| His current acarya successor is Gopananda Bon, a disciple of Swami Bon, which is also the president of the named Institute and the World Vaishnava Association (WVA). | Нынешний ачарья траста - Гопананда Бон, ученик Свами Бона, является также президентом названного Института и Всемирной вайшнавской ассоциации (WVA). |
| Once upon a time there was an old wiseman... like you... who had a young disciple... like him. | Жил-был старый мудрец... похожий на вас... у которого был молодой ученик... похожий на него. |
| Their words are thoroughly understood when they say that one must receive from a wise Kabbalist. But why the necessity for the disciple to first be wise and understanding with his own mind? | Понятны их слова в отношении того, что получать надо из уст постигшего каббалиста, но что это за обязывающее условие, когда еще и ученик прежде должен быть умен и понимать сам? |
| He is the Sword Saint's disciple. | Он ученик Святого Меченосца. |
| Willehad fixed his headquarters at Bremen, though the formal constitution of the diocese took place only after the subjugation of the Saxons in 804 or 805, when Willehad's disciple, Willerich, was consecrated bishop of Bremen, with the same territory. | Виллегад в качестве свой резиденции выбрал Бремен, но официальное учреждение епархии, сохранившей прежние границы, произошло лишь после подчинения саксов в 804-805 годах, когда ученик Виллегада Виллерих был посвящён в епископы Бременские. |
| As second disciple, you of all our brothers should know better! | Ты Второй Апостол и должен знать это как никто другой! |
| Carroll is truly a disciple of all that is evil, and so I say to you, Joe Carroll, your followers, every step you take brings you closer to the fiery furnaces of Hell. | Кэррол действительно апостол всего этого зла, и я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл, к твоим последователям, каждый поступок, который вы совершаете, приближает вас к огненным печам Ада. |
| You always fight other people's battles, Disciple. | Ты всегда участвуешь в битвах других людей, Апостол. |
| I like Paul the disciple. | Мне нравится апостол Павел. |
| Thank you, first disciple. | Благодарю тебя, Первый Апостол. |
| He showed me... all you need to know is Catherine isn't his disciple. | Он показал мне... все, что тебе надо знать - Кэтрин не его последователь. |
| The disciple was meant... he was meant to do it. | Его последователь должен был сделать это. |
| You cannot defeat me, disciple of Primus! | Тебе не под силу победить меня, последователь Праймаса! |
| In 1652, Fox preached for several hours under a walnut tree at Balby, where his disciple Thomas Aldham was instrumental in setting up the first meeting in the Doncaster area. | В 1652 г. Фокс проповедовал в течение нескольких часов под ореховым деревом в Балби, где его последователь Томас Одхэм сыграл важную роль в создании организации первого собрания Друзей в районе Донкастера. |
| Evola's disciple and prominent neofascist activist Franco Freda published several of Codreanu's essays at his Edizioni di Ar, while their follower Claudio Mutti was noted for his pro-Legionary rhetoric. | Ученик Эволы и активист неофашизма Франко Фреда опубликовал очерки Кодряну в журнале Edizioni di Ar, а ещё один его последователь, Клаудио Мутти, отметил его пролегионерскую риторику. |
| A disciple of Marcel's was instructed to fetch another ingredient. | Ученица Марселя должны была достать еще один ингредиент. |
| To have you as my disciple is the thing in my life I'm most proud of. | Больше всего на свете я горжусь тем, что ты моя ученица. |
| Fox has a disciple! | У Лисы есть ученица! |
| I'm Leu's disciple Ku Chi-hua | Я - ученица Лей. Ку Чи-Хва |
| In later years a complete new system called UNI-DOS was developed by SD Software for the DISCiPLE and +D interfaces. | В 1991 году компания SD Software выпустила для DISCiPLE и +D новую операционную систему UNI-DOS. |
| The band received its first Grammy nomination for the lead track "Disciple", although the Grammy was awarded to Tool, for "Schism". | Группа впервые была номинирована на Грэмми за заглавную композицию «Disciple», но награду присудили коллективу Tool за «Schism». |
| Disciple was formed in December 1992 by high school friends Kevin Young, Brad Noah, Adrian DiTommasi and Tim Barrett. | Группа Disciple была сформирована в 1992 году школьными друзьями Кевином Янгом, Брэдом Ноа, Адрианом ДиТоммази и Тимом Барретом. |
| It produced two different floppy-disk interfaces for the Spectrum, first the DISCiPLE (marketed by Rockfort Products) and later the cut-down +D interface (marketed by MGT themselves). | Компания производила два контроллера, первым стал DISCiPLE (продавался через Rockfort Products), позже появился урезаный +D (который MGT продавала уже сама). |
| The OutLaw Gangster Disciple Nation is a faction of the Gangster Disciples street gang. | Самым крупным членом Folk Nation является Gangster Disciple Nation. |