| Igor Belikov, Director, Russian Institute of Directors. Source: Dimitry Vasiliev, Executive Director of the Institute of Corporate Law and Corporate Governance. | 2 Источник: Дмитрий Васильев, Исполнительный директор Института корпоративного права и управления. |
| Dimitry has contacted everyone who had emailed the project during the inactivity and would like to thank all previous donors for their trust and contribution to this project. | Дмитрий связался со всеми, кто писал проекту по почте, пока проект бездействовал, и хотел бы поблагодарить каждого, кто хоть что-нибудь пожертвовал проекту, за доверие и вклад в проект. |
| The expedition staff is composed by Alexey Shustrov - expedition leader, Konstantin Astanin and Dimitry Sergeev, all three being members of the last year Cho-Oyu expedition. | В состав экспедиции вошли: Алексей Шустров - рук., Константин Астанин, Дмитрий Сергеев, все трое - участники прошлогодней экспедиции на Чо-Ойю. |
| It was reported that Dimitry Gudkov and Valeriy Zubov would leave "JR" together with him, however the latter quickly refuted that information. | Сообщалось, что вместе с ним из "СР" выйдут Дмитрий Гудков и Валерий Зубов, однако последний вскоре опроверг эту информацию. |
| As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. | Как продвинутый пользователь ПК, Дмитрий занимался переносом гангстерского капитализма своего родного города на просторы Мировой Паутины. |
| In 1769 in the fortress of St. Dimitry of Rostov he was promoted to lieutenant. | В 1769 году в крепости Святого Димитрия Ростовского он был произведен в лейтенанты. |
| The fortress of St. Dimitry of Rostov was of great military and strategic importance. | Крепость святого Димитрия Ростовского имела большое военно-стратегическое значение. |
| In 1762, after the demolition of St. Anne fortress, located near Cherkassk (nowadays - Starocherkasskaya village) on Vasilyevsky hills, it was decided to transport the Holy Protection Church located therein to the newly built St. Dimitry of Rostov fortress. | В 1762 году, после упразднения крепости Святой Анны, расположенной недалеко от Черкасска (ныне - станица Старочеркасская) на Васильевских буграх, было решено перенести находящуюся в ней Покровскую церковь в недавно построенную крепость Святого Димитрия Ростовского. |
| So, in 1207 of veche has condemned mayor Dimitry and his brothers, friendly with Grand Prince Vsevolod, for introduction of many illegal requisitions. | Так, в 1207 году вече осудило посадника Димитрия и его братьев, друживших с Великим Князем Всеволодом, за введение многих незаконных поборов. |
| In addition, Dimitry of Rostov was canonized, and at the end of the 18th century he was written by an akathist which included a section about Martin. | Кроме того, самого Димитрия Ростовского канонизировали, в конце XVIII века ему написали акафист, в который включили текст о мифическом еретике Мартине. |
| M. Castelnuovo-Tedesco, a concert for two guitars with an orchestra in a duo with Dimitry Tatarkin. | В программе М. Кастельнуово-Тедеско, концерт для двух гитар с оркестром в дуэте с Дмитрием Татаркиным. |
| In early June, the President of Georgia, Mikheil Saakashvili, met the newly elected Russian President, Dimitry Medvedev, in St. Petersburg. | В начале июня президент Грузии Михаил Саакашвили встретился с новоизбранным российским президентом Дмитрием Медведевым в Санкт-Петербурге. |
| Mr. Dimitry L. Gridin | Представлено: г-ном Дмитрием Л. Гридиным |
| "Dimitry Sklyarov: Enemy or friend?". | Perens, Bruce Dimitry Sklyarov: Enemy or friend? (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Dutch Documentation Lead Dimitry Bradt and other members of the Dutch community organized a LAN party last weekend to celebrate the start of the new year. | Лидер проекта немецкой документации Dimitry Bradt и другие члены немецкого сообщества в прошлые выходные организовали сетевую вечеринку, чтобы отметить начало нового года. |
| After some time of inactivity after the previous lead project lead retired from Gentoo, the Adopt-a-dev Project is back in operation under its new leader, Dimitry Bradt. | После непродолжительного бездействия, вызванного уходом из Gentoo руководителя проекта, проект Adopt-a-dev возвращается к работе под новым руководством в лице Dimitry Bradt. |
| Dutch Documentation Lead Dimitry Bradt and other members of the Dutch community are organizing a LAN party event and are inviting the Dutch Gentoo community. | Ведущий голландской команды документации Dimitry Bradt и другие члены голландского сообщества организуют LAN-вечеринку и приглашают на нее сообщество Gentoo Голландии. |
| On July 16, there was an attempt to assassinate Dimitry Sanakoev, the unionist South Ossetian leader. | Цхинвальский район. 16 июля было совершено покушение на жизнь Дмитрия Санакоева, югоосетинского лидера, поддерживающего идею союза с Грузией. |
| First, they attacked several times the Head of the Provisional Administration of South Ossetia, Dimitry Sanakoev, who was formerly one of the separatist leaders and who opted for peace. | Во-первых, они несколько раз нападали на главу временной администрации Южной Осетии Дмитрия Санакоева, который ранее был одним из лидеров сепаратистов и выбрал мир. |