Перевод diogenes с английского на русский

• Диоген
• Диогена
• Диогене
• Диогеном

Диоген (примеров 26)

Diogenes the Cynic was a famous cheapskate in the ancient world.
Ну, Диоген был знаменитым скрягой в античном мире.

Diogenes Laërtius mentions six treatises written by Hecato: Πεpὶ ἀγaθῶv - On Goods, in at least nineteen books.
Диоген Лаэртский упоминает шесть трактатов, написанных Гекатоном: Πεpὶ ἀγaθῶv - О благах, по крайней мере в девятнадцати книгах.

Diogenes Laërtius, after enumerating the works of Aristo of Chios, says, that Panaetius and Sosicrates attributed all these works, except the letters, to Aristo of Ceos.
Диоген Лаэртский после перечисления работ Аристона Хиосского говорит, что Панетий и Сосикрат приписывали все его произведения, кроме писем, Аристону с Кеоса.

Guilt and recrimination having taken their toll on me, my powers were far from at their best when I received an urgent message summoning me to the Diogenes Club to meet with my brother Mycroft.
Вина и самообвинения отравили меня, мои способности были далеки от лучших их проявлений, когда я получил срочное сообщение, вызывавшее меня в клубе Диоген на встречу с моим братом Майкрофтом.

It was you who became suspicious of the Le Milieu presence at Diogenes.
Это ты заподозрил, что Ле Милье и Диоген как-то связаны.

Диогена (примеров 15)

The New York branch of Diogenes - their idea.
Нью Йоркский филиал Диогена - их идея.

I'm down in Helltown... at the St. Diogenes Social Club.
Я в Хеллтауне... в Социальном Клубе Святого Диогена.

You look like a cross between Diogenes and an elephant.
Словно помесь Диогена со слоном.

[16] The oldest example of political parrhesia is that of the figure of Diogenes, who commands Alexander from the precariousness of his barrel to move out of his light.
[16] Самый древний пример политической parrhesia - это фигура Диогена, который из своего ненадежного убежища-бочки велит Александру отойти и не заслонять ему свет.

I do sometimes like that feel like Diogenes.
Иногда я сам себе... напоминаю Диогена.

Диогене (примеров 6)

I overheard some of them discussing Norman at Diogenes the other day.
Я подслушал, как они обсуждали Нормана в Диогене на днях.

You were supposed to meet Mycroft at Diogenes.
Ты должен был встретиться с Майкрофтом в Диогене.

Everybody knows about Diogenes.
Все знают о Диогене.

Ever heard of Diogenes?
Диогену, слышала о Диогене?

Diogenes will need me.
Я буду нужен в Диогене.

Диогеном (примеров 6)

And their New York office, apparently, is now headquartered at Diogenes.
И их Нью-Йорский офис, очевидно, теперь расположен рядом с Диогеном.

And their New York office, apparently, is now headquartered at Diogenes.
И их офис в Нью Йорке, очевидно, соседствует с Диогеном.

Alexander then declared, "If I were not Alexander, then I should wish to be Diogenes."
Говорят, что Александр якобы даже заметил: «Если бы я не был Александром, то хотел бы стать Диогеном».

He wrote a number of handbooks (Greek: εἰσaγωγaί) on Stoicism, including ones on Ethics and Physics which are frequently cited by Diogenes Laërtius.
Написал множество руководств греч. εισaγωγaι по стоицизму, включая по этике и физике, которые часто цитируются Диогеном Лаэртским.

One work of Aristo not mentioned by Diogenes Laërtius, was entitled Lyco, in gratitude to his master.
Одна из работ Аристона, которая не была указана Диогеном Лаэртским, озаглавлена Ликон в честь учителя.