Английский - русский
Перевод слова Diocletian

Перевод diocletian с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Диоклетиан (примеров 46)
Diocletian greatly reduced the power of these prefects as part of his sweeping reform of the empire's administrative and military structures. Диоклетиан существенно ограничил власть этих префектов в рамках своих реформ административных и военных структур империи.
For example, Lactantius wrote that Diocletian by various taxes he had made all things exceedingly expensive, attempted by a law to limit their prices. Например, Лактанций писал, что Диоклетиан «посредством различных налогов сделал все товары чрезвычайно дорогими, пытаясь эдиктом ограничить цены на них.
On March 31,302, in a rescript from Alexandria, Diocletian, after consultation with the proconsul for Egypt, ordered that the leading Manicheans be burnt alive along with their scriptures. 31 марта 302 года Диоклетиан, после консультации с проконсулом, приказал сжечь заживо предводителей манихеев вместе с их священными книгами.
On either the same day or a month later, Diocletian did the same for Galerius, thus establishing the "Tetrarchy", or "rule of four". В тот же самый день или на месяц позже Диоклетиан возвысил военачальника Галерия до такого же титула, создав тем самым тетрархию, или правление четырёх.
The Roman Emperor Diocletian tried to set maximum prices for all commodities in the late 3rd century AD but with little success. Римский император Диоклетиан пытался установить максимально допустимые цены на все основные товары в Римской империи в конце III века н. э., издав специальный эдикт, но не был особенно успешен в этом.
Больше примеров...
Диоклетианом (примеров 8)
The relationship between Diocletian and Maximian was quickly couched in religious terms. Отношения между Диоклетианом и Максимианом были быстро сформулированы в религиозных формах.
In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar, Galerius, were much more flexible. На востоке взаимоотношения между августом Диоклетианом и его цезарем Галерием были очерчены гораздо менее четко.
After the division of the Roman Empire by emperor Diocletian the city became part of the East Roman Empire (the Byzantine Empire). После разделения Римской империи императором Диоклетианом город стал частью Восточной римской (Византийской) империи.
Kabile was expanded by Roman Emperor Diocletian in AD 293; though it was named Diospolis (Διόςπόλις in Greek 'city of Zeus'), the name also reflected the emperor's name. Ямбол был основан римским императором Диоклетианом в 293 году, хотя она была названа Diospolis (Διόςπόλις по-гречески «город Зевса»), название также отражает имя императора.
In defeating his last foe, Licinius, Constantine became the sole emperor of the Roman empire; the first such since the elevation of Maximian to the status of augustus by Diocletian in April 286. Избавившись от Лициния, Константин стал единодержавным правителем Римской империи впервые со времён назначения Максимиана Диоклетианом в апреле 286 года августом.
Больше примеров...
Диоклетиане (примеров 7)
This man was consul in 292 and praetorian prefect under Diocletian. Отец Феодоры был консулом в 292 году и префектом претория при Диоклетиане.
It was performed in honor of the emperors Diocletian and Maximian. В другом месте, что пострадал при императорах Диоклетиане и Максимиане.
In future generations, both Christians and pagans would look back on Diocletian as, in the words of theologian Henry Chadwick, "the embodiment of irrational ferocity". Достаточно быстро, как у христиан, так и у язычников сложилось общее мнение о Диоклетиане как, говоря словами современного богослова Генри Чедвика, о «воплощении иррациональной свирепости».
They may have been martyred during the reign of Antoninus, Diocletian, while the Roman Martyrology states that it was in the third century when they met their death. Имеются также мнения, что мученичество имело место при Антонине Пие или при Диоклетиане, в то время как Римский мартиролог утверждает, что мученичество имело место в III веке.
When Diocletian began to persecute Christians, the four left Rome, selling their home and giving most of the proceeds to the poor. Во время гонений при императоре Диоклетиане ни вчетвером бежали из Рима, продав своё имущество и по большей части раздав его бедным.
Больше примеров...
Диоклетиана (примеров 55)
Potter, among others, has surmised that the ceremonies were arranged to demonstrate Diocletian's continuing support for his faltering colleague. Поттер среди прочих предположил, что мероприятия были организованы для демонстрации неизменной поддержки Диоклетиана его коллегой.
Diocletian's Palace is the historic centre of Split surrounded with Roman walls, squares and temples. Дворец Диоклетиана, являющийся историческим центром Сплита, окружен римскими стенами, площадями и храмами.
In the time of the Diocletian, one Marinus was sent to Bologna to enforce the emperor's edict. Во времена Диоклетиана некто по имени Марин (Marinus) был отправлен в Болонью, дабы усилить исполнение императорского эдикта.
In 305 20-years term of board Diocletian and Maximian has ended, and both have resigned. В 305 году закончился 20-летний срок правления Диоклетиана и Максимиана, и оба сложили с себя полномочия.
Explore the impressive UNESCO-protected city of Split with its unique Diocletian's Palace. Откройте для себя впечатляющий, находящийся под охраной ЮНЕСКО город Сплит с его уникальным дворцом Диоклетиана.
Больше примеров...