| Our friend, Dieter, is still at large. | Наш друг Дитер по-прежнему в бегах. |
| Okay, you may delete him, Dieter. | Хорошо, можешь удалить его, Дитер. |
| Dieter, don't you know where to put your behind? | Дитер, ты не знаешь, куда пристроить пятую точку? |
| The Special Representative of the Secretary-General, Dieter Boden (Germany), briefed the members of the Council in informal consultations on 30 January. | В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 30 января, брифинг для членов Совета Безопасности провел Специальный представитель Генерального секретаря г-н Дитер Боден (Германия). |
| Forget about it, Dieter, okay? | Дитер, жизнь прекрасна... |
| The Security Council held a private meeting on 30 October with the participation of the Special Representative, Dieter Boden. | Совет Безопасности провел закрытое заседание 30 октября с участием Специального представителя Дитера Бодена. |
| Ms. Tagliavini will succeed Mr. Dieter Boden in these functions. | Г-жа Тальявини сменит на этом посту г-на Дитера Бодена. |
| You've upset Dieter Mohr. | Ты расстроил Дитера Мора. |
| Adler has made four appearances for the German U-21 team under the leadership of Dieter Eilts. | Адлер 4 раза играл в матчах за сборную Германии до 21 года под руководством Дитера Айльтса. |
| Dieter has a point. | В словах Дитера есть здравый смысл. |
| The Philippi Collection is a private collection assembled by the entrepreneur Dieter Philippi, CEO of a German telecommunication distributor, located in Kirkel. | Коллекция Филиппи является частной коллекцией, собранной предпринимателем Дитером Филиппи, генеральным директором Германской телекоммуникационной компании в Киркеле. |
| I told Dieter I'd meet him. | Я договорился встретиться с Дитером. |
| I have to make a delivery with Dieter. | Надо кое-что отвезти с Дитером. |
| Submitted by: Klaus Dieter Baumgarten | Представлено: Клаусом Дитером Баумгартеном |
| 12.30 Meeting with Mr. Dieter Heckelmann, head of the Berlin Department of the Interior | 12 час. 30 мин. Встреча с г-ном Дитером Хекельманом, главой министерства внутренних дел земли Берлин |
| Thanks, but I told Dieter I... | Спасибо, но я сказал Дитеру... |
| Mr. Dieter JOST (Germany). | гну Дитеру ЙОСТУ (Германия). |
| The Working Party expressed its appreciation to the IRU and Prof. Dieter Schmidtchen for two interesting presentations on the socially optimal internalization of externalities and asked the secretariat to arrange for other presentations on this topic at its next session in 2009. | Рабочая группа выразила признательность МСАТ и проф. Дитеру Шмидтхену за два интересных сообщения о социально оптимальной интернализации внешних издержек и просила секретариат предусмотреть возможность представления других сообщений по этой теме на ее следующей сессии в 2009 году. |
| Dieter also benefits from Oscar's death. | Дитеру также выгодна смерть Оскара. |
| We also thank Mr. Dieter Schoene, Senior Officer for Forests and Climate Change, Forestry Department, FAO, for his review of the section on climate change policy. | Мы также благодарны г-ну Дитеру Шоэне, старшему эксперту по проблематике лесов и изменения климата, Департамент лесного хозяйства, ФАО, за подготовку раздела, посвященного политике борьбы с изменением климата. |