Английский - русский
Перевод слова Disinfectant

Перевод disinfectant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дезинфицирующее средство (примеров 23)
Sunshine, an American jurist once observed, is the best disinfectant. Как когда-то заметил один американский юрист, солнечный свет - это самое лучшее дезинфицирующее средство.
It's believed some strong disinfectant. Говорят, какое-то сильное дезинфицирующее средство.
OIOS found no evidence to indicate that Lysol disinfectant is (or was) a banned product in Yugoslavia or in other countries. УСВН не обнаружило фактов, свидетельствующих о том, что дезинфицирующее средство лизол является (или являлось) запрещенным продуктом в Югославии или в других странах.
In Japanese the word refers specifically to calcium hypochlorite, a compound used as disinfectant in swimming pools. В японском языке, однако, слово относится к хлорной извести, химического соединения извести и хлора, которая часто используется как дезинфицирующее средство в плавательных бассейнах.
Sunlight is the best disinfectant. Солнечный свет - лучшее дезинфицирующее средство.
Больше примеров...
Дезинфицирующим средством (примеров 9)
TOKYO - We have all heard the saying, "Sunshine is the best disinfectant." ТОКИО - Мы все слышали поговорку: "Рассвет является лучшим дезинфицирующим средством."
It is considered to be a very effective full-spectrum disinfectant, which is widely used in hospitals, medical clinics and food preparation facilities as well as for general household requirements. Лизол считается весьма эффективным универсальным дезинфицирующим средством, которое широко применяется в больницах, медицинских центрах и на предприятиях общественного питания, а также для общих бытовых нужд.
Let's see, we'll get there a little early, maybe get you in the shower, maybe a once-over with some disinfectant. Похоже, мы приедем немного рано, может, вы примете душ, возможно, с каким-то дезинфицирующим средством.
You smell of disinfectant. Ты пахнешь дезинфицирующим средством.
Amend sub-paragraph (c) to read as follows: "The animal material shall be thoroughly treated with an appropriate disinfectant before loading prior to carriage;" следующим образом: "Материалы животного происхождения должны тщательно обрабатываться соответствующим дезинфицирующим средством до их погрузки в целях перевозки.".
Больше примеров...
Дезинфицирующего средства (примеров 9)
The large-scale use of DDT as a disinfectant and pesticide contributed to disease control as well as crop protection and agricultural improvement. Крупномасштабное применение дихлордифенилтрихлорэтана (ДДТ) в качестве дезинфицирующего средства и пестицида способствовало борьбе с распространением болезней, а также защите урожаев и повышению эффективности сельского хозяйства.
Since its introduction, PCP has had a variety of other applications (e.g. biocide, insecticide, fungicide, disinfectant, defoliant, anti-sapstain agent and anti-microbial agent). С момента своего появления ПХФ применялся во множестве других областей (например, в качестве биоцида, инсектицида, фунгицида, дезинфицирующего средства, дефолианта, средства для борьбы с синевой древесины и противомикробного средства).
Within the UNECE region it was widely used as a biocide, a pesticide, a disinfectant, a defoliant, an anti-sap stain agent, an antimicrobial agent and a wood preservative. В регионе ЕЭК ООН он широко используется в качестве бактерицида, пестицида, дезинфицирующего средства, дефолианта, средства для борьбы с синью противомикробного средства и средства для защиты древесины.
He admitted under cross-examination that the vehicle did not appear to have been cleaned recently, but said he did smell some type of cleaner or disinfectant. Он признал при перекрёстном допросе, что автомобиль, вероятно, в последнее время не убирался, но в салоне чувствовался запах какого-то чистящего или дезинфицирующего средства.
a couple of cough drops and some disinfectant might be the difference between dying and living a couple of more hours. пара леденцов от кашля и немного дезинфицирующего средства продлят жизнь ещё на пару часов.
Больше примеров...
Дезинфицирующие средства (примеров 4)
Sulphur, disinfectant, the works. Сера, дезинфицирующие средства и прочее.
Get me some clean towels and disinfectant. Принесите чистые полотенца и дезинфицирующие средства.
Gauze, bandages, disinfectant. Марля, бинты, дезинфицирующие средства.
And she's brought disinfectant. И принесла дезинфицирующие средства.
Больше примеров...
Дезинфицирующих средств (примеров 6)
Other UNICEF activities include hygiene education and distribution of equipment and disinfectant. Другими видами деятельности ЮНИСЕФ являются санитарно-гигиеническое просвещение и распределение оборудования и дезинфицирующих средств.
The need for disinfectant in the former Yugoslavia was becoming a serious problem in 1993. ЗЗ. В 1993 году нехватка дезинфицирующих средств в бывшей Югославии становилась серьезной проблемой.
UNHCR suffered a loss of about $3.04 million in procurement, redeployment and resale of Lysol, a disinfectant, because of the refusal of the host country, retroactively, to allow the import (see paras. 118-120). УВКБ понесло убытки на сумму в 3,04 млн. долл. США в связи с закупкой, перераспределением и перепродажей дезинфицирующих средств "лайсол" по причине того, что принимающая страна отказалась ретроактивно разрешить импорт этих товаров (см. пункты 118-120).
Essential medicines and materials are in short supply: water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines. Не хватает основных лекарственных средств и материалов: таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.
The Administration stated that the government authorities had insisted on the dire need for disinfectant for refugees. Администрация заявила, что государственные органы ранее настоятельно подчеркивали необходимость поставки дезинфицирующих средств для беженцев.
Больше примеров...
Антисептик (примеров 6)
I need my medical kit, disinfectant, and pain medication. Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.
"Sunlight is the best disinfectant"? "Солнечный свет - лучший антисептик?"
Sunshine's a great disinfectant, Mike. Солнце отличный антисептик, Майк.
Sunlight. It's the best disinfectant. Солнечный свет... лучший антисептик.
We've found that propolis is a natural disinfectant. Было обнаружено, что прополис - природный антисептик.
Больше примеров...
Дезинфекция (примеров 4)
I find sunshine is the best disinfectant. Я считаю, что солнечный свет лучшая дезинфекция.
Disinfectant doesn't work, you can still smell it. Дезинфекция не помогла, запах по-прежнему чувствуется.
Then what's with the disinfectant? Тогда что это за дезинфекция?
"Effective disinfectant mouth wash" "Эффективная дезинфекция рта"
Больше примеров...
Дезинфицирующий (примеров 2)
Pass me the disinfectant spray. Передай мне дезинфицирующий спрей.
Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan... and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer... so that anything it expunges smells like Lysol. В этот механизм я встроил крошечный вентилятор и дезинфицирующий порошок, который работает как дезодорант так что, все выхлопы пахнут полосканием.
Больше примеров...
Для дезинфекции (примеров 8)
I got to get started with the disinfectant spray. Теперь пора приниматься за спрей для дезинфекции.
It is also applied for the disinfection of medical supplies, to prevent biofilm formation in pulp industries, and as a water purifier and disinfectant. Она также используется для дезинфекции медицинского снабжения, для предотвращения образования биоплёнок в мясном производстве и как очиститель воды и дезинфицирующее средство.
Table 1 compares the characteristics of the electrochemically activated ANK anolyte produced in STEL devices and conventional disinfectant and germicide chemicals. В таблице 1 показаны сравнительные характеристики электрохимически активированного анолита АНК, полученного в установках СТЭЛ и традиционных химических препаратов для дезинфекции и стерилизации.
Previous uses as a soil disinfectant had been banned since 1992, and only the uses as space fumigant in gas proof rooms were still registered. Ранее имевшие место виды применения этого вещества в качестве препарата для дезинфекции почв были запрещены начиная с 1992 года, и сейчас лишь практикуется его использование для фумигации газонепроницаемых помещений.
This chlorine can then be used to disinfect rain- and other types of water, so that it can be used safely as drinking water, or as a disinfectant for surfaces or clothing. Этот хлор может использоваться для обеззараживания дождевой и иной воды, делая ее пригодной для питья, либо для дезинфекции поверхностей или одежды.
Больше примеров...
Дезинфектант (примеров 3)
Do you have a favourite disinfectant, Mrs Sturridge? У вас есть любимый дезинфектант, мисисс Старридж?
Salt, tomato ketchup and sauces, pepper, matches, toilet paper, disinfectant, vitamin tablets, tin opener, knives, forks, spoons. Соль, томатный кетчуп и соусы, перец, спички, туалетная бумага, дезинфектант, витамины в таблетках, открывашка, ножи, вилки, ложки.
What about the disinfectant, then, on the cat's claws? А как же дезинфектант на кошачьих лапах?
Больше примеров...
Дезинфицирующими средствами (примеров 2)
I'm going to write this place off, send someone in there tomorrow with some disinfectant and a flamethrower. Я перееду отсюда, отправлю туда кого-нибудь завтра с дезинфицирующими средствами и огнеметом.
And make sure you go through the disinfectant pool. И не забудьте воспользоваться дезинфицирующими средствами.
Больше примеров...
Дизенфицирующее средство (примеров 2)
IT SMELLED LIKE DISINFECTANT. Это пахло как дизенфицирующее средство.
WHAT SMELLS LIKE DISINFECTANT? Что пахло как дизенфицирующее средство?
Больше примеров...
Дезинфицирующая (примеров 2)
1903 DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S 1903 ДЕЗИНФИЦИРУЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ КОРРОЗИОННАЯ, Н.У.К.
DISINFECTANT, LIQUID, TOXIC, N.O.S. ДЕЗИНФИЦИРУЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ТОКСИЧНАЯ, Н.У.К.
Больше примеров...