinfectant"? | "Солнечный свет - лучший антисептик?" |
| Sunshine's a great disinfectant, Mike. | Солнце отличный антисептик, Майк. |
| We've found that propolis is a natural disinfectant. | Было обнаружено, что прополис - природный антисептик. |
| I find sunshine is the best disinfectant. | Я считаю, что солнечный свет лучшая дезинфекция. |
| Disinfectant doesn't work, you can still smell it. | Дезинфекция не помогла, запах по-прежнему чувствуется. |
| Then what's with the disinfectant? | Тогда что это за дезинфекция? |
| "Effective disinfectant mouth wash" | "Эффективная дезинфекция рта" |
| Pass me the disinfectant spray. | Передай мне дезинфицирующий спрей. |
| Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan... and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer... so that anything it expunges smells like Lysol. | В этот механизм я встроил крошечный вентилятор и дезинфицирующий порошок, который работает как дезодорант так что, все выхлопы пахнут полосканием. |
| Would bleach work as disinfectant? | (пидж) Отбеливатель пойдёт для дезинфекции? |
| It is also applied for the disinfection of medical supplies, to prevent biofilm formation in pulp industries, and as a water purifier and disinfectant. | Она также используется для дезинфекции медицинского снабжения, для предотвращения образования биоплёнок в мясном производстве и как очиститель воды и дезинфицирующее средство. |
| Table 1 compares the characteristics of the electrochemically activated ANK anolyte produced in STEL devices and conventional disinfectant and germicide chemicals. | В таблице 1 показаны сравнительные характеристики электрохимически активированного анолита АНК, полученного в установках СТЭЛ и традиционных химических препаратов для дезинфекции и стерилизации. |
| Desident CaviCide is a powerful multipurpose, hard, non-porous surface disinfectant, effective against viruses, bacteria and fungi. | DESIDENT CaviCide является мощным средством для дезинфекции непористых поверхностей, обладает широким спектром действия, эффективен против вирусов, бактерий и грибков. |
| Previous uses as a soil disinfectant had been banned since 1992, and only the uses as space fumigant in gas proof rooms were still registered. | Ранее имевшие место виды применения этого вещества в качестве препарата для дезинфекции почв были запрещены начиная с 1992 года, и сейчас лишь практикуется его использование для фумигации газонепроницаемых помещений. |
| Do you have a favourite disinfectant, Mrs Sturridge? | У вас есть любимый дезинфектант, мисисс Старридж? |
| Salt, tomato ketchup and sauces, pepper, matches, toilet paper, disinfectant, vitamin tablets, tin opener, knives, forks, spoons. | Соль, томатный кетчуп и соусы, перец, спички, туалетная бумага, дезинфектант, витамины в таблетках, открывашка, ножи, вилки, ложки. |
| What about the disinfectant, then, on the cat's claws? | А как же дезинфектант на кошачьих лапах? |
| I'm going to write this place off, send someone in there tomorrow with some disinfectant and a flamethrower. | Я перееду отсюда, отправлю туда кого-нибудь завтра с дезинфицирующими средствами и огнеметом. |
| And make sure you go through the disinfectant pool. | И не забудьте воспользоваться дезинфицирующими средствами. |
| IT SMELLED LIKE DISINFECTANT. | Это пахло как дизенфицирующее средство. |
| WHAT SMELLS LIKE DISINFECTANT? | Что пахло как дизенфицирующее средство? |
| 1903 DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S | 1903 ДЕЗИНФИЦИРУЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ КОРРОЗИОННАЯ, Н.У.К. |
| DISINFECTANT, LIQUID, TOXIC, N.O.S. | ДЕЗИНФИЦИРУЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ТОКСИЧНАЯ, Н.У.К. |