Английский - русский
Перевод слова Diocletian

Перевод diocletian с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Диоклетиан (примеров 46)
Please tell us the diocletian wasn't stolen. Пожалуйста, скажите нам, что Диоклетиан не украден.
Diocletian met Maximian in Milan either in late December 290 or January 291. Диоклетиан встретился с Максимианом в Медиолане либо в конце декабря 290 года, либо в январе 291 года.
Marcellinus' pontificate began at a time when Diocletian was Roman Emperor, but had not yet started to persecute the Christians. Понтификат Марцеллина начался в то время, когда Диоклетиан был римским императором, но еще не начал преследовать христиан.
In 295, either Diocletian or his Caesar (subordinate emperor), Galerius, issued an edict from Damascus proscribing incestuous marriages and affirming the supremacy of Roman law over local law. В 295 году Диоклетиан (или его цезарь Галерий) издал в Дамаске эдикт, запрещавший близкородственные браки и провозглашавший превосходство римских законов над местными.
Diocletian curtailed his Eastern province tour soon after, perhaps on learning of Maximian's failure. Вскоре после этого Диоклетиан прекратил путешествие по восточным провинциям, возможно, узнав о поражении Максимиана.
Больше примеров...
Диоклетианом (примеров 8)
In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar, Galerius, were much more flexible. На востоке взаимоотношения между августом Диоклетианом и его цезарем Галерием были очерчены гораздо менее четко.
After the division of the Roman Empire by emperor Diocletian the city became part of the East Roman Empire (the Byzantine Empire). После разделения Римской империи императором Диоклетианом город стал частью Восточной римской (Византийской) империи.
During his time there, he implemented the edicts against the Christians as decreed by the emperor Diocletian. В этом качестве он контролировал исполнение эдиктов против христиан, изданных императором Диоклетианом.
In defeating his last foe, Licinius, Constantine became the sole emperor of the Roman empire; the first such since the elevation of Maximian to the status of augustus by Diocletian in April 286. Избавившись от Лициния, Константин стал единодержавным правителем Римской империи впервые со времён назначения Максимиана Диоклетианом в апреле 286 года августом.
Diocletian appointed several Christians to those positions himself, and his wife and daughter may have been sympathetic to the church. Некоторые из них были назначены самим Диоклетианом, а его жена и дочь сочувствовали церкви.
Больше примеров...
Диоклетиане (примеров 7)
Under Emperor Diocletian (284-305), the navy's strength reportedly increased from 46,000 men to 64,000 men, a figure that represents the numerical peak of the late Roman navy. При императоре Диоклетиане (284-305) численность личного состава военно-морского флота возросла с 46000 до 64000 моряков, что является рекордом для позднего римского флота.
It was performed in honor of the emperors Diocletian and Maximian. В другом месте, что пострадал при императорах Диоклетиане и Максимиане.
In future generations, both Christians and pagans would look back on Diocletian as, in the words of theologian Henry Chadwick, "the embodiment of irrational ferocity". Достаточно быстро, как у христиан, так и у язычников сложилось общее мнение о Диоклетиане как, говоря словами современного богослова Генри Чедвика, о «воплощении иррациональной свирепости».
They may have been martyred during the reign of Antoninus, Diocletian, while the Roman Martyrology states that it was in the third century when they met their death. Имеются также мнения, что мученичество имело место при Антонине Пие или при Диоклетиане, в то время как Римский мартиролог утверждает, что мученичество имело место в III веке.
When Diocletian began to persecute Christians, the four left Rome, selling their home and giving most of the proceeds to the poor. Во время гонений при императоре Диоклетиане ни вчетвером бежали из Рима, продав своё имущество и по большей части раздав его бедным.
Больше примеров...
Диоклетиана (примеров 55)
They were said to be martyred either by pirates at Messina or under the Emperor Diocletian. Они были замучены либо пиратами в Мессине, либо во времена императора Диоклетиана.
It has induced Diocletian to reorganize imperial authority on the basis of collective nature and hierarchies, having divided her on four people. Это побудило Диоклетиана реорганизовать императорскую власть на началах коллегиальности и иерархии, разделив ее на четверых людей.
Garden's Apartments&Cottages are located in the heart of the historic centre, at the foot of the Marjan hill, less than a 5-minute walk from Diocletian's Palace. Комплекс Garden's Apartments&Cottages расположен в историческом центре города у подножия холма Марьян, меньше чем в 5 минутах ходьбы от дворца Диоклетиана.
In 305 20-years term of board Diocletian and Maximian has ended, and both have resigned. В 305 году закончился 20-летний срок правления Диоклетиана и Максимиана, и оба сложили с себя полномочия.
The Garden's Apartments & Cottages enjoy a central location in Split, less than a 5-minute walk from Diocletian's Palace and the Riva, at the foot of Marjan hill. Отель Dalmatian Villas располагает элегантно оборудованными, роскошными номерами и апартаментами в центре Сплита, всего в двух минутах ходьбы от северных ворот дворца Диоклетиана.
Больше примеров...