Перевод directoire с английского на русский

• Директории
• Директория

Директории (примеров 5)

The Napoléon Paris is the only hotel completely decorated with Napoleonic art, and furnished in the Directoire style.
«Наполеон Париж» - единственный отель, полностью декорированный наполеоновским искусством и меблированный в Стиле Директории.

The Directoire was threatened by the Second Coalition (1798-1802).
Существованию Директории угрожала Вторая коалиция (1798-1802).

The new constitution installed the Directoire and created the first bicameral legislature in French history.
Новая Конституция устанавливала правление Директории и первый двухпалатный законодательный орган в французской истории.

And now, ladies and gentlemen, for the next item to be offered I have here this exquisite Directoire desk.
А теперь, дамы и господа, для следующего лота, предлагается этот изысканный стол времен Директории.

If we want a "Directoire" that is more democratic and more representative of international reality, we must also agree on the criteria for enlargement.
Если мы стремимся к тому, чтобы деятельность этой «Директории» носила более представительный и демократичный характер с точки зрения международных реалий, то мы должны также согласовать критерии такого расширения.

Директория (примеров 2)

In France, the first phase of Neoclassicism was expressed in the "Louis XVI style", and the second in the styles called "Directoire" or Empire.
Во Франции первая фаза неоклассицизма была выражена в «стиле Людовика XVI», а вторая - в стилях под названием «директория» или «ампир».

The styles were variously called Merveilleuse, Directoire, and Empire after the fashions of the turn of the nineteenth century, which they resembled in their narrow skirts and raised waistlines.
Стили назывались по-разному: Merveilleuse (Щегольской), Directoire (Директория) и Empire (Империя), отсылая к французской моде эпохи ампира начала XIX века, на которую походили их узкие юбки и завышенные талии.