| Therefore, the major metabolites are desmethyl trichlorfon, desmethyl dichlorvos, dimethyl hydrogen phosphate, methyl di-hydrogen phosphate, and phosphoric acid. | Поэтому основными метаболитами являются дезметил трихлорфон, дезметил дихлофос, диметил гидрогенфосфат, метил дигидрогенфосфат и фосфорная кислота. |
| The known alternative surfactants for impregnation of paper and cardboard for use in packaging are short-chain telomer-based substances, polyfluoroalkyl phosphate, phosphonate-type compounds and poly(dimethyl siloxane). | Известные альтернативные ПАВ для пропитки бумаги и картона, используемые в упаковке, представляют собой вещества на основе короткоцепных теломеров, полифторалкильные фосфаты, соединения фосфонатного типа и поли(диметил силоксан). |
| Concerned that the application of some chemical alternatives, such as dimethyl disulphide, which was registered in 2008 and 2010 and is under investigation in some African countries, is complicated and not cost-effective, | будучи озабоченными тем, что применение ряда химических альтернатив, таких как диметил дисульфид, который был зарегистрирован в 2008 и 2010 годах и в отношении которого в ряде африканских стран ведется расследование, отличается сложностью и неэкономичностью, |
| Dimethyl methylphosphonate, phosphorus trichloride, sodium fluoride. | Диметил метилфосфонат, трихлорид фосфора, фторид натрия. |
| 2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate (dichlorvos) | 2,2-дихлорвинил диметил фосфат (дихлофос) |
| Many alternative fuels for diesel-engine applications have been proposed and investigated such as: methanol, ethanol, vegetable oils, compressed natural gas (CNG), liquefied petroleum gas (LPG), and dimethyl ether (DME). | В качестве альтернативных видов топлива для дизельных двигателей были предложены и исследованы следующие виды топлива: метанол, этанол, растительные масла, сжатый природный газ (СПГ), сжиженный нефтяной газ (СНГ) и диметиловый эфир (ДМЭ). |
| The invention relates to the field of producing petrol by catalytic conversion of a mixture of H2, CO and CO2 via dimethyl ether and/or methanol and can be used for producing high-octane petrol. | Изобретение относится к области получения бензина путем каталитической конверсии смеси Н2, СО и СО2 через диметиловый эфир и/или метанол и может быть использовано для получения высокооктанового бензина. |
| Dimethyl Ether (DME), biodiesel, ethanol have proven their applicability and effectiveness as an alternatives to gasoline or diesel. | Была доказана применимость и эффективность таких альтернатив бензину и солярке, как диметиловый эфир (ДМЭ), биодизельное топливо и этанол. |
| The invention relates to a method for producing dimethyl ether (DME) and synthetic gasoline by catalytically converting a systhetic gas. | Из жидкой фазывыделяют диметиловый эфир, направляют его в каталитический реактор синтеза бензина. |
| (b) Cleaner fuels such as SMD (synthetic middle distillates) and DME (dimethyl ether), and the use of natural gas to strongly reduce the emission of pollutants; | Ь) более чистые виды топлива, такие, как синтетический средний дистиллят и диметиловый эфир, а также использование природного газа в целях значительного уменьшения выброса загрязняющих веществ; |
| This paper is coated with a combination of cyanide and dimethyl sulfoxide. | Эта бумага была покрыта смесью цианида и диметилсульфоксида. |
| In a matter of minutes, the injection coats the walls of the vasa with a clear gel made of 60 mg of the copolymer styrene/maleic anhydride (SMA) with 120 µl of the solvent dimethyl sulfoxide. | В считанные минуты укол покрывает стенки потоков прозрачным гелем, состоящим из 60 мг сополимера стирола или малеинового ангидрида (SMA) со 120 микролитрами растворителя диметилсульфоксида. |
| A solubilization solution (usually either dimethyl sulfoxide, an acidified ethanol solution, or a solution of the detergent sodium dodecyl sulfate in diluted hydrochloric acid) is added to dissolve the insoluble purple formazan product into a colored solution. | Растворяющий компонент (обычно либо диметилсульфоксида, кислотный раствор этанола или раствор детергента лаурилсульфата натрия (SLS) или додецилсульфат натрия (SDS) в разбавленной соляной кислоте) добавляется, чтобы перевести нерастворимый пурпурный формазан в цветной раствор. |
| The invention relates to the production of gasoline range hydrocarbons with a low aromatic compound content from dimethyl ether in the presence of a catalyst. | Изобретение относится к получению углеводородов бензинового ряда с низким содержанием ароматических соединений из диметилового эфира в присутствии катализатора. |
| CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING OLEFINS FROM DIMETHYL ETHER IN THE PRESENCE OF SAID CATALYST | КАТАЛИЗАТОР И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ОЛЕФИНОВ ИЗ ДИМЕТИЛОВОГО ЭФИРА В ЕГО ПРИСУТСТВИИ |
| Key Industry Engineering Group s.r.o. offers a technology for production of liquid fuels (gasoline, diesel fuel, dimethyl ether) from synthetic gas using bi-functional catalysts. | Процесс Цеосин - это производства жидких моторных топлив (высокооктанового бензина, дизельного топлива, диметилового эфира) и других продуктов из синтез газа с применением бифункциональных катализаторах. |
| Calcium hydroxide, sodium hypochlorite, coactive resinase, and dimethyl sulfate, and all of them are pretty nasty. | Гидроксид кальция, гипохлорит натрия, резинант и диметилсульфат, все они довольно отвратительны. |
| 1.3.1 Physical characteristics - Available as the dimethyl sulfate or the dichloride. White crystalline solids; the dimethyl sulfate is deliquescent. | 1.3.1 Физические характеристики - Имеется в виде диметилсульфата или дихлорида и в форме белых твердых кристаллов; диметилсульфат обладает гигроскопичными свойствами. |
| Participates in the first aerosol characterization experiment(ACE-1) of the International Global Atmospheric Chemistry Project, investigating the relationship between cloud condensation nuclei and dimethyl sulphide in the South Tasman Sea. | Участвует в первом эксперименте по установлению характерных особенностей аэрозолей (ЭХО-1) Международного глобального проекта изучения химического состава атмосферы, в рамках которого исследуется взаимосвязь между явлением конденсации облаков и наличием диметилсульфида в южной части Тасманского моря. |
| In the summer months, concentrations of dimethyl sulphide were affected by the concentration of nutrients; concentrations could increase in low-nutrient waters and decrease in high-nutrient waters. | В летние месяцы концентрация питательных веществ оказывала влияние на концентрацию диметилсульфида: его концентрации могут повышаться в водах с низким содержанием питательных веществ и уменьшаться в водах с высоким содержанием питательных веществ. |
| It is soluble in dimethyl sulfoxide and 100% ethanol. | Растворим в диметилсульфоксиде и 100% этаноле. |
| Dansyl chloride is unstable in dimethyl sulfoxide, which should never be used to prepare solutions of the reagent. | Дансилхлорид нестабилен в диметилсульфоксиде, который нельзя использовать для приготовления растворов данного реагента. |
| The end-product separation and isoprene monomer extraction unit is directly connected to the soprene synthesis unit, the decomposition unit and to the dimethyl dioxane synthesis unit. | Блок разделения продуктов синтеза и выделения изопрена-мономера соединен непосредственно с блоком синтеза изопрена, с блоком разложения и с блоком синтеза диметилдиоксана. |
| The inventive plant consists of a dimethyl dioxane synthesis unit detached from two parallel operating trimethyl carbinol synthesis units, and the trimethyl carbinol and dimethyl dioxane produced therein are simultaneously supplied for common decomposition to an isoprene synthesis unit. | Предложенная установка состоит из блока синтеза диметилдиоксана, отдельно стоящего от двух параллельно работающих блоков синтеза триметилкарбинола, образующиеся в указанных блоках триметилкарбинол и диметилдиоксан одновременно поступают на совместное разложение в блок синтеза изопрена. |
| She used dimethyl sulfoxide for joint pain. | Она принимала диметилсульфоксид от боли в суставах. |
| The preparation may additionally comprise 5-20% of dimethyl sulphoxide. | Средство может дополнительно содержать диметилсульфоксид в количестве 5-20%. |
| The composition for activating the prepared parts comprises the following ingredients, in % by mass: chloroauric acid 0.1 -0.3, silver chloride 0.05-0.2, cobalt chloride 0.1 -0.3, ammonium chloride 0.1 -1.0, propylene carbonate 5-22, dimethyl sulphoxide - remainder. | Композиция для активирования подготовленных деталей содержит следующие ингредиенты, мас.%: золотохлористоводородная кислота 0,1 -0,3, хлорид серебра 0,05-0,2, хлорид кобальта 0, 1 -0,3, хлорид аммония 0,1 -1,0, пропиленкарбонат 5-22, диметилсульфоксид остальное. |
| She also reviewed potential new alternatives undergoing trials, including dimethyl disulphide, cyanogen and sodium azide. | Она рассмотрела также потенциально новые альтернативы, находящиеся в процессе проверки, включая диметилсульфид, дицианы и азид натрия. |
| Dimethyl sulfide (DMS) is naturally present in most wines, probably from the breakdown of sulfur containing amino acids. | Диметилсульфид (ДМС) по своей природе присутствует в большинстве вин и является результатом расщепления серосодержащих аминокислот. |
| Dimethyl disulfide was effective against a wide range of nematodes but less effective against soil-borne fungi and weeds. | Диметилдисульфид является эффективным средством борьбы против широкого спектра нематод, но менее эффективен для борьбы против почвенных грибов и сорняков. |
| Further reductions in some sectors would be difficult if new alternatives, particularly methyl iodide/chloropicrin and dimethyl disulphide, were not registered. | Достичь новых сокращений в некоторых секторах будет сложно, если не будут зарегистрированы новые альтернативы, прежде всего йодистый метил/хлорпикрин и диметилдисульфид. |